Assuntos

RESUMO

Resumen Introducción: la hipertensión arterial es uno de los factores principales de morbimortalidad cardiovascular, con una prevalencia en aumento, por lo cual se considera como uno de los factores principales prevenibles y tratables de mortalidad1. En Colombia no se cuenta con datos que correlacionen cambios ecocardiográficos con los valores obtenidos en el monitoreo ambulatorio de presión arterial en 24 horas. Objetivo: evaluar las posibles relaciones entre la presión arterial sistólica y diastólica promedio en 24 horas con los desenlaces: grosor relativo de pared (GRP), volumen auricular izquierdo indexado, fracción de eyección ventricular izquierda (FEVI) y masa ventricular indexada. Materiales y métodos: estudio observacional, descriptivo, de corte transversal, en pacientes colombianos con datos ecocardiográficos y resultados de MAPA del servicio de cardiología del Hospital de San José, entre junio de 2018 y diciembre de 2019. Resultados: se incluyeron 70 pacientes; se encontró posible relación entre la presión arterial sistólica promedio en 24 horas y el volumen auricular izquierdo indexado (p = 0.004), la presión arterial diastólica promedio en 24 horas y el grosor relativo de pared (p = 0.032). Conclusión: en este estudio se encontró una posible asociación entre volumen auricular izquierdo y presión arterial sistólica promedio en 24 h, GRP y presión arterial diastólica promedio en 24 h. Se hacen necesarios más estudios para confirmar estos hallazgos.

Abstract Introduction: Arterial hypertension is one of the main factor associated with cardiovascular morbidity and mortality with increasing prevalence, so it is considered as a key factor to treat to decrease cardiovascular disease. There is no data in Colombia that correlates echocardiographic parameters with meassures of blood pressure obtained by a 24 h ambulatory blood pressure monitoring. Objective: To evaluate possible relations between 24 hour blood pressure monitoring and relative wall thickness, left atrial volume index, left ventricular ejection fraction and ventricular mass index. Materials and methods: A cross sectional, observational, descriptive trial in Colombian patients between june 2018 to dicember 2019 with echocardiographic and 24 h blood pressure monitoring data from the cardiology deparment of the Hospital de San José. Results: 70 patients were included. a possible relation was found between 24 h systolic blood pressure monitoring and 24 h diastolic pressure monitoring with left atrial volume index (p = 0.004) and relative wall thickness (p = 0.032) respectively. Conclusion: A possible association was found between 24 h systolic blood pressure monitoring and 24 h diastolic blood pressure monitoring with left atrial volume index and relative wall thickness respectively. It is necessary to conduct more studies to confirm this finding.

RESUMO

Resumen Los complejos ventriculares prematuros (CVP) son hallazgos frecuentes en individuos con o sin enfermedad estructural cardiaca. Los CVP cuyo origen se localiza en la región parahisiana son poco frecuentes y su manejo a través de ablación con catéter de radiofrecuencia es un reto, pues su localización favorece un alto riesgo de desarrollo de bloqueo aurículo-ventricular. Se describen dos casos de pacientes con CVP parahisianos llevados a ablación con catéter de radiofrecuencia.

Abstract Premature ventricular complexes (PVC) are common findings in patients with or without structural heart disease. Parahisian PVC are uncommon and their management through radiofrequency catheter ablation remains a challenge, since their location favors a high risk for developing atrioventricular block. Two cases of patients with parahisian PVC undergoing radiofrequency catheter ablation are described.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Background: Andersen-Tawil syndrome (ATS) is a cardiac channelopathy that is inherited in an autosomal dominant way, and it is characterized by a triad of periodic paralysis, ventricular arrhythmias, and includes some dysmorphic features with incomplete penetrance and variable expression that result in a challenging diagnosis. Objective: The objective of the study was to describe the cardiac and extra-cardiac phenotype in a cohort of patients with ATS at risk of sudden cardiac death (SCD) to improve its early clinical identification. Methods: In an observational, transversal study, with a deviant case sampling, four female patients with ATS at high risk of SCD were included in the study. They carried the heterozygous pathogenic variants c.407C>T [p.Ser136Phe], c.652C>T [p.Arg218Trp] (n=2), and c.431G>C [p.Gly144Ala] in the KCNJ2 gene. Patients were evaluated by a cardiologist, a clinical geneticist, and a physiatrist. Results: One patient had the classical facial phenotype and the other three had subtle manifestations. The group of patients presented a diverse set of clinical data such as: triangular face, broad forehead, broadening of medial eyebrows, auricular pits, low-set ears, eyelid ptosis, thin lips, mandibular hypoplasia, and diverse types of dental alterations, single transverse palmar crease, camptodactyly, and syndactyly. Long-exercise test showed a decrement in the percentage amplitude up to 44%, classifying patients in IV or V types according to Fournier’s scale. Conclusions: Extra-cardiac manifestations were a common finding in this series of ATS type1 at high risk of SCD. Its recognition could help the clinician in the early identification of patients with ATS, especially for the cardiologist since they are commonly referred only for evaluation of ventricular arrhythmias.

