RESUMO
En los últimos años se está viviendo un proceso de transformación muy importante en lo que refiere a los modelos y teorías en salud mental (DSM-5, CIE-11 y las propuestas del National Institute of Mental Health son claros ejemplos). Un componente central de dicho proceso es la incorporación de los aportes de las neurociencias a la salud mental, siendo el modelo psicobiológico de R.C. Cloninger un referente fundamental. Por ello, los investigadores y clínicos de nuestra región (América Latina) deben contar con instrumentos de evaluación adecuados a esta nueva realidad. El Inventario de Temperamento y Carácter revisado (TCI-R) es la escala desarrollada por Cloninger y su equipo para la evaluación de las Dimensiones de Personalidad que su teoría propone. El presente artículo presenta los resultados preliminares del proceso de adaptación de dicha escala a la población montevideana, siendo la primera adaptación realizada en la América del Sur castellano parlante.
Nos últimos anos vem acontecendo um processo de transformação muito importante nos modelos e teorias em saúde mental (DSM-5, ICD-11 e as propostas do National Institute of Mental Health são exemplos claros). Um componente central deste processo é a incorporação das contribuições das neurociências para a saúde mental, com o modelo psicobiológico de R.C. Cloninger como referente fundamental. Portanto, pesquisadores e clínicos em nossa região (América Latina) devem dispor de instrumentos de avaliação adequados a esta nova realidade. O Inventário de Temperamento e Caráter (TCI-R) é a escala desenvolvida por Cloninger e sua equipe para a avaliação das Dimensões da Personalidade que a sua teoria propõe. O presente artigo apresenta os resultados preliminares do processo de adaptação da escala para a população de Montevidéu, a primeira adaptação feita em língua espanhola na América do Sul.
In recent years important there have been important developments in the models and theories on mental health (the DSM-5, the CIE-11 and the proposals of the NIMH are good examples). A central feature in this process is the incorporation of the neuroscientific approach, with the psychobiological model of R. C. Cloninger and colleagues being a salient example. For this reason, Latin American researchers and professionals should have instruments adequate for this new paradigm at their disposal. The TCI-R is a scale developed by Cloninger and colleagues for the assessment of the personality dimensions he proposed. This paper presents the preliminary results of the adaptation process of this scale in a sample of Montevidean adults,and is the first in Spanish-speaking South America.
RESUMO
Objetivo: comparar los rendimientos en el test de los 7 minutos con los scores del MiniMental State Examination (MMSE) y la batería SKT. Muestra: se estudiaron 45 pacientes consecutivos, entre 60 y 89 años, con más de 4 años de educación formal, que consultaron por trastornos de memoria o posible deterioro. Metodología: se utilizó el resultado del test de los 7 minutos (alta/baja probabilidad de deterioro) como variable clasificatoria de los pacientes. Se conformaron así dos grupos. Se comparan los rendimientos en el MMSE, en el SKT, y en los subtests que componen cada una de las baterías. Resultados: se demuestran diferencias estadísticamente significativas entre los grupos en los rendimientos globales en el MMSE y el SKT. Dentro del MMSE, la única área que presenta significación estadística es la orientación temporal. Dentro del SKT, una batería mucho más sensible para la detección de deterioros iniciales, se obtienen diferencias estadísticamente significativas en los subtests de ordenamiento y reposición de bloques, evocación diferida y reconocimiento. Conclusión: el test de los 7 minutos logra separar dos grupos de pacientes que presentan diferencias significativas en los rendimientos cognitivos globales explorados mediante el MMSE y el SKT. Analizados por subtests, se obtienen diferencias significativas en las pruebas más cargadas en función ejecutiva y memoria del SKT (AU)