RESUMO

Pesquisou-se a prevalência de criptosporidiose em gatos domésticos de companhia em idosos de ambos os sexos (acima de 60 anos de idade) proprietários dos mesmos, residentes no município de Teresópolis-RJ, e que compareceram a um posto de vacinação do município no período da vacinação contra gripe de 2009 e 2010. A prevalência de diarreia nos idosos foi 29,4% e nos felinos 24,5%. Identificou-se presença de um ou mais oocistos em 16,7% dos idosos e em 12,7% nos felinos. A análise da razão de prevalência de diarreia evidenciou uma forte associação em idosos (RP = 4,37, IC a 95%: 2,67 - 7,16) e menor força de associação em felinos (RP = 2,16, IC a 95%: 1,06 - 4,39). Pela análise de imunofluorescência confirmada pela PCR, houve semelhante força de associação em idosos (RP = 4,43, IC a 95%: 3,04 - 6,45), mas se observou aumento na força de associação para felinos (RP = 4,67, IC a 95%: 3,9 - 6,81). Os achados obtidos com esta pesquisa são preocupantes, mas importantes para a saúde pública, por demonstrarem a relação zoonótica do Cryptosporidium spp. presente nas amostras fecais dos animais de companhia do grupo populacional de idosos estudados.

The prevalenceof cryptosporidiosiswas analyzed indomestic catsand in theirelderly owners (over 60 yearsof age) of bothsexes, residentsinthe cityofTeresópolis,andwho were attendedby avaccination against influenza in 2009and2010. The prevalence ofdiarrheainthe elderlywas29.4%and24.5% incats. It wasidentifiedthe presence ofone ormoreoocysts in fecal material in16.7% of elderly,and 12.7% incats. Theprevalenceofdiarrheashowedstrongassociation inelderly people (PR=4.37, 95% CI: 2.67 to 7.16), and lower strengthof association in cats(PR=2.16, 95% CI: 1.06 - 4.39). ByimmunofluorescenceconfirmedbyPCR there was similarstrength ofassociationinelderly people (PR=4.43, 95% CI: 3.04 to 6.45), buttherewasanincrease in thestrengthof associationforfelines(PR = 4.67, 95% CI: 3.9 to 6.81). Thefindings fromthisresearch are disturbing, but importanttopublic health, as they showthe relationshipofzoonoticCryptosporidiumspp. presentinfecal samplesofcompanion animalsfromthe population elderly studied.

RESUMO

A criptosporidiose é uma importante zoonose responsável por manifestações clínicas de diarreias e gastrenterites associadas à dor abdominal, em seres humanos e animais domésticos, causada por protozoários oportunistas do gênero Cryptosporidium. Foi pesquisadaa prevalência de criptosporidiose em gatos domésticos de companhia de idosos (acima de 60 anos de idade) de ambos os sexos, residentes no município de Teresópolis, Rio de Janeiro, e que compareceram a um posto de vacinação do município no período da vacinação contra gripe de 2009 e 2010. Foi realizada uma análise univariada e uma regressão logísticaincondicional. Como instrumentos de coleta de dados foram utilizados o questionário e a coleta de amostras fecais das pessoas participantes e de seus felinos. Os resultados apontaram que a prevalência de diarreia nos idosos foi 29,4por cento e, nos felinos, 24,5por cento. Foi identificada presença de 1 ou mais oocistos em 16,7por cento dos idosos e 12,7por cento dos felinos. A análise da razão de prevalência de diarreia evidenciou uma forte associação em idosos (RP igual 4,37, IC a 95por cento: 2,67-7,16), porém com menor força de associação, mas ainda com significância estatística para felinos (RP igual 2,16, IC a 95por cento: 1,06-4,39). Por imunofluorescência confirmada pelo PCR houve semelhante força de associação em idosos (RP igual 4,43, IC a 95por cento: 3,04-6,45), porém observou-se um aumento na força de associação para felinos (RP igual 4,67, IC a 95por cento: 3,9-6,81). Concluiu-se que são preocupantes, mas importantes para a saúde pública, os achados desta pesquisa, por demonstrarem a relação zoonótica do Cryptosporidium spp. presente nas amostras fecais dos animais de companhia do grupo populacional de idosos estudados.