RESUMO

La terapia de resincronización cardiaca mediante estimulación hisiana ha demostrado ser efectiva en pacientes con bloqueo de rama izquierda del haz de His e insuficiencia cardiaca. Paciente masculino, con 47 años de edad, con insuficiencia cardiaca, fracción de expulsión del 17% y miocardio dilatada idiopática, electrocardiograma en ritmo sinusal, bloqueo auriculoventricular de 1.er grado, intervalo PR 400 ms, bloqueo completo de rama derecha del haz de His, bloqueo del fascículo anterior de la rama izquierda del haz de His, duración del QRS 200 ms. Se decidió realizar estimulación selectiva del haz de His. La resincronización cardiaca biventricular convencional en pacientes con presencia de bloqueo completo de la rama derecha del haz de His no está indicada debido a la pobre respuesta al tratamiento. La estimulación hisiana permite reclutar la rama bloqueada y reestablecer la conducción a través de ella, de tal forma que, en ausencia de necrosis, se logre sincronía biventricular. En el caso presentado el reclutamiento de la rama derecha mediante estimulación hisiana se reflejó en el restablecimiento de la sincronía biventricular, medida por rastreo de marcas (speckle tracking) e incremento significativo de la fracción de expulsión del ventrículo izquierdo del 17 al 36.6%, con un incremento absoluto del 19.6%.Cardiac resynchronization therapy has proven to be an effective therapy in patients with left bundle branch block and heart failure. Male, 47 years old, heart failure with a left ventricle ejection fraction of 17%, idiopathic heart failure. ECG with sinus rhythm, 1st degree AV block, PR 400 ms, complete right bundle branch block, anterior hemi-fascicle of the left bundle of His, and QRS duration 200 ms. We decided to perform a selective His bundle pacing. In patients with right bundle branch block the biventricular cardiac resynchronization is not indicated due to low treatment response. His bundle pacing allows recruiting the blocked branch and restoring conduction throughout it, therefore, in the absence of necrosis the biventricular synchrony is achieved. We presented a case of His bundle pacing with recruitment of the right bundle branch, which reestablish biventricular synchrony measured by speckle tracking, and with a significant increase of the left ventricle ejection fraction from 17 to 36.6%, with an absolute increase of 19.6%.

Assuntos

RESUMO

Resumen La terapia de resincronización cardiaca mediante estimulación hisiana ha demostrado ser efectiva en pacientes con bloqueo de rama izquierda del haz de His e insuficiencia cardiaca. Paciente masculino, con 47 años de edad, con insuficiencia cardiaca, fracción de expulsión del 17% y miocardio dilatada idiopática, electrocardiograma en ritmo sinusal, bloqueo auriculoventricular de 1.er grado, intervalo PR 400 ms, bloqueo completo de rama derecha del haz de His, bloqueo del fascículo anterior de la rama izquierda del haz de His, duración del QRS 200 ms. Se decidió realizar estimulación selectiva del haz de His. La resincronización cardiaca biventricular convencional en pacientes con presencia de bloqueo completo de la rama derecha del haz de His no está indicada debido a la pobre respuesta al tratamiento. La estimulación hisiana permite reclutar la rama bloqueada y reestablecer la conducción a través de ella, de tal forma que, en ausencia de necrosis, se logre sincronía biventricular. En el caso presentado el reclutamiento de la rama derecha mediante estimulación hisiana se reflejó en el restablecimiento de la sincronía biventricular, medida por rastreo de marcas (speckle tracking) e incremento significativo de la fracción de expulsión del ventrículo izquierdo del 17 al 36.6%, con un incremento absoluto del 19.6%.

