RESUMO
One of the most important species captured in the Sao Paulo State coast is the sea-bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri), with economic and social weightness. In this study about the fishery and biology of X. kroyeri, based on data furnished by the Cooperativa Mista de Pesca Nipo-Brasileira, in Guarujá district, the efficiency and yield analysis were developed according to SANTOS (1978, 1992, 1995, 1996). It was verified that the big boats of the fleet presented relative efficiency four times greater than that of the small ones, which should be take into account in total annual efforts; the maximum CPUE (catch per effort unit) in June is due to recruitment and in October, to a spawning spatial concentration; the interruption of the fishery in March and April did not protect the shrimp population; the narrow continental shelf can explain why the species does not occur yonder the center of Santa Catarina State littoral or in Rio de Janeiro State northern littoral. The estimations of the yield function parameters resulted in: capture minimum age (tm) = 0.67 year; first spawning age (tr) = 1 year; recruitment age (tR) = 0.67 year; coefficient of natural mortality (M) = 0.6; recruitment maximum rate (R*) = 4.0; parameter of homeostasis (h) = 0.00065; coefficient of catchability (q) = 0.0030 for unit of effort = 1,000 hours of trawl. The maximum sustainable yield was estimated to the Sao
O camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) é uma das principais espécies alvo das capturas no litoral paulista, apresentando relevância econômica e social. Este estudo sobre a biologia e a pesca da espécie baseia-se em dados obtidos da Cooperativa Mista de Pesca Nipo-Brasileira, sediada no Município de Guarujá·, sendo as análises baseadas nas propostas de SANTOS (1978, 1992, 1995, 1996). Constatou-se que: os barcos da frota industrial que atuam na captura desse crustáceo podem ser divididos em pelo menos duas categorias - grandes e pequenos, com os barcos grandes possuindo, em média, uma eficiência do esforço de pesca cerca de quatro vezes superior àquela dos barcos pequenos; o pico de produção por unidade de esforço (Y/f), que ocorre em maio, deve-se ao recrutamento para a pesca, e o de outubro, a concentrações populacionais para reprodução; o defeso no período março - abril é prejudicial à pesca de X. kroyeri; a plataforma continental estreita pode explicar por que a espécie não ocorre além do centro do litoral catarinense ou no litoral norte do Rio de Janeiro. Obtiveram-se os parâmetros necessários à função de rendimento sustentável: idade mínima de captura (tm) = 0,67 ano; idade de primeira reprodução (tr) = 1 ano; idade de recrutamento coincidente com a idade mínima de captura (tR = tm); M (coeficiente de mortalidade natural) = 0,6; R* (taxa máxima de recrutamento) = 4;
RESUMO
One of the most important species captured in the Sao Paulo State coast is the sea-bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri), with economic and social weightness. In this study about the fishery and biology of X. kroyeri, based on data furnished by the Cooperativa Mista de Pesca Nipo-Brasileira, in Guarujá district, the efficiency and yield analysis were developed according to SANTOS (1978, 1992, 1995, 1996). It was verified that the big boats of the fleet presented relative efficiency four times greater than that of the small ones, which should be take into account in total annual efforts; the maximum CPUE (catch per effort unit) in June is due to recruitment and in October, to a spawning spatial concentration; the interruption of the fishery in March and April did not protect the shrimp population; the narrow continental shelf can explain why the species does not occur yonder the center of Santa Catarina State littoral or in Rio de Janeiro State northern littoral. The estimations of the yield function parameters resulted in: capture minimum age (tm) = 0.67 year; first spawning age (tr) = 1 year; recruitment age (tR) = 0.67 year; coefficient of natural mortality (M) = 0.6; recruitment maximum rate (R*) = 4.0; parameter of homeostasis (h) = 0.00065; coefficient of catchability (q) = 0.0030 for unit of effort = 1,000 hours of trawl. The maximum sustainable yield was estimated to the Sao
O camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) é uma das principais espécies alvo das capturas no litoral paulista, apresentando relevância econômica e social. Este estudo sobre a biologia e a pesca da espécie baseia-se em dados obtidos da Cooperativa Mista de Pesca Nipo-Brasileira, sediada no Município de Guarujá·, sendo as análises baseadas nas propostas de SANTOS (1978, 1992, 1995, 1996). Constatou-se que: os barcos da frota industrial que atuam na captura desse crustáceo podem ser divididos em pelo menos duas categorias - grandes e pequenos, com os barcos grandes possuindo, em média, uma eficiência do esforço de pesca cerca de quatro vezes superior àquela dos barcos pequenos; o pico de produção por unidade de esforço (Y/f), que ocorre em maio, deve-se ao recrutamento para a pesca, e o de outubro, a concentrações populacionais para reprodução; o defeso no período março - abril é prejudicial à pesca de X. kroyeri; a plataforma continental estreita pode explicar por que a espécie não ocorre além do centro do litoral catarinense ou no litoral norte do Rio de Janeiro. Obtiveram-se os parâmetros necessários à função de rendimento sustentável: idade mínima de captura (tm) = 0,67 ano; idade de primeira reprodução (tr) = 1 ano; idade de recrutamento coincidente com a idade mínima de captura (tR = tm); M (coeficiente de mortalidade natural) = 0,6; R* (taxa máxima de recrutamento) = 4;
RESUMO
The landings of shrimp fishery in the Nipo-Brasileira Fishery Cooperative (Sao Paulo State, Brazil) were analyzed considering data from the year of 1988. The catches of the sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) and those of the red spotted shrimp (Farfantepenaeus paulensis and F. brasiliensis) were compared towards the shrimp and the by-catch landings. It was observed that both fleets utilized the by-catch landings as a balance mechanism to arise the fisheries economic income. The by-catch landing quantities showed different results between the fleets, which is higher in the red spotted shrimp fleet. Other details of the trawl fleets landings dynamics were discussed.