Cryptosporidiosis is an important zoonosis responsible for clinical signs ofdiarrhea and abdominal pain associated with gastroenteritis in humans and domestic animals caused by opportunistic protozoa of the genus Cryptosporidium. It was investigated the prevalence of cryptosporidiosis in domestic cats in companion of elderly (over 60 years of age)of both sexes, residents in Teresópolis, Rio de Janeiro, who attended a vaccination post in the municipality during the period of vaccination against influenza in 2009 and 2010. Unvaried analysis and unconditional logistic regression were performed. The data collection instrumentsused were the questionnaire and the collection of fecal samples from the people participating and from their cats. Results showed the prevalence of diarrhea in the elderly was 29.4percent and 24.5percent in cats. It was identified the presence of one or more oocytes in 16.7percent of elderly and 12.7percent in cats. The prevalence of diarrhea showed a strong association in the elderly (PR equal 4.37, 95percent CI: 2.67 to 7.16), but lower strength of association, but still statistically significant for felines (PR equal 2.16, 95percent CI: 1.06 to 4.39). For immunofluorescence confirmed by PCR was similar strength of association in the elderly (PR equal 4.43, 95percent CI: 3.04 to 6.45), but there was an increase in the strength of association for cats (PR equal 4.67, 95percent CI: 3.9 to 6.81). It was concluded that the findings of this research are disturbing, although very important to public health, for demonstrating the relationship of zoonotic Cryptosporidium spp. present in fecalsamples of companion animals from the elderly people studied.

La criptosporidiosis es una zoonosis importante responsable por las manifestaciones clínicas de diarrea y gastroenteritis asociadas al dolor abdominal, en seres humanos y animales domésticos, causadas por protozoos del género Cryptosporidium oportunista. Se investigó laprevalencia de la infección en gatos domésticos de compañía de personas mayores (con más de 60 años de edad) de ambos sexos, residentes en el municipio de Teresópolis, Rio de Janeiro, y que comparecieron al centro de vacunación del municipio, durante el período de vacunación contra la influenza de 2009 a 2010. Se realizó un análisis univariada y una regresión logística incondicional. Como instrumentos de recolección de datos se utilizó el cuestionario y muestras de heces delas personas participantes y de sus felinos. Los resultados mostraron la prevalencia de diarrea en mayores fue de 29,4por ciento y 24,5por ciento en los felinos. Fue identificada la presencia de uno o más quistes en 16,7por ciento de los mayores y 12,7por ciento en los felinos. El análisis de la razón de prevalencia de diarrea mostró una fuerte asociación en mayores (RP igual 4,37, IC a 95por ciento: 2,67 a 7,16), pero con menor fuerza de asociación, pero estadísticamente significativa para los felinos (RP igual 2,16, IC a 95por ciento: 1,06 a 4,39). Por imunofluorescência confirmada por el PCR hubo semejante fuerza de asociación en mayores (RP igual 4.43, IC a 95por ciento: 3,04-6,45), pero, se observó un aumento en la fuerza de asociación para los felinos (PR igual 4, 67, IC a 95por ciento: 3,9-6,81). Se concluye que los resultados deesta investigación son preocupantes, pero importantes para la salud pública, por demostrar la relación de enfermedades zoonóticas de Cryptosporidium spp. presentes en las muestras fecales de animales de compañía de la población de mayores estudiados.