Abstract Cardiac resynchronization therapy has proven to be an effective therapy in patients with left bundle branch block and heart failure. Male, 47 years old, heart failure with a left ventricle ejection fraction of 17%, idiopathic heart failure. ECG with sinus rhythm, 1st degree AV block, PR 400 ms, complete right bundle branch block, anterior hemi-fascicle of the left bundle of His, and QRS duration 200 ms. We decided to perform a selective His bundle pacing. In patients with right bundle branch block the biventricular cardiac resynchronization is not indicated due to low treatment response. His bundle pacing allows recruiting the blocked branch and restoring conduction throughout it, therefore, in the absence of necrosis the biventricular synchrony is achieved. We presented a case of His bundle pacing with recruitment of the right bundle branch, which reestablish biventricular synchrony measured by speckle tracking, and with a significant increase of the left ventricle ejection fraction from 17 to 36.6%, with an absolute increase of 19.6%.

Assuntos

RESUMO

Sodium voltage-gated channel α subunit 5 (SCN5A)-mutations may cause an array of arrhythmogenic syndromes most frequently as an autosomal dominant trait, with incomplete penetrance, variable expressivity and male predominance. In the present study, we retrospectively describe a group of Mexican patients with SCN5A-disease causing variants in whom the onset of symptoms occurred in the pediatric age range. The study included 17 patients with clinical diagnosis of primary electrical disease, at least one SCN5A pathogenic or likely pathogenic mutation and age of onset <18 years, and all available first- and second-degree relatives. Fifteen patients (88.2%) were male, and sixteen independent variants were found (twelve missense, three truncating and one complex inframe deletion/insertion). The frequency of compound heterozygosity was remarkably high (3/17, 17.6%), with early childhood onset and severe disease. Overall, 70.6% of pediatric patients presented with overlap syndrome, 11.8% with isolated sick sinus syndrome, 11.8% with isolated Brugada syndrome (BrS) and 5.9% with isolated type 3 long QT syndrome (LQTS). A total of 24/45 SCN5A mutation carriers were affected (overall penetrance 53.3%), and penetrance was higher in males (63.3%, 19 affected/30 mutation carriers) than in females (33.3%, 5 affected/15 carriers). In conclusion, pediatric patients with SCNA-disease causing variants presented mainly as overlap syndrome, with predominant loss-of-function phenotypes of sick sinus syndrome (SSS), progressive cardiac conduction disease (PCCD) and ventricular arrhythmias.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Andersen-Tawil syndrome (ATS) is a cardiac channelopathy that is inherited in an autosomal dominant way, and it is characterized by a triad of periodic paralysis, ventricular arrhythmias, and includes some dysmorphic features with incom- plete penetrance and variable expression that result in a challenging diagnosis. OBJECTIVE: The objective of the study was to describe the cardiac and extra-cardiac phenotype in a cohort of patients with ATS at risk of sudden cardiac death (SCD) to improve its early clinical identification. METHODS: In an observational, transversal study, with a deviant case sampling, four female patients with ATS at high risk of SCD were included in the study. They carried the heterozygous pathogenic variants c.407C>T [p.Ser136Phe], c.652C>T [p.Arg218Trp] (n=2), and c.431G>C [p.Gly144Ala] in the KCNJ2 gene. Patients were evaluated by a cardiologist, a clinical geneticist, and a physiatrist. RESULTS: One patient had the classical facial phenotype and the other three had subtle manifestations. The group of patients presented a diverse set of clinical data such as: triangular face, broad forehead, broadening of medial eyebrows, auricular pits, low-set ears, eyelid ptosis, thin lips, mandibular hypoplasia, and diverse types of dental alterations, single transverse palmar crease, camptodactyly, and syndactyly. Long-exercise test showed a decrement in the percentage amplitude up to 44%, classifying patients in IV or V types according to Fournier's scale. CONCLUSIONS: Extra- cardiac manifestations were a common finding in this series of ATS type1 at high risk of SCD. Its recognition could help the clinician in the early identification of patients with ATS, especially for the cardiologist since they are commonly referred only for evaluation of ventricular arrhythmias.

