RESUMO
A segurança do processamento dos artigos médico-hospitalares, nas instituições de saúde, é uma importante medida de controle de infecção hospitalar. Contudo o controle dos processos de esterilização é,muitas vezes, negligenciado. Devido ao fato de não ser realizado monitoramento no processo de autoclavagem no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria, este estudo objetivou avaliara eficácia do uso da autoclave como equipamento esterilizante, utilizando monitoramento químico e biológico. Para isso foram utilizadas 24 ampolas, do Indicador Biológico Attest 1292, os testes foram realizados quinzenalmente, na primeira carga do dia, no período de agosto de 2012 a janeiro de 2013,sendo que em cada processo de autoclavagem foram colocadas duas ampolas. Todos os testes realizados geraram resultados negativos para o crescimento bacteriano, demonstrando a eficácia do processo de esterilização.AU
The security of processing of medical-hospital material, in health institutions, is an important measureof hospital infection control. However the control of sterilization processes is often overlooked. Due not to be being conducted monitoring in the process of autoclaving at the Veterinary Hospital of the Federal University of Santa Maria, this study aimed to evaluate the effectiveness of autoclaving like sterilization equipment using chemical and biological monitoring. For this 24 ampoules of Attest Biological Indicator 1292 were used, the tests were performed twice a week, on the first load of the day, from August 2012 until January 2013, and in each autoclaving process were placed two ampoules. All tests resulted negative for bacterial growth, demonstrating the effectiveness ofthe sterilization process.AU
Assuntos
Animais , Esterilização/instrumentação , Esterilização/normas , Esterilização , Hospitais Veterinários/normas , Hospitais VeterináriosRESUMO
A segurança do processamento dos artigos médico-hospitalares, nas instituições de saúde, é uma importante medida de controle de infecção hospitalar. Contudo o controle dos processos de esterilização é,muitas vezes, negligenciado. Devido ao fato de não ser realizado monitoramento no processo de autoclavagem no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria, este estudo objetivou avaliara eficácia do uso da autoclave como equipamento esterilizante, utilizando monitoramento químico e biológico. Para isso foram utilizadas 24 ampolas, do Indicador Biológico Attest 1292, os testes foram realizados quinzenalmente, na primeira carga do dia, no período de agosto de 2012 a janeiro de 2013,sendo que em cada processo de autoclavagem foram colocadas duas ampolas. Todos os testes realizados geraram resultados negativos para o crescimento bacteriano, demonstrando a eficácia do processo de esterilização.
The security of processing of medical-hospital material, in health institutions, is an important measureof hospital infection control. However the control of sterilization processes is often overlooked. Due not to be being conducted monitoring in the process of autoclaving at the Veterinary Hospital of the Federal University of Santa Maria, this study aimed to evaluate the effectiveness of autoclaving like sterilization equipment using chemical and biological monitoring. For this 24 ampoules of Attest Biological Indicator 1292 were used, the tests were performed twice a week, on the first load of the day, from August 2012 until January 2013, and in each autoclaving process were placed two ampoules. All tests resulted negative for bacterial growth, demonstrating the effectiveness ofthe sterilization process.
Assuntos
Animais , Esterilização , Esterilização/instrumentação , Esterilização/normas , Hospitais Veterinários , Hospitais Veterinários/normasRESUMO
Em gatos, a ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCC) trata-se de diagnóstico raro e a correção cirúrgica propicia o retorno mais rápido à função do membro. Foi atendida, no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), uma gata apresentando claudicação aguda e dor à palpação do joelho direito. O diagnóstico de RLCC foi realizado através dos testes de compressão tibial e gaveta cranial positivos e confirmado na cirurgia. Optou-se por realizar a reconstituição do ligamento com fáscia lata e, após achados clínicos pós-operatórios e em longo prazo concluiu-se que a técnica apresentou resultados satisfatórios neste caso.