Comparou-se a dinâmica de desembarques das frotas dirigidas ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) e ao camarão-rosa (Farfantepenaeus paulensis e F. brasiliensis) durante o ano de 1988 na Cooperativa de Pesca Nipo-Brasileira, Estado de São Paulo, Brasil, com ênfase na produção da espécie-alvo e na produção de fauna acompanhante. Observou-se que ambas as frotas utilizaram o desembarque de fauna acompanhante como um mecanismo de compensação para melhorar o desempenho econômico das pescarias. A quantidade de fauna acompanhante desembarcada é muito distinta entre as frotas, sendo que a frota dirigida ao camarão-rosa é a que mais desembarca essa fauna. São também discutidas outras particularidades da dinâmica de desembarques das duas frotas consideradas.
RESUMO
Two hundred and fifty-eight species, belonging to fishes (187), crustaceans (32), mollusks (25) and other invertebrates (14), were registered as the by-catch of the sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) and red spotted shrimp (Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis) fishery fleets from São Paulo State, which act between 5 to 90 m isobaths along Southeast Brazilian coastline. The species composition of the landing and discarded fractions and additional information were presented, characterizing the referred fisheries as those of higher diversity among the others studied.
Identificaram-se 258 espécies: 187 de peixes, 32 de crustáceos, 25 de moluscos e 14 de outros invertebrados (estas não listadas), constituintes do produto das pescarias das frotas camaroeiras dirigidas ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) e ao camarão-rosa (Farfantepenaeus brasiliensis e Farfantepenaeus paulensis), sediadas no Estado de São Paulo, que atuam entre os 5 e os 90 metros de profundidade. Da fauna acompanhante, dominada amplamente por espécies de peixe, assinalam-se as espécies que compuseram a fração rejeitada e/ou a comercializada das capturas. Apresentam-se ainda informações complementares que caracterizam a pesca camaroeira analisada, comparativamente a outros estudos, como a de maior diversidade faunística.
RESUMO
Two hundred and fifty-eight species, belonging to fishes (187), crustaceans (32), mollusks (25) and other invertebrates (14), were registered as the by-catch of the sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) and red spotted shrimp (Farfantepenaeus brasiliensis and F. paulensis) fishery fleets from São Paulo State, which act between 5 to 90 m isobaths along Southeast Brazilian coastline. The species composition of the landing and discarded fractions and additional information were presented, characterizing the referred fisheries as those of higher diversity among the others studied.
Identificaram-se 258 espécies: 187 de peixes, 32 de crustáceos, 25 de moluscos e 14 de outros invertebrados (estas não listadas), constituintes do produto das pescarias das frotas camaroeiras dirigidas ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) e ao camarão-rosa (Farfantepenaeus brasiliensis e Farfantepenaeus paulensis), sediadas no Estado de São Paulo, que atuam entre os 5 e os 90 metros de profundidade. Da fauna acompanhante, dominada amplamente por espécies de peixe, assinalam-se as espécies que compuseram a fração rejeitada e/ou a comercializada das capturas. Apresentam-se ainda informações complementares que caracterizam a pesca camaroeira analisada, comparativamente a outros estudos, como a de maior diversidade faunística.
RESUMO
The landings of shrimp fishery in the Nipo-Brasileira Fishery Cooperative (Sao Paulo State, Brazil) were analyzed considering data from the year of 1988. The catches of the sea-bob shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) and those of the red spotted shrimp (Farfantepenaeus paulensis and F. brasiliensis) were compared towards the shrimp and the by-catch landings. It was observed that both fleets utilized the by-catch landings as a balance mechanism to arise the fisheries economic income. The by-catch landing quantities showed different results between the fleets, which is higher in the red spotted shrimp fleet. Other details of the trawl fleets landings dynamics were discussed.
Comparou-se a dinâmica de desembarques das frotas dirigidas ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri) e ao camarão-rosa (Farfantepenaeus paulensis e F. brasiliensis) durante o ano de 1988 na Cooperativa de Pesca Nipo-Brasileira, Estado de São Paulo, Brasil, com ênfase na produção da espécie-alvo e na produção de fauna acompanhante. Observou-se que ambas as frotas utilizaram o desembarque de fauna acompanhante como um mecanismo de compensação para melhorar o desempenho econômico das pescarias. A quantidade de fauna acompanhante desembarcada é muito distinta entre as frotas, sendo que a frota dirigida ao camarão-rosa é a que mais desembarca essa fauna. São também discutidas outras particularidades da dinâmica de desembarques das duas frotas consideradas.