RESUMO

BACKGROUND AND OBJECTIVE: Data is scarce on the distribution of different types of dyslipidaemia in Colombia. The primary objective was to describe the frequency of dyslipidaemias. The secondary objectives were: frequency of cardiovascular comorbidity, statins and other lipid-lowering drugs use, frequency of statins intolerance, percentage of patients achieving c-LDL goals, and distribution of cardiovascular risk (CVR). MATERIALS AND METHODS: Cross-sectional study with retrospective data collection from 461 patients diagnosed with dyslipidaemia and treated in 17 highly specialised centres distributed into six geographic and economic regions of Colombia. RESULTS: Mean (SD) age was 66.4 (±12.3) years and 53.4% (246) were women. Dyslipidaemias were distributed as follows in order of frequency: mixed dyslipidaemia (51.4%), hypercholesterolaemia (41.0%), hypertriglyceridaemia (5.4%), familial hypercholesterolaemia (3.3%), and low c-HDL (0.7%). The most prescribed drugs were atorvastatin (75.7%) followed by rosuvastatin (24.9%). As for lipid control, 55% of all patients, and 28.6% of those with coronary heart disease, did not achieve their personal c-LDL goal despite treatment. The frequency of statin intolerance was 2.6% in this study. CONCLUSIONS: Mixed dyslipidaemia and hypercholesterolaemia are the most frequent dyslipidaemias in Colombia. A notable percentage of patients under treatment with lipid-lowering drugs, including those with coronary heart disease, did not achieve specific c-LDL goals. This poor lipid control may worsen patient's CVR, so that therapeutic strategies need to be changed, either with statin intensification or addition of new drugs in patients with higher CVR.

Assuntos

RESUMO

Although most cases of Brugada syndrome have been described in adults, pediatric patients with the disease have been reported since the original article from Josep and Pedro Brugada. Herein is presented the case series of Brugada syndrome in pediatric population of the National Institute of Cardiology Ignacio Chavez. One boy and two adolescent males had palpitations as clinical presentation of the disease. Atrial arrhythmias were documented in two, in the third case there was a high clinical suspicion and quinidine abolished symptoms. The aim of this report is to highlight the importance of performing a detailed clinical history as well as the usefulness of high precordial leads for the diagnosis of this entity.

Assuntos

RESUMO

Xanthomonas vasicola pv. vasculorum is an emerging bacterial plant pathogen that causes bacterial leaf streak on corn. First described in South Africa in 1949, reports of this pathogen have greatly increased in the past years in South America and in the United States. The rapid spread of this disease in North and South America may be due to more favorable environmental conditions, susceptible hosts and/or genomic changes that favored the spread. To understand whether genetic mechanisms exist behind the recent spread of X. vasicola pv. vasculorum, we used comparative genomics to identify gene acquisitions in X. vasicola pv. vasculorum genomes from the United States and Argentina. We sequenced 41 genomes of X. vasicola pv. vasculorum and the related sorghum-infecting X. vasicola pv. holcicola and performed comparative analyses against all available X. vasicola genomes. Time-measured phylogenetic analyses showed that X. vasicola pv. vasculorum strains from the United States and Argentina are closely related and arose from two introductions to North and South America. Gene content comparisons identified clusters of genes enriched in corn X. vasicola pv. vasculorum that showed evidence of horizontal transfer including one cluster corresponding to a prophage found in all X. vasicola pv. vasculorum strains from the United States and Argentina as well as in X. vasicola pv. holcicola strains. In this work, we explore the genomes of an emerging phytopathogen population as a first step toward identifying genetic changes associated with the emergence. The acquisitions identified may contain virulence determinants or other factors associated with the spread of X. vasicola pv. vasculorum in North and South America and will be the subject of future work.