The cranial cruciate ligament rupture (CCLR) is rare diagnosis in cats and the surgical correction provides a faster return to limb function. A cat with acute lameness and pain on palpation of the right stifle was attended at the Veterinary Hospital of UFSM. The diagnosis of CCLR was performed by positive tibial compression test and positive cranial drawer sign and confirmed by surgery. We chose to perform the reconstruction of the ligament with fascia lata and after of the observe clinical postoperative and in the long-term it was concluded that the technique showed satisfactory results in this case.
RESUMO
The cranial cruciate ligament rupture (CCLR) is rare diagnosis in cats and the surgical correction provides a faster return to limb function. A cat with acute lameness and pain on palpation of the right stifle was attended at the Veterinary Hospital of UFSM. The diagnosis of CCLR was performed by positive tibial compression test and positive cranial drawer sign and confirmed by surgery. We chose to perform the reconstruction of the ligament with fascia lata and after of the observe clinical postoperative and in the long-term it was concluded that the technique showed satisfactory results in this case.
Em gatos, a ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCC) trata-se de diagnóstico raro e a correção cirúrgica propicia o retorno mais rápido à função do membro. Foi atendida, no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), uma gata apresentando claudicação aguda e dor à palpação do joelho direito. O diagnóstico de RLCC foi realizado através dos testes de compressão tibial e gaveta cranial positivos e confirmado na cirurgia. Optou-se por realizar a reconstituição do ligamento com fáscia lata e, após achados clínicos pós-operatórios e em longo prazo concluiu-se que a técnica apresentou resultados satisfatórios neste caso.
RESUMO
The cranial cruciate ligament rupture (CCLR) is rare diagnosis in cats and the surgical correction provides a faster return to limb function. A cat with acute lameness and pain on palpation of the right stifle was attended at the Veterinary Hospital of UFSM. The diagnosis of CCLR was performed by positive tibial compression test and positive cranial drawer sign and confirmed by surgery. We chose to perform the reconstruction of the ligament with fascia lata and after of the observe clinical postoperative and in the long-term it was concluded that the technique showed satisfactory results in this case.
Em gatos, a ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCC) trata-se de diagnóstico raro e a correção cirúrgica propicia o retorno mais rápido à função do membro. Foi atendida, no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), uma gata apresentando claudicação aguda e dor à palpação do joelho direito. O diagnóstico de RLCC foi realizado através dos testes de compressão tibial e gaveta cranial positivos e confirmado na cirurgia. Optou-se por realizar a reconstituição do ligamento com fáscia lata e, após achados clínicos pós-operatórios e em longo prazo concluiu-se que a técnica apresentou resultados satisfatórios neste caso.
RESUMO
Introdução: A hérnia perineal resulta da incapacidade do diafragma pélvico sustentar a parede retal. Em geral ocorre entre os músculos esfíncter externo do ânus e elevador do ânus e, ocasionalmente, entre os músculos elevador do ânus e coccígeo. Podem ocorrer prolapsos ocasionais de vísceras abdominais entre o diafragma pélvico e o reto, com a consequente herniação do reto, muitas vezes acompanhada pela protrusão de outras estruturas anatômicas, como a gordura retroperitoneal, os vasos sanguíneos, as alças intestinais, a vesícula urinária ou a próstata. A patologia é comum em cães machos, idosos e não castrados, podendo ser uni ou bilateral. O quadro sintomatológico é muito variável, os sinais clínicos mais citados são tenesmo, constipação e aumento de volume perineal, o qual pode ser redutível ou não, estando a sua severidade relacionada com o grau de herniação. Quando a vesícula urinária está presente no saco herniário esta afecção torna-se uma emergência clínica, e os pacientes exibem dor visceral acompanhada de oligúria ou mesmo anúria. No cão, o conteúdo do saco herniário é constituído, por ordem decrescente de incidência, por: gordura retroperitoneal, fl uído seroso, reto, próstata, vesícula urinária e intestino delgado. O presente relato descreve o tratamento de hérnia perineal em cão com encarceramento vesical e prostático.Relato de Caso: Foi atendido no Hospital Veteri