Assuntos

RESUMO

A criptosporidiose é uma importante zoonose responsável por manifestações clínicas de diarréias e gastrenterites, associado à dor abdominal, em seres humanos e animais domésticos causada por protozoários oportunistas do gênero Cryptosporidium. Trata-se de um patógeno de veiculação hídrica estando disponível para infecção oral-fecal a partir de diferentes formas ambientais, incluindo a ingestão de alimentos contaminados e água não tratada. É transmitida entre indivíduos por meio de oocistos que já são eliminados na forma infectante, sendo as principais vias de transmissão o contato direto (pessoa-a-pessoa), oral/fecal apresentando repercussão mundial a partir do surgimento da Síndrome da Imunodeficiência Adquirida a qual desencadeou surtos diarréicos com óbitos em pacientes soropositivos. Estudos destacam o papel dos animais de estimação, em especial cães e gatos, aportando significantes benefícios para as pessoas e para a sociedade, contribuindo para o desenvolvimento físico, social e emocional das crianças e com o bem-estar de seus proprietários, em particular de idosos. No entanto, animais de companhia podem constituir importante fonte de infecção para o homem, determinando doenças genericamente denominadas zoonoses, como a criptosporidiose. Caso agravante quanto a essa infecção dá-se pelo fato que grande parte dos animais infectados serem portadores assintomáticos. Das pesquisas que tomam o idoso como objeto de interesse, há ainda, temáticas voltadas para a identificação dos fatores de risco dessa população a fim de contribuir na elaboração de condutas preventivas. A capacidade funcional, por exemplo, tem se mostrado um forte indicador de autonomia e qualidade de vida dos idosos...

Cryptosporidiosis is an important zoonosis responsible for clinical signs of diarrhea and gastroenteritis, associated with abdominal pain in humans and domestic animals caused by protozoa of the genus Cryptosporidium opportunistic. It is a waterborne pathogen and is available for fecal-oral infection from different environmental forms, including ingestion of contaminated food and untreated water. It is transmitted between individuals through oocysts that are already eliminated in the infectious form, the main transmission routes direct contact (person to person), oral / fecal featuring worldwide repercussions from the emergence of Acquired Immunodeficiency Syndrome which triggered outbreaks of diarrhea with deaths in seropositive patients. Studies highlight the role of pets, especially dogs and cats, bringing significant benefits to individuals and to society, contributing to the physical, social and emotional development of children and the welfare of its owners, particularly elderly. However, pets can be an important source of infection for humans, causing diseases generically known as zoonoses, such as cryptosporidiosis. If aggravating about this infection takes place by the fact that most of the infected animals are asymptomatic carriers. From the research that takes the elderly as an object of interest, there are still issues aimed at identifying risk factors for this population to help in drawing up preventive measures. Functional capacity, for example, has shown a strong indicator of autonomy and quality of life for seniors...

Assuntos

RESUMO

Avaliar a qualidade da água de consumo humano oriunda de poços sub-superficiais, utilizou-se o método epidemiológico do tipo "estudo ecológico" conforme definido por Almeida Filho & Rouquayrol (1992) e Pereira (2000), para estabelecer as interfaces geográficas de estudo. A partir dos dados epidemiológicos da região estabeleceu-se uma comparação entre os resultados da contaminação das águas consumidas, baseado no perfil bacteriológico tipo colimétrico realizada no sítio de estudo, e os indicadores de saúde de doenças relacionadas com a água associados a variáveis sobre saneamento, sócio-econômicas e populacionais contidos no censo demográfico fornecidos pelo IBGE, 1991. O sítio de estudo, localizado na Região Oceânica do Município de Niterói-RJ, distrito de Itaipu, no qual inicialmente predominavam as moradias de veraneio, atualmente assume um caráter residencial, ocupação que não está sendo acompanhada por infra-estrutura de saneamento adequada. Apresenta como fonte principal de água potável poços sub-superficiais construídos por iniciativa da população e que no momento não possuem nenhum controle e vigilância da qualidade física, química e bacteriológica da água.

Assuntos