RESUMO
An ichthyofaunistic catalog of 79 species, belonging to 32 families, was done, based on 47 samples. They were collected by a trawl net at "Ponta da Praia" - Santos Bay, near the channel of access to the estuary,at night, from March 1979 to August 1983. The family Sciaenidae presented the highest number of species (13), foIlowed by the family Carangidae, that with 11 species dominated the largest quantity of samples, in a percentage of 44.6 from the total. The family Clupeidae, with just 4 identified species, represented 32.5% of all the analyzed individuals. The species that presented higher relative abundance in the samples were: Oligoplites saliens, Sardinella brasiliensis, Chloroscombrus chrysurus, Harengula clupeola, Pellona harroweri, Mugil curema, Cetengraulis edentulus, Diapterus rhombeus, Pomadasys corvinaeformis, and Opisthonema oglinum. This study poses the reasons and proposes the ichthyofaunistic characterization of the sampling area, by the group of the most frequent species in the samples, independently of their relative abundance. These species were: Harengula clupeola, Centropomus spp, Mugil curema, Micropogonias furnieri, Menticirrhus americanus, Pomadasys corvinaeformis, Oligoplites saliens,and Pellona harroweri that have not appeared in less than 50% of the samples, in all the seasons of the year. On the other hand, there is probably a prey-predator relations
A partir de 47 amostras obtidas à noite com rede tipo "arrastão-de-praia" entre março de 1979 e agosto de 1983 na ponta da praia da baía de Santos, próximo ao canal de acesso ao estuário, obteve-se um catálogo ictiofaunístico constituído por 79 espécies, incluídas em 32 famílias. A família Sciaenidae presentou o maior número de espécies (13), seguida da família Carangidae que, com 11 espécies, dominou quantitativamente as amostras com 44,6% do total. A família Clupeidae, com apenas quatro espécies identificadas, participou com 32,5% do todo de indivíduos analisados. A nível de espécie, apresentaram maior abundância relativa nas amostras: Oligoplites saliens, Sardinella brasiliensis, Chloroscombrus chrysurus, Harengula clupeola, Pellona harroweri, Mugil curema, Cetengraulis edentulus, Diapterus rhombeus, Pomadasys corvinaeformis e Opisthonema oglinum. O artigo discute as razões e propõe a caracterização ictiofaunística da área amostrada pelo conjunto de espécies muito frequentes nas amostras, independentemente de sua abundância relativa. Tais espécies foram: Harengula clupeola, Centropomus spp, Mugil curema, Micropogonias furnieri, Menticirrhus americanus, Pomadasys corvinaeformis, Oligoplites saliens e Pellona harroweri, que em nenhuma estação do ano apareceram em menos de 50% das amostras, Por outro lado, provavelmente há uma relação predador-presa envolvida na ocorrência de e
RESUMO
A total of 4,416 specimens of Paralonchurus brasiliensis was analyzed in this paper. They were obtained from 96 samples collected in bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) artisanal fisheries from 1978 to 1981. The boats operated between 4 and 15 m of depth, off São Paulo State. The length of macroscopic sex determination (that can be considered as the length in the beginning of the adult phase), at a level of 50%, was 14.6 cm. As specimens of Paralonchurus brasiliensis from the classes 2.0 to 24.0 cm were caught, with a higher incidence over the classes 9.0 and 12.0 cm, it was observed that this fishery caught mainly juveniles, being the studied area a place of growth for this species, which is more abundant in the summer and fall.
Analisaram-se 4.416 exemplares de Paralonchurus brasiliensis provenientes de 96 amostras obtidas entre 1978 e 1981 do rejeitado da pesca considerada artesanal dirigida ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), que operava entre as isóbatas de 4 a 15 m no litoral do Estado de São Paulo. O comprimento de expressão macroscópica do sexo (que se poderia considerar como comprimento de início da fase adulta) em nível de 50% foi de 14,6 cm. Como se capturaram exemplares de Paralonchurus brasiliensis entre as classes 2,0 e 24,0 cm, com maior incidência de pesca sobre as classes de 9,0 e 12,0 m, observa-se que essa pesca incidiu preponderantemente sobre jovens, sendo que a área estudada é de crescimento para a espécie, cuja abundância é bem maior no verão e no outono.
RESUMO
A total of 4,416 specimens of Paralonchurus brasiliensis was analyzed in this paper. They were obtained from 96 samples collected in bob-shrimp (Xiphopenaeus kroyeri) artisanal fisheries from 1978 to 1981. The boats operated between 4 and 15 m of depth, off São Paulo State. The length of macroscopic sex determination (that can be considered as the length in the beginning of the adult phase), at a level of 50%, was 14.6 cm. As specimens of Paralonchurus brasiliensis from the classes 2.0 to 24.0 cm were caught, with a higher incidence over the classes 9.0 and 12.0 cm, it was observed that this fishery caught mainly juveniles, being the studied area a place of growth for this species, which is more abundant in the summer and fall.
Analisaram-se 4.416 exemplares de Paralonchurus brasiliensis provenientes de 96 amostras obtidas entre 1978 e 1981 do rejeitado da pesca considerada artesanal dirigida ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), que operava entre as isóbatas de 4 a 15 m no litoral do Estado de São Paulo. O comprimento de expressão macroscópica do sexo (que se poderia considerar como comprimento de início da fase adulta) em nível de 50% foi de 14,6 cm. Como se capturaram exemplares de Paralonchurus brasiliensis entre as classes 2,0 e 24,0 cm, com maior incidência de pesca sobre as classes de 9,0 e 12,0 m, observa-se que essa pesca incidiu preponderantemente sobre jovens, sendo que a área estudada é de crescimento para a espécie, cuja abundância é bem maior no verão e no outono.