RESUMO
Introdução: Exenteração é a remoção da conjuntiva, periórbita, músculos e bulbo ocular, sendo indicada em casos de comprometimento de todas estruturas da órbita. Para tal, as pálpebras são suturadas e incisadas em torno das suas margens, sendo o plano de dissecação externo aos músculos oculares. Hemorragias são as complicações pós-operatórias mais comuns neste tipo de cirurgia, indicando-se para seu controle o uso de compressas frias, bandagens compressivas ou ambas, bem como a sedação do paciente. Hemorragias causam sistemicamente diminuição da pressão arterial, devido à redução do volume sanguíneo; vasoconstrição generalizada, devido à secreção de catecolaminas; e, aumento da frequência cardíaca; a consequência mais grave é o choque, caracterizado por insufi ciência circulatória persistente na microcirculação corporal, que rapidamente leva o paciente ao óbito. Objetivou-se descrever um caso de hemorragia ativa tardia em canino, seis dias após exenteração manejada de forma alternativa.Relato de Caso: Foi atendido um poodle, macho, de nove anos, com miíase ocular após perfuração do mesmo. O paciente foi internado e tratado diariamente com solução fi siológica e açúcar na cavidade orbital, além de cefalexina devido a leucocitose por neutrofi lia com desvio a esquerda constatada no hemograma. Após sete dias, com a infecção controlada, realizou-se exenteração para remoção dos debr
RESUMO
Introdução: Obstruções esofágicas por corpos estranhos são esporádicas em gatos, sendo anzóis, agulhas e corpos estranhos lineares mais observados. Há quatro áreas de estreitamento anatômico do esôfago onde um corpo estranho pode se alojar: esfíncter cricofaríngeo, entrada torácica, base do coração e hiato esofágico. Os sinais clínicos variam pela localização, grau da obstrução, tipo do corpo estranho e cronicidade, sendo a disfagia e regurgitação os mais comuns; outros sinais incluem engasgos, salivação excessiva, náuseas, inapetência, desidratação e inquietação. O diagnóstico é baseado no exame físico, sinais clínicos e diagnósticos por imagem; o tratamento pode ser realizado por endoscopia ou cirurgia quando o risco de perfuração esofágica ou laceração é alto ou há evidência de perfuração. A remoção do corpo estranho esofágico deve ser considerada emergência, pois quanto mais tempo este ali permanece, maior o risco de aspiração e necrose da parede esofágica. Objetiva-se descrever um corpo estranho esofágico incomum em um gato, onde o tratamento empregado permitiu recuperação total do paciente.Caso: Foi atendido um gato, macho, sem raça definida de onze meses que pesava 3 kg; este foi levado para atendimento pois apresentava anorexia, sialorreia, não ingeria água e segundo o proprietário, havia ingerido uma espinha de peixe há dois dias. Ao exame físico constatou-se apenas de
RESUMO
Introdução: Obstruções esofágicas por corpos estranhos são esporádicas em gatos, sendo anzóis, agulhas e corpos estranhos lineares mais observados. Há quatro áreas de estreitamento anatômico do esôfago onde um corpo estranho pode se alojar: esfíncter cricofaríngeo, entrada torácica, base do coração e hiato esofágico. Os sinais clínicos variam pela localização, grau da obstrução, tipo do corpo estranho e cronicidade, sendo a disfagia e regurgitação os mais comuns; outros sinais incluem engasgos, salivação excessiva, náuseas, inapetência, desidratação e inquietação. O diagnóstico é baseado no exame físico, sinais clínicos e diagnósticos por imagem; o tratamento pode ser realizado por endoscopia ou cirurgia quando o risco de perfuração esofágica ou laceração é alto ou há evidência de perfuração. A remoção do corpo estranho esofágico deve ser considerada emergência, pois quanto mais tempo este ali permanece, maior o risco de aspiração e necrose da parede esofágica. Objetiva-se descrever um corpo estranho esofágico incomum em um gato, onde o tratamento empregado permitiu recuperação total do paciente.Caso: Foi atendido um gato, macho, sem raça definida de onze meses que pesava 3 kg; este foi levado para atendimento pois apresentava anorexia, sialorreia, não ingeria água e segundo o proprietário, havia ingerido uma espinha de peixe há dois dias. Ao exame físico constatou-se apenas de