Assuntos

RESUMO

Introducción. La hiponatremia es la alteración electrolítica más frecuente en pacientes con falla cardíaca crónica, que afecta hasta el 28% de pacientes en el ingreso hospilatario. Se ha demostrado que es un predictor independiente de mortalidad, estancia prolongada y rehospitalización. El objetivo es describir la frecuencia de hiponatremia en pacientes con falla cardíaca descompensada y su relación con la estancia hospitalaria y mortalidad. Metodología. Cohorte prospectiva en pacientes hospitalizados por el servicio de Medicina Interna en un hospital de cuarto nivel de Bogotá, Colombia, con diagnóstico de falla cardíaca descompensada entre abril de 2011 y marzo de 2012. Se midió el sodio al ingreso, a las 72 horas y al día séptimo de hospitalización. Se evaluó la relación de la hiponatremia al ingreso con la estancia hospitalaria y la mortalidad intrahospitalaria a 30 días. Resultados. Se incluyeron 162 pacientes, con promedio de edad de 72 años, 52.5% hombres. Cuarenta y uno (25.3%) presentaron hiponatremia al ingreso. Entre los pacientes que presentaron sodio normal al ingreso, 6 presentaron hiponatremia a las 72 horas y 2 a los 7 días. La mortalidad intrahospitalaria en la población total fue 9.2%, en el grupo de hiponatremia 12.2%, y 8.2% en los que no la tuvieron (p= 0.45). El promedio de estancia hospitalaria fue superior en los pacientes con hiponatremia, 6.6 vs. 8.4 días (p= 0.12). Discusión. La incidencia de hiponatremia al ingreso en este grupo de pacientes fue semejante a la reportada en la literatura. Conclusiones. Existe una tendencia hacia una mayor mortalidad y estancia hospitalaria en pacientes con hiponatremia, aun cuando no fue estadísticamente significativa. Cómo citar. Diaztagle-Fernández JJ, Chaves-Saltiago WG, Sprockel-Díaz JJ, Acevedo-Velasco AD, Rodríguez-Benítez FH, Benavides-Solarte MF, et al. Asociación entre hiponatremia, mortalidad y estancia hospitalaria en pacientes con falla cardíaca descompensada. MedUNAB. 2019;22(3), 294-303. doi: 10.29375/01237047.3497

Introduction. Hyponatremia is the most common electrolyte disorder in patients with chronic heart failure affecting up to 28% of patients at admission. It has been shown to be an independent predictor of mortality, extended length of hospital stay and rehospitalization. The objective is to evaluate the presence of hyponatremia in patients with decompensated heart failure and describe its relationship with length of hospital stay and mortality. Methodology. A prospective cohort study in patients hospitalized at internal medicine service at a high level of complexity hospital in Bogotá, Colombia diagnosed with decompensated heart failure between April 2011 and March 2012. Sodium was measured on admission, 72 hours and at the seventh day of hospitalization. We evaluated the association between hyponatremia at hospital admission, mortality at 30 days and length of hospital stay. Results. 162 patients were included with an average age of 72 years, 52.5% male. Forty-one (25.3%) had hyponatremia at admission. Among the patients with normal sodium at admission, 6 had hyponatremia at 72 hours and 2 at the seventh day. Inhospital mortality in the total population was 9.2%, in the hyponatremia group 12.2%, and 8.2% in those who did not have it (p = 0.45). The average length of hospital stay was higher in patients with hyponatremia, 6.6 vs 8.4 days (p = 0.12). Discussion. The incidence of hyponatremia at admission in this group of patients was similar to that reported in the literature. Conclusions. The results showed a trend towards higher mortality and hospital stay in patients with hyponatremia, even though it was not statistically significant. Cómo citar. Diaztagle-Fernández JJ, Chaves-Saltiago WG, Sprockel-Díaz JJ, Acevedo-Velasco AD, Rodríguez-Benítez FH, Benavides-Solarte MF, et al. Asociación entre hiponatremia, mortalidad y estancia hospitalaria en pacientes con falla cardíaca descompensada. MedUNAB. 2019;22(3), 294-303. doi: 10.29375/01237047.3497

Introdução. A hiponatremia é o desequilíbrio hidroeletrolítico mais frequente em pacientes com insuficiência cardíaca crônica, que afeta até 28% dos pacientes internados. Demonstrou ser um preditor independente de mortalidade, permanencia prolongada e re-internação. O objetivo é descrever a frequência de hiponatremia em pacientes com insuficiência cardíaca descompensada e sua relação com internação hospitalar e mortalidade. Metodologia. Coorte prospectiva em pacientes internados pelo serviço de Medicina Interna em um hospital de quarto nível em Bogotá, Colômbia, com diagnóstico de insuficiência cardíaca descompensada, entre abril de 2011 e março de 2012. Foi medido o sódio na admissão, às 72 horas e no sétimo dia de internação. Foi avaliada a relação de hiponatremia na admissão com internação e a mortalidade hospitalar aos 30 dias. Resultados. Foram incluídos 162 pacientes, com idade média de 72 anos, 52,5% homens. Quarenta e um (25,3%) apresentaram hiponatremia na admissão. Entre os pacientes que apresentaram sódio normal na admissão, seis apresentaram hiponatremia às 72 horas, e dois aos sete dias. A mortalidade hospitalar na população total foi de 9,2%, no grupo de hiponatremia 12,2% e 8,2% naqueles que não apresentaram (p = 0,45). O tempo médio de internação foi maior nos pacientes com hiponatremia, 6,6 vs. 8,4 dias (p = 0,12). Discussão. A incidência de hiponatremia na admissão nesse grupo de pacientes foi semelhante à relatada na literatura. Conclusões. Existe uma tendência de maior mortalidade e permanência hospitalar em pacientes com hiponatremia, mesmo que não tenha sido estatisticamente significante. Cómo citar. Diaztagle-Fernández JJ, Chaves-Saltiago WG, Sprockel-Díaz JJ, Acevedo-Velasco AD, Rodríguez-Benítez FH, Benavides-Solarte MF, et al. Asociación entre hiponatremia, mortalidad y estancia hospitalaria en pacientes con falla cardíaca descompensada. MedUNAB. 2019;22(3), 294-303. doi: 10.29375/01237047.3497