RESUMO
An ichthyofaunistic catalog of 79 species, belonging to 32 families, was done, based on 47 samples. They were collected by a trawl net at "Ponta da Praia" - Santos Bay, near the channel of access to the estuary,at night, from March 1979 to August 1983. The family Sciaenidae presented the highest number of species (13), foIlowed by the family Carangidae, that with 11 species dominated the largest quantity of samples, in a percentage of 44.6 from the total. The family Clupeidae, with just 4 identified species, represented 32.5% of all the analyzed individuals. The species that presented higher relative abundance in the samples were: Oligoplites saliens, Sardinella brasiliensis, Chloroscombrus chrysurus, Harengula clupeola, Pellona harroweri, Mugil curema, Cetengraulis edentulus, Diapterus rhombeus, Pomadasys corvinaeformis, and Opisthonema oglinum. This study poses the reasons and proposes the ichthyofaunistic characterization of the sampling area, by the group of the most frequent species in the samples, independently of their relative abundance. These species were: Harengula clupeola, Centropomus spp, Mugil curema, Micropogonias furnieri, Menticirrhus americanus, Pomadasys corvinaeformis, Oligoplites saliens,and Pellona harroweri that have not appeared in less than 50% of the samples, in all the seasons of the year. On the other hand, there is probably a prey-predator relations
A partir de 47 amostras obtidas à noite com rede tipo "arrastão-de-praia" entre março de 1979 e agosto de 1983 na ponta da praia da baía de Santos, próximo ao canal de acesso ao estuário, obteve-se um catálogo ictiofaunístico constituído por 79 espécies, incluídas em 32 famílias. A família Sciaenidae presentou o maior número de espécies (13), seguida da família Carangidae que, com 11 espécies, dominou quantitativamente as amostras com 44,6% do total. A família Clupeidae, com apenas quatro espécies identificadas, participou com 32,5% do todo de indivíduos analisados. A nível de espécie, apresentaram maior abundância relativa nas amostras: Oligoplites saliens, Sardinella brasiliensis, Chloroscombrus chrysurus, Harengula clupeola, Pellona harroweri, Mugil curema, Cetengraulis edentulus, Diapterus rhombeus, Pomadasys corvinaeformis e Opisthonema oglinum. O artigo discute as razões e propõe a caracterização ictiofaunística da área amostrada pelo conjunto de espécies muito frequentes nas amostras, independentemente de sua abundância relativa. Tais espécies foram: Harengula clupeola, Centropomus spp, Mugil curema, Micropogonias furnieri, Menticirrhus americanus, Pomadasys corvinaeformis, Oligoplites saliens e Pellona harroweri, que em nenhuma estação do ano apareceram em menos de 50% das amostras, Por outro lado, provavelmente há uma relação predador-presa envolvida na ocorrência de e
RESUMO
From 1979 to 1980 seventy-two samples of sea-bob-shrimp were analyzed. They were obtained from a fleet of trawling boats considered artisanal, operating in depths ranging from 4 to 10 m in three fishing terminals of São Paulo State: Peruíbe, Perequê and Ubatuba. Samples of discarded, commercial and gross shrimp were obtained. The shrimp total weight ranged due to natural fluctuations and availability of sea-bob-shrimp in the environment, while the percentages of commercializable shrimp and discarded shrimp also depended on the seasonal oscillations in the pattern of selection utilized by the fishermen. The average percentage of rejection was 22% in the three fishing terminals (collecting stations), ranging from 11 to 36 during the year. The sex-ratio observed was about 1:1 in the category "gross", occurring predominantly immature or in maturation individuals (mainly among the females) in the studied fishing area, characterizing the environment as a growing area, and not a reproduction area for the sea-bob-shrimp. The estimated length for the first gonadal maturation was 6.2 cm for males and 7.1 cm for females, while the maturation length for 100% of the individuals occurred at 7.5 and 9.0 cm for males and females, respectively. The values of the constants and in the mathematical formulae that relate weight to length were: =3.00345x10-3 and = 3.247002 for males and = 3.
Entre 1979 e 1980 analisaram-se 72 amostras de camarão-sete-barbas obtidas de barcos da frota arrasteira, considerada artesanal, que atuava entre 4 e 10 metros de profundidade, em três locais de desembarque do litoral paulista: Peruíbe, Perequê e Ubatuba. Obtiveram-se amostras do camarão rejeitado, do comercial e do bruto. O peso total de camarão variou devido a flutuações naturais na disponibilidade do sete-barbas no meio, enquanto os percentuais de camarão comercializável e camarão rejeitado dependeram também das oscilações sazonais no padrão de seleção utilizado pelos pescadores. O percentual médio de rejeição foi de 22% nas três estações de coleta, oscilando entre 11 e 36% durante o ano. Constatou-se alta ocorrência de camarões pequenos o ano todo, sendo a espécie vulnerável às capturas a partir da classe de comprimento de 1,5 cm, com maior incidência de captura sobre as classes de 4,0 a 9,0 cm. Observou-se uma proporção entre os sexos de, aproximadamente, 1:1 na categoria "bruto", ocorrendo, nas áreas de pesca estudadas, predominantemente, indivíduos imaturos ou em início de maturação gonadal (principalmente entre as fêmeas), caracterizando-se como ambiente de crescimento e não de reprodução para o camarão-sete-barbas. O comprimento estimado de início de primeira maturação gonadal foi de 6,2 cm para os machos e 7,1 cm para as fêmeas, enquanto o de maturação, para 100% dos
RESUMO
From 1979 to 1980 seventy-two samples of sea-bob-shrimp were analyzed. They were obtained from a fleet of trawling boats considered artisanal, operating in depths ranging from 4 to 10 m in three fishing terminals of São Paulo State: Peruíbe, Perequê and Ubatuba. Samples of discarded, commercial and gross shrimp were obtained. The shrimp total weight ranged due to natural fluctuations and availability of sea-bob-shrimp in the environment, while the percentages of commercializable shrimp and discarded shrimp also depended on the seasonal oscillations in the pattern of selection utilized by the fishermen. The average percentage of rejection was 22% in the three fishing terminals (collecting stations), ranging from 11 to 36 during the year. The sex-ratio observed was about 1:1 in the category "gross", occurring predominantly immature or in maturation individuals (mainly among the females) in the studied fishing area, characterizing the environment as a growing area, and not a reproduction area for the sea-bob-shrimp. The estimated length for the first gonadal maturation was 6.2 cm for males and 7.1 cm for females, while the maturation length for 100% of the individuals occurred at 7.5 and 9.0 cm for males and females, respectively. The values of the constants and in the mathematical formulae that relate weight to length were: =3.00345x10-3 and = 3.247002 for males and = 3.