RESUMO
Introdução: Exenteração é a remoção da conjuntiva, periórbita, músculos e bulbo ocular, sendo indicada em casos de comprometimento de todas estruturas da órbita. Para tal, as pálpebras são suturadas e incisadas em torno das suas margens, sendo o plano de dissecação externo aos músculos oculares. Hemorragias são as complicações pós-operatórias mais comuns neste tipo de cirurgia, indicando-se para seu controle o uso de compressas frias, bandagens compressivas ou ambas, bem como a sedação do paciente. Hemorragias causam sistemicamente diminuição da pressão arterial, devido à redução do volume sanguíneo; vasoconstrição generalizada, devido à secreção de catecolaminas; e, aumento da frequência cardíaca; a consequência mais grave é o choque, caracterizado por insufi ciência circulatória persistente na microcirculação corporal, que rapidamente leva o paciente ao óbito. Objetivou-se descrever um caso de hemorragia ativa tardia em canino, seis dias após exenteração manejada de forma alternativa.Relato de Caso: Foi atendido um poodle, macho, de nove anos, com miíase ocular após perfuração do mesmo. O paciente foi internado e tratado diariamente com solução fi siológica e açúcar na cavidade orbital, além de cefalexina devido a leucocitose por neutrofi lia com desvio a esquerda constatada no hemograma. Após sete dias, com a infecção controlada, realizou-se exenteração para remoção dos debr
RESUMO
Introdução: A hérnia perineal resulta da incapacidade do diafragma pélvico sustentar a parede retal. Em geral ocorre entre os músculos esfíncter externo do ânus e elevador do ânus e, ocasionalmente, entre os músculos elevador do ânus e coccígeo. Podem ocorrer prolapsos ocasionais de vísceras abdominais entre o diafragma pélvico e o reto, com a consequente herniação do reto, muitas vezes acompanhada pela protrusão de outras estruturas anatômicas, como a gordura retroperitoneal, os vasos sanguíneos, as alças intestinais, a vesícula urinária ou a próstata. A patologia é comum em cães machos, idosos e não castrados, podendo ser uni ou bilateral. O quadro sintomatológico é muito variável, os sinais clínicos mais citados são tenesmo, constipação e aumento de volume perineal, o qual pode ser redutível ou não, estando a sua severidade relacionada com o grau de herniação. Quando a vesícula urinária está presente no saco herniário esta afecção torna-se uma emergência clínica, e os pacientes exibem dor visceral acompanhada de oligúria ou mesmo anúria. No cão, o conteúdo do saco herniário é constituído, por ordem decrescente de incidência, por: gordura retroperitoneal, fl uído seroso, reto, próstata, vesícula urinária e intestino delgado. O presente relato descreve o tratamento de hérnia perineal em cão com encarceramento vesical e prostático.Relato de Caso: Foi atendido no Hospital Veteri
RESUMO
Doenças prostáticas são comuns em cães velhos sexualmente ativos e a cirurgia, em alguns casos, é indicada como parte do tratamento. As abordagens cirúrgicas à glândula prostática são: pré-púbica, secção da sínfise púbica, osteotomia púbica com deslocamento parcial e perineal. A prostatectomiatotal é indicada em casos restritos, pois sua principal complicação é a incontinência urinária. A hérniaperineal ocorre geralmente em cães machos idosos e tem como principal causa o aumento de volumeprostático em conjunto com o enfraquecimento muscular. O presente relato tem como objetivo descrevera prostatectomia total por acesso perineal em um cão, demonstrando a efi ciência desta abordagemquando a próstata é encontrada como conteúdo herniário(AU)
Prostatic diseases are common in old dogs sexually active and the surgery, in some cases, is indicatedas part of the treatment. The surgical approaches to the prostatic gland are: prepubic, incision of thepubic symphysis, pubic osteotomy with partial displacement and perineal. Total prostatectomy isindicated in restrict cases, because the more important complication is the urinary incontinence. Perinealhernia usually occurs in older male dogs and his primary cause include prostatic enlargementin conjunction with muscle weakness. This present report aims to describe the total prostatectomyby perineal approach in a dog, demonstrating the effectiveness of this approach when the prostate isfound as hernia content(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Prostatectomia , Prostatectomia/veterinária , Próstata , Hérnia , Cães/cirurgiaRESUMO
