RESUMO
Se examinaron 16 animales por vía endoscópica, que fueron derivados al servicio de Patología y Clínica Quirúrgicas del Departamento de Cirugía del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina y Zootecnia de la Universidad de São Paulo y al Núcleo Diagnóstico Veterinario en São Paulo, 14 perros Y2 gatos, machos y hembras, de razas y edades variadas, con cuerpos extraños esofágicos. Para estudiar la posibilidad de una remoción endoscópica de cuerpos extraños esofágicos, se evaluó la localización, naturaleza, textura y forma de los cuerpos extraños, además de las condiciones de la mucosa esofágica. Se concluyó, por los resultados obtenidos, que la endoscopía esofágica es un método complementario al diagnóstico radiológico de cuerpos extraños y la remoción endoscópica de los mismos fue un medio práctico y seguro, evitándose, a veces, la intervención quirúrgica.
Endoscopy was performed in sixteen animals, 14 dogs and two cats, with esophageal foreign bodies, referred to the Surgery Department of the School of Veterinary Medicine (University of São Paulo) and to a private diagnosis center in the city of São Paulo. The location, nature, texture and shape of the foreign bodies were assessed to determine the possibility of removal, as well as condition of the esophageal mucosa. Based on the results, it was concluded that esophageal endoscopy is a complement to the radiological diagnosis of foreign bodies. Their endoscopic removal was a practical and safe procedure, sometimes avoiding the need for a surgical intervention.
Foram examinados por via endoscópica 16 animais, que foram encaminhados ao serviço de Patologia e Clínica Cirúrgicas do Departamento de Cirurgia junto ao Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina e Zootecnia da Universidade de São Paulo e ao Núcleo Diagnóstico Veterinário, em São Paulo, 14 cães e dois gatos, machos e fêmeas, de raças e idades variadas, com corpos estranhos esofágicos. Para aventar a possibilidade da remoção endoscópica de corpos estranhos esofágicos, avaliou-se a localização, natureza, textura e forma dos corpos estranhos, além da condição da mucosa esofágica. Concluiu-se, pelos resultados, que a endoscopia esofágica mostrou-se ser método complementar ao diagnóstico radiográfico de corpos estranhos e a remoção endoscópica deles foi meio prático e seguro, evitando-se, por vezes, a intervenção cirúrgica.
RESUMO
Se examinaron 16 animales por vía endoscópica, que fueron derivados al servicio de Patología y Clínica Quirúrgicas del Departamento de Cirugía del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina y Zootecnia de la Universidad de São Paulo y al Núcleo Diagnóstico Veterinario en São Paulo, 14 perros Y2 gatos, machos y hembras, de razas y edades variadas, con cuerpos extraños esofágicos. Para estudiar la posibilidad de una remoción endoscópica de cuerpos extraños esofágicos, se evaluó la localización, naturaleza, textura y forma de los cuerpos extraños, además de las condiciones de la mucosa esofágica. Se concluyó, por los resultados obtenidos, que la endoscopía esofágica es un método complementario al diagnóstico radiológico de cuerpos extraños y la remoción endoscópica de los mismos fue un medio práctico y seguro, evitándose, a veces, la intervención quirúrgica.
Endoscopy was performed in sixteen animals, 14 dogs and two cats, with esophageal foreign bodies, referred to the Surgery Department of the School of Veterinary Medicine (University of São Paulo) and to a private diagnosis center in the city of São Paulo. The location, nature, texture and shape of the foreign bodies were assessed to determine the possibility of removal, as well as condition of the esophageal mucosa. Based on the results, it was concluded that esophageal endoscopy is a complement to the radiological diagnosis of foreign bodies. Their endoscopic removal was a practical and safe procedure, sometimes avoiding the need for a surgical intervention.
Foram examinados por via endoscópica 16 animais, que foram encaminhados ao serviço de Patologia e Clínica Cirúrgicas do Departamento de Cirurgia junto ao Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina e Zootecnia da Universidade de São Paulo e ao Núcleo Diagnóstico Veterinário, em São Paulo, 14 cães e dois gatos, machos e fêmeas, de raças e idades variadas, com corpos estranhos esofágicos. Para aventar a possibilidade da remoção endoscópica de corpos estranhos esofágicos, avaliou-se a localização, natureza, textura e forma dos corpos estranhos, além da condição da mucosa esofágica. Concluiu-se, pelos resultados, que a endoscopia esofágica mostrou-se ser método complementar ao diagnóstico radiográfico de corpos estranhos e a remoção endoscópica deles foi meio prático e seguro, evitando-se, por vezes, a intervenção cirúrgica.
RESUMO
It was evaluated, by endoscopy and using general anesthesia, the upper airway and trachea lesions due to endotracheal intubation after 90 minutes and after 24 hours of the procedure, in 15 dogs. In five animals submitted to cuff pressure of 100 mmHg, it was observed, after 90 minutes, 20% of hyperemia; 80% of the dogs presented no lesion. Twenty-four hours after extubation, it was not found any kind of lesion in all the animals. In the group submitted to a cuff pressure of 150 mmHg,it was verified hyperemia in 20% of the animals after 90 minutes of endotracheal intubation and no abnormality after 24 hours. The third group was submitted to cuff inflated with a random pressure, which was measured afterwards. In this group, it was found 40% of hyperemia, 20% of hematoma, 40% of ulceration and 20% of laceration, 24 hours after the first endoscopic exam. It could be concluded that pressures above 180 mmHg for 90 minutes cause persistent tracheal lesion, as late as 24hours after the extubation; lesion site frequently was exactly the cuff location.
Avaliou-se, por exame endoscópico sob anestesia geral, em 15 cães, as lesões decorrentes da intubação endotraqueal nas vias aéreas superiores e na traquéia, após 90 minutos e decorridas 24 horas deste procedimento. Nos cinco animais em que o balonete da sonda foi inflado com 100 mmHg observou-se, após 90 minutos, 20% de hiperemia e 80% dos cães sem lesão; após 24 horas da extubação não se constatou nenhum tipo de lesão nesses animais; no grupo em que foi imprimida pressão de 150 mmHg constatou-se 20% de hiperemia aos 90 minutos e nenhuma anormalidade após 24 horas; nos cinco cães em que se inflou o balonete da sonda com pressão aleatória, às cegas, e posteriormente medida, encontrou-se 40% de hiperemia, 20% de hematoma, 20% de ulceração e 20% de escoriação, após 90 minutos de intubação, e 40 % de hematoma, 40% de ulceração e 20% de escoriação, 24 horas depois do primeiro exame endoscópico. Concluiu-se que pressões acima de 180 mmHg, por 90 minutos, causaram lesão persistente na traquéia, até 24 horas após a extubação, e a região acometida foi aquela em que se posicionou o balonete da sonda endotraqueal.