Entre 1979 e 1980 analisaram-se 72 amostras de camarão-sete-barbas obtidas de barcos da frota arrasteira, considerada artesanal, que atuava entre 4 e 10 metros de profundidade, em três locais de desembarque do litoral paulista: Peruíbe, Perequê e Ubatuba. Obtiveram-se amostras do camarão rejeitado, do comercial e do bruto. O peso total de camarão variou devido a flutuações naturais na disponibilidade do sete-barbas no meio, enquanto os percentuais de camarão comercializável e camarão rejeitado dependeram também das oscilações sazonais no padrão de seleção utilizado pelos pescadores. O percentual médio de rejeição foi de 22% nas três estações de coleta, oscilando entre 11 e 36% durante o ano. Constatou-se alta ocorrência de camarões pequenos o ano todo, sendo a espécie vulnerável às capturas a partir da classe de comprimento de 1,5 cm, com maior incidência de captura sobre as classes de 4,0 a 9,0 cm. Observou-se uma proporção entre os sexos de, aproximadamente, 1:1 na categoria "bruto", ocorrendo, nas áreas de pesca estudadas, predominantemente, indivíduos imaturos ou em início de maturação gonadal (principalmente entre as fêmeas), caracterizando-se como ambiente de crescimento e não de reprodução para o camarão-sete-barbas. O comprimento estimado de início de primeira maturação gonadal foi de 6,2 cm para os machos e 7,1 cm para as fêmeas, enquanto o de maturação, para 100% dos
RESUMO
During four research cruises with the Research Vessel Orion, 20 hauls were accomplished with seven different traps, in 1979 and 1981, in three kinds of environment at the coast of São Paulo State: vicinity of islands, oceanic areas on muddy bottom and on shoal. Three trap designs were used: truncate cone, cylinder, and rectangular parallelogram. The traps had some differences in the entrance funnels. The withdrawal stage is the most delicate of the management. The best way to operate the traps is by the side of the boat, but it spends more time. The fishing area in the vicinity of the islands presented bigger faunistic diversity than the other two analyzed areas. The best fish production/haul in number of fishes and weight was on the shoal area. However, the trap fishery is not indicated for this area because it may destroy the bottom substrate. The muddy bottom oceanic area apparently was the best for the fishery trap. The crustaceans caught by traps in São Paulo State coast seem not to be economically interesting because the valuable crustaceans occurred in a few number and the others, with the highest catches, had not an economic value yet. There was a relation between the production and the size trap to the fish catch, with the big one producing the best results. The mesh size increase had provided a catch selection with the fishes having more appropriate size to consumptio
Em quatro cruzeiros de pesquisa do NPq. Orion nos anos de 1979 e 1981 realizaram-se 20 lances experimentais com um conjunto de sete armadilhas (espinhei de armadilhas) em três tipos de ambientes do litoral do Estado de São Paulo: próximo a ilhas, em mar aberto sobre fundo de lama e sobre parcel. As armadilhas obedeceram a três desenhos básicos: o cone truncado, o cilindro e o paralelogramo retangular, e possuíam também algumas diferenças entre si quanto aos funis de entrada. A fase de recolhimento dos aparelhos é a mais delicada do manejo, sendo a manobra pela lateral do barco, embora mais demorada, a mais indicada. A área de pesca próxima a ilhas foi a mais diversificada faunisticamente, seguida da área em mar aberto e, finalmente, da área sobre parcel. A melhor produção de peixes por lance, em número de exemplares e peso, foi a da área sobre parceI. No entanto, a pesca com espinhel de armadilhas não é indicada nessa área, em razão de ocasionar destruição do substrato tipo "coralíneo". A área de pesca em mar aberto sobre fundo de lama parece ser a mais propícia à captura com armadilhas. A captura de crustáceos com armadilhas no litoral de São Paulo não parece viável comercialmente, uma vez que os crustáceos de valor econômico ocorreram em pequena quantidade, e os que foram abundantes ainda não possuem valor econômico. Constatou-se que existe relação entre a produção e a dimens
RESUMO
During four research cruises with the Research Vessel Orion, 20 hauls were accomplished with seven different traps, in 1979 and 1981, in three kinds of environment at the coast of São Paulo State: vicinity of islands, oceanic areas on muddy bottom and on shoal. Three trap designs were used: truncate cone, cylinder, and rectangular parallelogram. The traps had some differences in the entrance funnels. The withdrawal stage is the most delicate of the management. The best way to operate the traps is by the side of the boat, but it spends more time. The fishing area in the vicinity of the islands presented bigger faunistic diversity than the other two analyzed areas. The best fish production/haul in number of fishes and weight was on the shoal area. However, the trap fishery is not indicated for this area because it may destroy the bottom substrate. The muddy bottom oceanic area apparently was the best for the fishery trap. The crustaceans caught by traps in São Paulo State coast seem not to be economically interesting because the valuable crustaceans occurred in a few number and the others, with the highest catches, had not an economic value yet. There was a relation between the production and the size trap to the fish catch, with the big one producing the best results. The mesh size increase had provided a catch selection with the fishes having more appropriate size to consumptio