Doenças prostáticas são comuns em cães velhos sexualmente ativos e a cirurgia, em alguns casos, é indicada como parte do tratamento. As abordagens cirúrgicas à glândula prostática são: pré-púbica, secção da sínfise púbica, osteotomia púbica com deslocamento parcial e perineal. A prostatectomiatotal é indicada em casos restritos, pois sua principal complicação é a incontinência urinária. A hérniaperineal ocorre geralmente em cães machos idosos e tem como principal causa o aumento de volumeprostático em conjunto com o enfraquecimento muscular. O presente relato tem como objetivo descrevera prostatectomia total por acesso perineal em um cão, demonstrando a efi ciência desta abordagemquando a próstata é encontrada como conteúdo herniário
Prostatic diseases are common in old dogs sexually active and the surgery, in some cases, is indicatedas part of the treatment. The surgical approaches to the prostatic gland are: prepubic, incision of thepubic symphysis, pubic osteotomy with partial displacement and perineal. Total prostatectomy isindicated in restrict cases, because the more important complication is the urinary incontinence. Perinealhernia usually occurs in older male dogs and his primary cause include prostatic enlargementin conjunction with muscle weakness. This present report aims to describe the total prostatectomyby perineal approach in a dog, demonstrating the effectiveness of this approach when the prostate isfound as hernia content
Assuntos
Animais , Cães , Cães/cirurgia , Hérnia , Prostatectomia , Prostatectomia/veterinária , PróstataRESUMO
Existem várias alternativas para o tratamento de fraturas, todas têm por finalidade obter união óssea,preservar a função articular e dos tecidos moles adjacentes. O objetivo desse trabalho foi analisar aaplicação clínica da canaleta de alumínio como imobilização externa de fraturas de rádio e ulna emcães. Foram estudados 16 animais, pacientes do Hospital Veterinário Universitário da UniversidadeFederal de Santa Maria que apresentavam fraturas diafisárias fechadas, estáveis de rádio e ulna. Apósredução fechada, as fraturas foram imobilizadas, utilizando-se canaleta de alumínio, confeccionadae moldada aos contornos anatômicos do membro do paciente. O método proposto proporcionou ascondições necessárias para o processo de cicatrização das fraturas e o retorno à deambulação normalaos pacientes, podendo ser empregado como alternativa adicional aos métodos de imobilização externade fraturas de rádio e ulna em cães
There are several alternatives to the treatment of fractures, all of them aim the bone union, preservingthe normal function of articulations and adjacent soft tissues. The aim of this work was to analyzethe clinical use of an aluminum cast for external immobilization in radio and ulna fractures in dogs.It was studied 16 animals, patients of the Veterinary Hospital of Federal University of Santa Maria(HVU-UFSM) with closed diaphyseal fractures, stables, of radio and ulna. After closed reduction, thefractures were immobilized using an aluminum cast, made and adapted to the anatomical shape ofthe patients limb. The proposed method provided the necessary conditions for the healing process ofthe fractures and the return to the normal ambulation of the patients. It can be used as an additionalalternative to the external immobilization methods of radio and ulna fractures in dogs
Assuntos
Animais , Cães , Cães , Fraturas da Ulna , Fraturas do Rádio/veterinária , Regeneração ÓsseaRESUMO
Existem várias alternativas para o tratamento de fraturas, todas têm por finalidade obter união óssea,preservar a função articular e dos tecidos moles adjacentes. O objetivo desse trabalho foi analisar aaplicação clínica da canaleta de alumínio como imobilização externa de fraturas de rádio e ulna emcães. Foram estudados 16 animais, pacientes do Hospital Veterinário Universitário da UniversidadeFederal de Santa Maria que apresentavam fraturas diafisárias fechadas, estáveis de rádio e ulna. Apósredução fechada, as fraturas foram imobilizadas, utilizando-se canaleta de alumínio, confeccionadae moldada aos contornos anatômicos do membro do paciente. O método proposto proporcionou ascondições necessárias para o processo de cicatrização das fraturas e o retorno à deambulação normalaos pacientes, podendo ser empregado como alternativa adicional aos métodos de imobilização externade fraturas de rádio e ulna em cães(AU)
