RESUMO
Se realizó un estudio preliminar para determinar la reacción de los tejidos en ovinos vacunados con vacuna antiaftosa con adyuvante oleoso, según la vía de inoculación y dosis variables de vacuna. Con base en las observaciones de campo, inspección veterinaria en playa de faena y estudios histológicos se hicieron las siguientes observaciones: a) no existieron diferencias significativas en las reacciones macroscópicas y microscópicas entre las vacunas oleosas preparadas en emulsión simple o doble; b) al igual que lo ya demostrado en la especie bovina, este tipo de vacunas puede ser administrado por vía intramuscular utilizando el tercio anterior de la tabla de cuello como punto de elección; c) la vía intraperitoneal fue inocua y se sugiere la realización de futuros estudios conducentes a determinar si esta vía es aplicable en el campo, especialmente cuando se usa la emulsión doble; d) se deberá determinar la respuesta inmunitaria para la especie ovina, por las distinas vías y a diferentes dosis.
A preliminary study was conducted to determine tissue response in sheep vaccinated with oil-adjuvanted foot-and-mouth disease vaccine, according to route of inoculation and varying vaccine doses. Based on field observations, veterinary inspection at slaughterhouse and histological studies, the following observations were made: (a) no signigicant differences were observed in the macroscopic or microscopic reactions of the oil- adjuvanted vaccines prepared as primary or double emulsions; (b) as previously demonstrated in cattle, this type of vaccine can be administered intramuscularly in the forward third part of the flat of the neck; (c) the intraperitoneal route was innocuous, and it is suggested that future studies be conducted to ascertain whether this route is applicable in the field, especially when double emulsion is utilized; (d) the immune response should be determined in sheep for the different routes and varying doses.