Em quatro cruzeiros de pesquisa do NPq. Orion nos anos de 1979 e 1981 realizaram-se 20 lances experimentais com um conjunto de sete armadilhas (espinhei de armadilhas) em três tipos de ambientes do litoral do Estado de São Paulo: próximo a ilhas, em mar aberto sobre fundo de lama e sobre parcel. As armadilhas obedeceram a três desenhos básicos: o cone truncado, o cilindro e o paralelogramo retangular, e possuíam também algumas diferenças entre si quanto aos funis de entrada. A fase de recolhimento dos aparelhos é a mais delicada do manejo, sendo a manobra pela lateral do barco, embora mais demorada, a mais indicada. A área de pesca próxima a ilhas foi a mais diversificada faunisticamente, seguida da área em mar aberto e, finalmente, da área sobre parcel. A melhor produção de peixes por lance, em número de exemplares e peso, foi a da área sobre parceI. No entanto, a pesca com espinhel de armadilhas não é indicada nessa área, em razão de ocasionar destruição do substrato tipo "coralíneo". A área de pesca em mar aberto sobre fundo de lama parece ser a mais propícia à captura com armadilhas. A captura de crustáceos com armadilhas no litoral de São Paulo não parece viável comercialmente, uma vez que os crustáceos de valor econômico ocorreram em pequena quantidade, e os que foram abundantes ainda não possuem valor econômico. Constatou-se que existe relação entre a produção e a dimens
RESUMO
A total of 3.450 exemplars of lsopisthus parvipinnis from 87 samples from the fishery directed to the sea-bob shrimp (between 4 and 15 meters deep) were analyzed between 1978 and 1981. The samples were obtained in four places at the coast of São Paulo State: Cananéia, Peruíbe, Perequê (Guarujá) e Ubatuba. The size range of highest vulnerability for the species in this fishery was between 5.0 and 9.0 cm. The length classes availability to the fishery varied depending on the season or sampling place. The recruitment period of the species in the sea-bob shrimp artisanal fishery was long, beginning in the summer and reaching the winter. The sex-ratio observed was 1 male to 1.6 female. The estimated length for the macroscopic sex determination was 10.7 cm to the species (in a level of 50%). The fishery is accomplished in an area that can be considered like growth area to the species, where happens a high mortality of juveniles. It seems that the I. parvipinnis population migrates perpendicularly to the coast because of the growth of the individuals. The length-weight relationship formula was determined as: Wt = 7.62.10-3 Lt3.098385.
Analisaram-se 3.450 exemplares de Isopisthus parvipinnis provenientes de 87 amostras obtidas da pesca dirigida ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), entre as isóbatas de 4 e 15 m, em quatro locais de amostragem no litoral do Estado de São Paulo, entre 1978 e 1981. Isopisthus parvipinnis é vulnerável à pesca estudada, em certos locais e estações do ano, a partir da classe 4,0 cm, com maior incidência das capturas, no total amostrado, sobre os indivíduos das classes entre 5,0 e 9,0 cm. A disponibilidade de exemplares nas várias classes de comprimento para a pesca variou sazonalmente e em função do local amostrado. O período de recrutamento para a pesca artesanal dirigida ao camarão-sete-barbas foi longo, começando no verão e estendendo-se até o inverno. A proporção encontrada entre machos e fêmeas, a partir das amostras analisadas quanto ao sexo, foi de 1,6 fêmea para cada macho. O comprimento estimado (em nível de 50%) de expressão macroscópica do sexo foi de 10,7 cm para a espécie. A pesca estudada atua numa área que pode ser considerada de crescimento para a espécie, incidindo maciçamente sobre o estrato jovem da população. Aparentemente, a população de I. parvipinnis, com o crescimento dos indivíduos, desloca-se perpendicularmente à costa. Determinaram-se os valores 7,62.10-3 e 3,098385 para as constantes e , respectivamente, da fórmula matemática que relaciona o
RESUMO
A total of 3.450 exemplars of lsopisthus parvipinnis from 87 samples from the fishery directed to the sea-bob shrimp (between 4 and 15 meters deep) were analyzed between 1978 and 1981. The samples were obtained in four places at the coast of São Paulo State: Cananéia, Peruíbe, Perequê (Guarujá) e Ubatuba. The size range of highest vulnerability for the species in this fishery was between 5.0 and 9.0 cm. The length classes availability to the fishery varied depending on the season or sampling place. The recruitment period of the species in the sea-bob shrimp artisanal fishery was long, beginning in the summer and reaching the winter. The sex-ratio observed was 1 male to 1.6 female. The estimated length for the macroscopic sex determination was 10.7 cm to the species (in a level of 50%). The fishery is accomplished in an area that can be considered like growth area to the species, where happens a high mortality of juveniles. It seems that the I. parvipinnis population migrates perpendicularly to the coast because of the growth of the individuals. The length-weight relationship formula was determined as: Wt = 7.62.10-3 Lt3.098385.