Assuntos

RESUMO

KEY MESSAGE: An RNAseq-based analysis of the cassava plants inoculated with Xam allowed the identification of transcriptional upregulation of genes involved in jasmonate metabolism, phenylpropanoid biosynthesis and putative targets for a TALE. Cassava bacterial blight, a disease caused by the gram-negative bacterium Xanthomonas axonopodis pv. manihotis (Xam), is a major limitation to cassava production worldwide and especially in developing countries. The molecular mechanisms underlying cassava susceptibility to Xam are currently unknown. To identify host genes and pathways leading to plant susceptibility, we analyzed the transcriptomic responses occurring in cassava plants challenged with either the non-pathogenic Xam strain ORST4, or strain ORST4(TALE1 Xam ) which is pathogenic due to the major virulence transcription activator like effector TALE1 Xam . Both strains triggered similar responses, i.e., induction of genes related to photosynthesis and phenylpropanoid biosynthesis, and repression of genes related to jasmonic acid signaling. Finally, to search for TALE1 Xam virulence targets, we scanned the list of cassava genes induced upon inoculation of ORST4(TALE1 Xam ) for candidates harboring a predicted TALE1 Xam effector binding element in their promoter. Among the six genes identified as potential candidate targets of TALE1 Xam a gene coding for a heat shock transcription factor stands out as the best candidate based on their induction in presence of TALE1 Xam and contain a sequence putatively recognized by TALE1 Xam .

Assuntos

RESUMO

Xanthomonas axonopodis pv. manihotis (Xam) is the causal agent of bacterial blight of cassava, which is among the main components of human diet in Africa and South America. Current information about the molecular pathogenicity factors involved in the infection process of this organism is limited. Previous studies in other bacteria in this genus suggest that advanced draft genome sequences are valuable resources for molecular studies on their interaction with plants and could provide valuable tools for diagnostics and detection. Here we have generated the first manually annotated high-quality draft genome sequence of Xam strain CIO151. Its genomic structure is similar to that of other xanthomonads, especially Xanthomonas euvesicatoria and Xanthomonas citri pv. citri species. Several putative pathogenicity factors were identified, including type III effectors, cell wall-degrading enzymes and clusters encoding protein secretion systems. Specific characteristics in this genome include changes in the xanthomonadin cluster that could explain the lack of typical yellow color in all strains of this pathovar and the presence of 50 regions in the genome with atypical nucleotide composition. The genome sequence was used to predict and evaluate 22 variable number of tandem repeat (VNTR) loci that were subsequently demonstrated as polymorphic in representative Xam strains. Our results demonstrate that Xanthomonas axonopodis pv. manihotis strain CIO151 possesses ten clusters of pathogenicity factors conserved within the genus Xanthomonas. We report 126 genes that are potentially unique to Xam, as well as potential horizontal transfer events in the history of the genome. The relation of these regions with virulence and pathogenicity could explain several aspects of the biology of this pathogen, including its ability to colonize both vascular and non-vascular tissues of cassava plants. A set of 16 robust, polymorphic VNTR loci will be useful to develop a multi-locus VNTR analysis scheme for epidemiological surveillance of this disease.