There are several alternatives to the treatment of fractures, all of them aim the bone union, preservingthe normal function of articulations and adjacent soft tissues. The aim of this work was to analyzethe clinical use of an aluminum cast for external immobilization in radio and ulna fractures in dogs.It was studied 16 animals, patients of the Veterinary Hospital of Federal University of Santa Maria(HVU-UFSM) with closed diaphyseal fractures, stables, of radio and ulna. After closed reduction, thefractures were immobilized using an aluminum cast, made and adapted to the anatomical shape ofthe patients limb. The proposed method provided the necessary conditions for the healing process ofthe fractures and the return to the normal ambulation of the patients. It can be used as an additionalalternative to the external immobilization methods of radio and ulna fractures in dogs(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Fraturas da Ulna , Fraturas do Rádio/veterinária , Regeneração Óssea , CãesRESUMO
O Myocastor coypus, conhecido corno ratão-do-banhado, ou nutria, é um mamífero roedor originário da America do Sul, importante na composição da fauna brasileira, apesar disso, são poucas as informações científicas encontradas sobre essa espécie. Por isso, este trabalho tem por finalidade relatar um caso de luxação coxofemoral apresentado por um ratão-do-banhado, que foi atendido no Hospital Veterinário Universitário da Universidade Federal de Santa Maria, após avaliação clínica e radiológica diagnosticou-se a luxação craniodorsal que foi reduzida pelo método fechado. Após 10 dias de observação o paciente não apresentou sinais de recidiva da lesão sendo reintegrado na natureza
Myocastor coypus, known as coypu or nutria, is a rodent mammal native to South America and important for the composition of the Brazilian fauna. Despite this, the scientific information regarding the species is little. For this reason, this study aims at describing a case of coxofemoral luxation in a coypu, which was assisted at the Veterinary Hospital of the Federal University of Santa Maria. Following clinical and radiological evaluation, a craniodorsal luxation was diagnosed, which was reducedby the closed method. After an observation period of 10 days, the patient did not show signs of lesion recidivation, being reintegrated into nature
Assuntos
Animais , Ratos , Acetábulo , Cabeça do Fêmur , Fraturas do Fêmur , Fraturas do Fêmur/fisiopatologia , Fraturas do Fêmur/veterinária , Ratos/lesõesRESUMO
O Myocastor coypus, conhecido corno ratão-do-banhado, ou nutria, é um mamífero roedor originário da America do Sul, importante na composição da fauna brasileira, apesar disso, são poucas as informações científicas encontradas sobre essa espécie. Por isso, este trabalho tem por finalidade relatar um caso de luxação coxofemoral apresentado por um ratão-do-banhado, que foi atendido no Hospital Veterinário Universitário da Universidade Federal de Santa Maria, após avaliação clínica e radiológica diagnosticou-se a luxação craniodorsal que foi reduzida pelo método fechado. Após 10 dias de observação o paciente não apresentou sinais de recidiva da lesão sendo reintegrado na natureza(AU)
Myocastor coypus, known as coypu or nutria, is a rodent mammal native to South America and important for the composition of the Brazilian fauna. Despite this, the scientific information regarding the species is little. For this reason, this study aims at describing a case of coxofemoral luxation in a coypu, which was assisted at the Veterinary Hospital of the Federal University of Santa Maria. Following clinical and radiological evaluation, a craniodorsal luxation was diagnosed, which was reducedby the closed method. After an observation period of 10 days, the patient did not show signs of lesion recidivation, being reintegrated into nature(AU)
Assuntos
Animais , Ratos , Ratos/lesões , Fraturas do Fêmur , Fraturas do Fêmur/fisiopatologia , Fraturas do Fêmur/veterinária , Acetábulo , Cabeça do FêmurRESUMO