Analisaram-se 3.450 exemplares de Isopisthus parvipinnis provenientes de 87 amostras obtidas da pesca dirigida ao camarão-sete-barbas (Xiphopenaeus kroyeri), entre as isóbatas de 4 e 15 m, em quatro locais de amostragem no litoral do Estado de São Paulo, entre 1978 e 1981. Isopisthus parvipinnis é vulnerável à pesca estudada, em certos locais e estações do ano, a partir da classe 4,0 cm, com maior incidência das capturas, no total amostrado, sobre os indivíduos das classes entre 5,0 e 9,0 cm. A disponibilidade de exemplares nas várias classes de comprimento para a pesca variou sazonalmente e em função do local amostrado. O período de recrutamento para a pesca artesanal dirigida ao camarão-sete-barbas foi longo, começando no verão e estendendo-se até o inverno. A proporção encontrada entre machos e fêmeas, a partir das amostras analisadas quanto ao sexo, foi de 1,6 fêmea para cada macho. O comprimento estimado (em nível de 50%) de expressão macroscópica do sexo foi de 10,7 cm para a espécie. A pesca estudada atua numa área que pode ser considerada de crescimento para a espécie, incidindo maciçamente sobre o estrato jovem da população. Aparentemente, a população de I. parvipinnis, com o crescimento dos indivíduos, desloca-se perpendicularmente à costa. Determinaram-se os valores 7,62.10-3 e 3,098385 para as constantes e , respectivamente, da fórmula matemática que relaciona o
RESUMO
A total of 2145 exemplars of Stellifer brasiliensis from 54 samples from the fishery directed to the sea-bob shrimp (between 4 and 15 meters deep), in four sampling places at São Paulo State coast, were analyzed in the 1978-1979 period. The length of recruitment of the species for the fishery analyzed was 6.0 cm (excluded Cananéia - 7.5 cm). The interval of classes of high vulnerability for the species in this fishery was different depending on the sampling place: 6.0-10.5 cm in Ubatuba; 6.0-8.5 cm in Perequê (Guarujá); 6.0-9.5 cm in Peruíbe and 7.5-11.5 cm in Cananéia. From the total sampled a sex-ratio of 1:3 was observed that may signify a negative selective incidence of the fishery in the S. brasiliensis population. The estimated length for the first gonadal maturation to the species was 7.3 cm. In the fishery analyzed occurs a high mortality of juveniles and individuals that, probably did not yet spawn for the first time. The weight-length relationship formula was determined: Wt = 1.83.10-2Lt2,80875.
Analisaram-se 2145 exemplares de Stellifer brasilensis provenientes de 54 amostras obtidas da pesca dirigida ao camarão-sete-barbas entre as isóbatas de 4 a 15 m e realizadas em quatro locais de amostragem no litoral do Estado de São Paulo em 1978 e 1979. O comprimento de recrutamento da espécie para a pesca analisada situou-se em torno de 6,0 cm, com exceção de Cananéia (7,5 cm), enquanto o intervalo de classes de maior vulnerabilidade à pesca da espécie variou segundo o local de amostragem: 6,0 a 10,5 cm em Ubatuba; 6,0 a 8,5 cm em Perequê (Guarujá); 6,0 a 9,5 cm em Peruíbe e 7,5 a 11,5 cm em Cananéia. No total amostrado, encontrou-se uma proporção sexual de 3 para 1, com predomínio de fêmeas, o que pode significar uma prejudicial incidência seletiva da pesca sobre o estoque de S. brasiliensis. O comprimento estimado de início da primeira maturação gonadal para a espécie foi 7,3 cm. A pesca estudada atinge grande quantidade de jovens e de indivíduos que, embora caracterizados como adultos, provavelmente ainda não realizaram a sua primeira desova. A relação entre peso e comprimento é expressa pela equação: Wt = 1,83.10-2Lt2,80875.
RESUMO
A total of 2145 exemplars of Stellifer brasiliensis from 54 samples from the fishery directed to the sea-bob shrimp (between 4 and 15 meters deep), in four sampling places at São Paulo State coast, were analyzed in the 1978-1979 period. The length of recruitment of the species for the fishery analyzed was 6.0 cm (excluded Cananéia - 7.5 cm). The interval of classes of high vulnerability for the species in this fishery was different depending on the sampling place: 6.0-10.5 cm in Ubatuba; 6.0-8.5 cm in Perequê (Guarujá); 6.0-9.5 cm in Peruíbe and 7.5-11.5 cm in Cananéia. From the total sampled a sex-ratio of 1:3 was observed that may signify a negative selective incidence of the fishery in the S. brasiliensis population. The estimated length for the first gonadal maturation to the species was 7.3 cm. In the fishery analyzed occurs a high mortality of juveniles and individuals that, probably did not yet spawn for the first time. The weight-length relationship formula was determined: Wt = 1.83.10-2Lt2,80875.
Analisaram-se 2145 exemplares de Stellifer brasilensis provenientes de 54 amostras obtidas da pesca dirigida ao camarão-sete-barbas entre as isóbatas de 4 a 15 m e realizadas em quatro locais de amostragem no litoral do Estado de São Paulo em 1978 e 1979. O comprimento de recrutamento da espécie para a pesca analisada situou-se em torno de 6,0 cm, com exceção de Cananéia (7,5 cm), enquanto o intervalo de classes de maior vulnerabilidade à pesca da espécie variou segundo o local de amostragem: 6,0 a 10,5 cm em Ubatuba; 6,0 a 8,5 cm em Perequê (Guarujá); 6,0 a 9,5 cm em Peruíbe e 7,5 a 11,5 cm em Cananéia. No total amostrado, encontrou-se uma proporção sexual de 3 para 1, com predomínio de fêmeas, o que pode significar uma prejudicial incidência seletiva da pesca sobre o estoque de S. brasiliensis. O comprimento estimado de início da primeira maturação gonadal para a espécie foi 7,3 cm. A pesca estudada atinge grande quantidade de jovens e de indivíduos que, embora caracterizados como adultos, provavelmente ainda não realizaram a sua primeira desova. A relação entre peso e comprimento é expressa pela equação: Wt = 1,83.10-2Lt2,80875.