Assuntos

RESUMO

Introducción: La campaña «Cirugía segura salva vidas¼ de la Organización Mundial de la Salud (OMS), basada en la lista de verificación, busca mejorar la seguridad de las cirugías. El Hospital General de Medellín (HGM) implemento la lista de chequeo en junio de 2009. Objetivo: Describir la aplicación de la lista de verificación en cirugía de la OMS, a partir de ítems verificables por el paciente, y describir el comportamiento de eventos adversos antes y después de implementar la lista de verificación en el HGM (Colombia). Métodos: Estudio de corte transversal. Se incluyeron todos los pacientes de cirugía mayor del HGM atendidos en febrero y marzo de 2011. Se preguntó por aspectos de la lista, verificables por el paciente, y por la percepción de seguridad en este hospital. Se comparó el número de eventos adversos en cirugía antes y después de la implementación de la lista de verificación. Resultados: Un total de 246 pacientes aceptaron participar en el estudio. Los ítems de la lista de verificación se cumplieron en más del 90%, según los pacientes. El ítem de menor cumplimiento (86%) fue el de la presentación completa de los miembros del equipo quirúrgico, incluidas sus funciones. El 97% de los pacientes recomendaron este hospital para intervenciones quirúrgicas. Se observó una reducción de los eventos adversos en cirugía luego de la implementación de la lista de verificación (7,26% en 2009 vs. 3,29% en 2010). Conclusiones: La aplicación de la lista de verificación de la OMS se cumple en el HGM. La incidencia de eventos adversos disminuyó con su implementación.

Introduction: The World Health Organization (WHO) Safe Surgery Saves Lives Campaign based on the checklist is aimed at improving surgical safety. The Hospital General de Medellin (HGM) implemented the checklist in June 2009. Objective: To describe the application of WHO's surgical checklist based on patient-verifiable items and to describe the behavior of adverse events, before and after the implementation of the checklist at the HGM (Colombia). Methods: Cross-sectional study. All major surgery patients of the HGM operated on between February and March 2011 were included. Questions were addressed on patient-verifiable aspects on the checklist and about the perception of safety about the hospital. The number of surgical adverse events prior to, and after the implementation of the checklist, was compared. Results: 246 patients agreed to take part in the trial. According to the patients over 90% of the items on the checklist were complied with. The lowest performing item (86%) was the complete introduction of the surgical team members and their roles. 97% of the patients recommended this hospital for surgical procedures. A decline in the number of adverse events following the implementation of the checklist was observed (7.26% in 2009 vs. 3.29% in 2010). Conclusions: The HGM administers the WHO checklist. The incidence of adverse events decreased following its implementation.

Assuntos

RESUMO

Trans-acting small interfering RNAs (ta-siRNAs) and natural cis-antisense siRNAs (cis-nat-siRNAs) are recently discovered small RNAs (sRNAs) involved in post-transcriptional gene silencing. ta-siRNAs are transcribed from genomic loci and require processing by microRNAs (miRNAs). cis-nat-siRNAs are derived from antisense RNAs produced by the simultaneous transcription of overlapping antisense genes. Their roles in many plant processes, including pathogen response, are mostly unknown. In this work, we employed a bioinformatic approach to identify ta-siRNAs and cis-nat-siRNAs in cassava from two sRNA libraries, one constructed from healthy cassava plants and one from plants inoculated with the bacterium Xanthomonas axonopodis pv. manihotis (Xam). A total of 54 possible ta-siRNA loci were identified in cassava, including a homolog of TAS3, the best studied plant ta-siRNA. Fifteen of these loci were induced, while 39 were repressed in response to Xam infection. In addition, 15 possible cis-natural antisense transcript (cis-NAT) loci producing siRNAs were identified from overlapping antisense regions in the genome, and were found to be differentially expressed upon Xam infection. Roles of sRNAs were predicted by sequence complementarity and our results showed that many sRNAs identified in this work might be directed against various transcription factors. This work represents a significant step toward understanding the roles of sRNAs in the immune response of cassava.

Assuntos

RESUMO

Los microARNs (miARNs) son pequeños ARN no codificantes que juegan un papel importante en el control de la expresión génica a través de la degradación de ARNm complementarios a su secuencia. La expresión de los miARNs es dependiente de la ARN polimerasa II como la mayoría de genes que codifican para proteínas. La regulación de la expresión de miARNs está bajo el control coordinado y combinatorio de factores de transcripción (FT). En este trabajo, se realizó una aproximación bioinformática para identificar sitios de unión de FT, TFBS (del inglés Transcription Factors Binding Sites) en regiones promotoras de genes miRNAs en 17 especies vegetales y se analizó el papel de algunos FT en defensa contra bacterias. Se encontró que nueve de las plantas analizadas presentaban diferencias significativas entre la distribución de TFBS presentes en los promotores de los miRNAs cuando se compara con los presentes en los genes codificantes de proteínas. En varios de los promotores de los miRNAs de yuca que son inducidos en respuesta a la infección por la bacteria Xanthomonas axonopodis pv. manihotis se identificaron elementos de unión como CCA1, T-box y SORLREP3, los cuales se presentan también en los genes que codifican proteínas implicadas en respuestas al ciclo circadiano y a la luz, sugiriendo que estos procesos y las respuestas inmunes en plantas pueden ser coordinados. En conjunto este trabajo aporta luces sobre los posibles mecanismos transcripcionales del control de la expresión génica de los miARNs.