A artrografia com duplo contraste é uma técnica de diagnóstico, que prevê a injeção de um meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de um meio de contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que as compõem. Essa técnica é um procedimento eficaz e minimamente invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico. Este trabalho teve como objetivo descrever e avaliar a técnica de artrografia com duplo contraste, aplicada à articulação do úmero de cães, a qual não consta na literatura. O trabalho apresenta a comparação dessa técnica em relação à artrografia com MCP, na avaliação da superfície articular da cabeça do úmero, porção intra-articular do tendão do músculo bíceps e cápsula articular dos 11 cães submetidos ao exame. O duplo contraste no interior da articulação foi obtido pela combinação de meio de contraste positivo à base de iodo, recobrindo as superfícies articulares e os limites capsulares, e um meio de contraste negativo (ar ambiente), preenchendo o espaço intra-articular. As informações coletadas por quatro radiologistas permitiram concluir que, na avaliação da superfície articular da cabeça do úmero, a técnica de artrografia com duplo contraste demonstra uma melhor imagem em relação à artrografia com MCP, porém, na avaliação do contorno da porção intra-articular do tendão do músculo bíceps, a artrografia com MCP produziu uma imagem melhor que a primeira.(AU)
The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. This technique is an effective and minimally invasive procedure already consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ones achieved by using usual diagnostic methods. In dogs this is not widely applied. The present study aimed to describe and evaluate the double contrast artrography technique applied to the humeral joint of canine species to compare with artrography with MCP in the evaluation of the articular surface of humerus head, intra-articular portion of the biceps muscle tendon, and articular capsule of eleven adult dogs. The double contrast within the joint has been produced by combining a small amount of iodine-based half of positive contrast covering the articular surfaces and capsular limits and a larger amount of a negative contrast filling the intra-articular space. The information collected from four radiologists have allowed to conclude that in the evaluation of the articular surface of the humerus head the double contrast artrography technique determinates a better image than with MCP. In addition, in the evaluation of the outline of the intra-articular portion of the biceps muscle tendon the artrography with MCP produced a better image than with double contrast artrography.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Cães/lesões , Artrografia/veterinária , Úmero , Meios de Contraste/administração & dosagem , Diatrizoato de Meglumina , Diatrizoato , Articulação do OmbroRESUMO
A artrografia com duplo contraste é uma técnica de diagnóstico, que prevê a injeção de um meio de contraste positivo (MCP) no espaço articular, seguido de um meio de contraste negativo, a fim de evidenciar lesões nas superfícies articulares e demais estruturas que as compõem. Essa técnica é um procedimento eficaz e minimamente invasivo, já consolidado na medicina humana e na espécie eqüina, com resultados melhores que os obtidos com métodos usuais de diagnóstico. Este trabalho teve como objetivo descrever e avaliar a técnica de artrografia com duplo contraste, aplicada à articulação do úmero de cães, a qual não consta na literatura. O trabalho apresenta a comparação dessa técnica em relação à artrografia com MCP, na avaliação da superfície articular da cabeça do úmero, porção intra-articular do tendão do músculo bíceps e cápsula articular dos 11 cães submetidos ao exame. O duplo contraste no interior da articulação foi obtido pela combinação de meio de contraste positivo à base de iodo, recobrindo as superfícies articulares e os limites capsulares, e um meio de contraste negativo (ar ambiente), preenchendo o espaço intra-articular. As informações coletadas por quatro radiologistas permitiram concluir que, na avaliação da superfície articular da cabeça do úmero, a técnica de artrografia com duplo contraste demonstra uma melhor imagem em relação à artrografia com MCP, porém, na avaliação do contorno da porção intra-articular do tendão do músculo bíceps, a artrografia com MCP produziu uma imagem melhor que a primeira.