RESUMO
From 1978 to 1981, 94 samples of discarded fishes of sea-bob shrimp artisanal fishery were analyzed. These sampIes, caught up to 15 m of depth, were obtained in four places of São Paulo State: Cananéia, Peruibe, Perequê (Guarujá) and Ubatuba. A great part of the samples was constituted of imature fishes. Seventy-seven species included in 29 families were found. With exception of two species, all others occurred in the four places studied. The most abundant family was the Sciaenidae, of which four species predominated in the samples: Stellifer rastrifer, Stellifer brasiliensis, Paralonchurus brasiliensis and Isopisthus parvipinnis. Although these species do not present high economic value, they must be considered as an important part in the equilibrium of the studied system. The studied fishery presented an uniform average production by trawl in number and weight of discarded fishes in the four sampled places. The São Paulo coast may be considered a homogeneous fishing area as to the rejection of fishes by the fishery directed to sea-bob shrimp. The analyzed data showed that the perceptual participation and the frequency of occurrence were low for species of high economic value, showing that we must be careful in to blame this fishery for great mortality of high economic value fishes.
Entre 1978 e 1981 analisaram-se 94 amostras de peixes rejeitados obtidas de barcos da frota considerada artesanal, que atua até a isóbata dos 15 m sobre o camarão-sete-barbas, em quatro locais de amostragem do litoral do Estado de São Paulo: Cananéia, Peruíbe, Perequê (Guarujá) e Ubatuba. Constatou-se que a grande maioria dos exemplares eram imaturos. Encontraram-se 77 espécies, incluídas em 29 famílias. À exceção de duas espécies, todas as demais ocorreram nos quatro locais amostrados. A família mais abundante foi Sciaenidae, da qual quatro espécies dominaram amplamente nas amostras: Stellifer rastrifer, Stellifer brasiliensis, Paralonchurus brasiliensis e Isopisthus parvipinnis. Embora estas espécies não apresentem valor econômico elevado, deve-se considerar que podem desempenhar papel relevante no equilíbrio do biossistema estudado. A pesca analisada apresentou produção média por arrasto uniforme em número e peso de peixes rejeitados, podendo-se considerar o litoral paulista como uma área homogênea quanto a essa rejeição. Os dados mostraram que a participação percentual em número foi pequena e a frequência de ocorrências nas amostras foi baixa para as espécies de elevado valor econômico, evidenciando que se deve ter cautela ao responsabilizar esse tipo de pesca por uma maciça mortalidade de jovens de espécies de grande importância econômica.
RESUMO
From 1978 to 1981, 94 samples of discarded fishes of sea-bob shrimp artisanal fishery were analyzed. These sampIes, caught up to 15 m of depth, were obtained in four places of São Paulo State: Cananéia, Peruibe, Perequê (Guarujá) and Ubatuba. A great part of the samples was constituted of imature fishes. Seventy-seven species included in 29 families were found. With exception of two species, all others occurred in the four places studied. The most abundant family was the Sciaenidae, of which four species predominated in the samples: Stellifer rastrifer, Stellifer brasiliensis, Paralonchurus brasiliensis and Isopisthus parvipinnis. Although these species do not present high economic value, they must be considered as an important part in the equilibrium of the studied system. The studied fishery presented an uniform average production by trawl in number and weight of discarded fishes in the four sampled places. The São Paulo coast may be considered a homogeneous fishing area as to the rejection of fishes by the fishery directed to sea-bob shrimp. The analyzed data showed that the perceptual participation and the frequency of occurrence were low for species of high economic value, showing that we must be careful in to blame this fishery for great mortality of high economic value fishes.
Entre 1978 e 1981 analisaram-se 94 amostras de peixes rejeitados obtidas de barcos da frota considerada artesanal, que atua até a isóbata dos 15 m sobre o camarão-sete-barbas, em quatro locais de amostragem do litoral do Estado de São Paulo: Cananéia, Peruíbe, Perequê (Guarujá) e Ubatuba. Constatou-se que a grande maioria dos exemplares eram imaturos. Encontraram-se 77 espécies, incluídas em 29 famílias. À exceção de duas espécies, todas as demais ocorreram nos quatro locais amostrados. A família mais abundante foi Sciaenidae, da qual quatro espécies dominaram amplamente nas amostras: Stellifer rastrifer, Stellifer brasiliensis, Paralonchurus brasiliensis e Isopisthus parvipinnis. Embora estas espécies não apresentem valor econômico elevado, deve-se considerar que podem desempenhar papel relevante no equilíbrio do biossistema estudado. A pesca analisada apresentou produção média por arrasto uniforme em número e peso de peixes rejeitados, podendo-se considerar o litoral paulista como uma área homogênea quanto a essa rejeição. Os dados mostraram que a participação percentual em número foi pequena e a frequência de ocorrências nas amostras foi baixa para as espécies de elevado valor econômico, evidenciando que se deve ter cautela ao responsabilizar esse tipo de pesca por uma maciça mortalidade de jovens de espécies de grande importância econômica.