MicroRNAs (miRNAs) are a group of small non coding RNAs involved in the control of gene expression through the degradation of mRNAs in a sequence specific manner. miRNAs expression is dependent on RNA polymerase II as most of the coding protein genes. The regulation of miRNAs expression is under the coordinated and combinatorial control of transcription factors (TFs). A bionformatic approach was carried out to identify transcription factor binding sites (TFBS) in the promoter of miRNAs genes in 17 different plant species and the possible involvement of TF in antibacterial response was analyzed. In nine of the plants studied significant differences in TFBS distribution in the promoter of miRNAs were observed when compare to the promoter of protein coding genes. TFBS as CCA1, T-box y SORLREP3 were present on the promoters of the cassava miRNAs induced in response to the infection by the bacteria Xanthomonas axonopodis pv. manihotis. These TFBS are also present in the promoter of genes coding for proteins involved in circadian rhythm and light responses, suggesting a crosstalk between these process and immune plant responses. Taken together, the results here described give insight about the transcriptional mechanisms involved in the expression of miRNAs.

RESUMO

BACKGROUND: Blood levels of insulin in patients with critical illness at admission to the intensive care unit (ICU) and its association with in-hospital mortality are not fully defined. Our objective was to determine this association in a cohort of patients with critical illness who attended in a mixed ICU. METHODS: Prospective cohort was nested in a randomized clinical trial conducted in a 12-bed mixed ICU in a tertiary hospital in Medellin (Colombia). One hundred sixty consecutively admitted patients, 15 years or older, were analyzed. Blood insulin and blood glucose levels were measured at admission to the ICU, as well as Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II and Sequential Organ Failure Assessment scores. A logistic regression model was created with in-hospital mortality as the outcome. RESULTS: In-hospital mortality was 57 (35.6%) of 160. Survivors had lower Acute Physiology and Chronic Health Evaluation II (median, 13 vs. 17) and lower insulin levels (median, 6.5 vs. 9 µU/mL) than did nonsurvivors. More women than men died (27 [48.2%] of 56 vs. 30 [28.8%] of 104), and 39% of the deaths (n = 22) occurred in patients with sepsis. Patients with insulin levels greater than 15 µU/mL had a higher mortality rate compared with patients with values of 5 µU/mL to 15 µU/mL (odds ratio, 3.57; 95% confidence interval, 1.18-10.8). CONCLUSION: At admission to the ICU, patients with critical illness showed hyperglycemia and relatively decreased insulin levels. High levels of insulin were independently associated with in-hospital mortality in this study population. LEVEL OF EVIDENCE: Prognostic study, level II.

Assuntos

RESUMO

Many plant-pathogenic bacteria suppress pathogen-associated molecular pattern (PAMP)-triggered immunity by injecting effector proteins into the host cytoplasm during infection through the type III secretion system (TTSS). This type III secretome plays an important role in bacterial pathogenicity in susceptible hosts. Xanthomonas axonopodis pv. manihotis (Xam), the causal agent of cassava bacterial blight, injects several effector proteins into the host cell, including TALE1(Xam) . This protein is a member of the Transcriptional Activator-Like effector (TALE) protein family, formerly known as the AvrBs3/PthA family. TALE1(Xam) has 13.5 tandem repeats of 34 amino acids each, as well as two nuclear localization signals and an acidic activation domain at the C-terminus. In this work, we demonstrate the importance of TALE1(Xam) in the pathogenicity of Xam. We use versions of the gene that lack different domains in the protein in structure-function studies to show that the eukaryotic domains at the 3' end are critical for pathogenicity. In addition, we demonstrate that, similar to the characterized TALE proteins from other Xanthomonas species, TALE1(Xam) acts as a transcriptional activator in plant cells. This is the first report of the identification of a TALE in Xam, and contributes to our understanding of the pathogenicity mechanisms employed by this bacterium to colonize and cause disease in cassava.

Assuntos