The double contrast artrography is a diagnostic method in which positive contrast material (MCP) is injected in the joint space followed by negative contrast in order to outline lesions on the articular surfaces and adjacent structures. This technique is an effective and minimally invasive procedure already consolidated in human medicine as well as in the equine species with better results than the ones achieved by using usual diagnostic methods. In dogs this is not widely applied. The present study aimed to describe and evaluate the double contrast artrography technique applied to the humeral joint of canine species to compare with artrography with MCP in the evaluation of the articular surface of humerus head, intra-articular portion of the biceps muscle tendon, and articular capsule of eleven adult dogs. The double contrast within the joint has been produced by combining a small amount of iodine-based half of positive contrast covering the articular surfaces and capsular limits and a larger amount of a negative contrast filling the intra-articular space. The information collected from four radiologists have allowed to conclude that in the evaluation of the articular surface of the humerus head the double contrast artrography technique determinates a better image than with MCP. In addition, in the evaluation of the outline of the intra-articular portion of the biceps muscle tendon the artrography with MCP produced a better image than with double contrast artrography.
RESUMO
O índice de massa corporal (IMC) é amplamente utilizado por médicos para quantificar a massa corporal de pessoas adultas. O índice elevado de gordura, ou seja, o peso em excesso, está relacionado com problemas cardiovasculares, infertilidade, diabetes, artrite, dificuldade em se locomover ou respirar e prejuízos na cicatrização de feridas. Apesar de todo o estudo que se tem a respeito desses problemas, não há um método preciso e objetivo para se quantificar o excesso de peso em cães. A proposta deste trabalho foi determinar um índice de massa corporal canino (IMCC), a partir do IMC existente para humanos. Foram medidos e pesados 246 animais, sem raça definida e com diferentes condições corporais. Para dar validade ao índice de massa corporal obtido, os animais também foram avaliados por dois veterinários segundo os padrões subjetivos, já existentes. Verificou-se que valores do IMCC entre 11,8 e 15kg m-2 refletem o peso ideal para cães de porte médio, cujo tipo físico possui média de peso entre 10 e 25kg.(AU)
The index of corporal mass (ICM) is broadlly used to measure the corporal mass of adults. A high fat index is related to heart and circulation problems, infertility, diabetes, arthritis, difficulty to move around or breath and problems with cicatrization. Even though there are several studies about these problems, there is no specific method to evaluate weight excess in dogs objectively and precisely. The purpose of this research was to determine an index of corporal mass for dogs based on the existing IMC for human beings. Two hundred and forty six dogs without defined-breed and with different body conditions were analysed. They were not only measured and weighed, but also evaluated by two distinct veterinarians based on real subjective patterns, which can determine the corporal score. These procedures enabled the acknowledgement of the attained index. The conclusion was that IMCC between 11,8 and 15kg m-2 represent the ideal pattern for dogs of average size that weigh between 10 and 25kilos.(AU)