RESUMO

ABSTRACT Purpose: As digital devices are increasingly used at work, valid and reliable tools are needed to assess their effect on visual health. This study aimed to translate, cross-culturally adapt, and validate the Computer Vision Syndrome Questionnaire (CVS-Q©) into Portuguese. Methods: A 5-phase process was followed: direct translation, synthesis of translation, back-translation, consolidation by an expert committee, and pretest. To run the pretest, a cross-sectional pilot study was conducted with 26 participants who completed the prefinal Portuguese version of the CVS-Q© and were asked about difficulties, comprehensibility, and suggestions to improve the questionnaire. To evaluate the reliability and validity of the Portuguese version of the CVS-Q©, a cross-sectional validation study was performed in a different sample (280 workers). Results: In the pretest, 96.2% had no difficulty in completing it, and 84.0% valued it as clear and understandable. CVS-Q© in Portuguese (Questionário da Síndrome Visual do Computador, CVS-Q PT©) was then obtained. Validation revealed the scale's good internal consistency (Cronbach's alpha=0.793), good temporal stability (intraclass correlation coefficient=0.847; 95% CI 0.764-0.902, kappa=0.839), adequate sensitivity and specificity (78.5% and 70.7%, respectively), good discriminant capacity (area under the curve=0.832; 95% CI 0.784-0.879), and adequate convergent validity with the ocular surface disease index (Spearman correlation coefficient=0.728, p<0.001). The factor analysis provided a single factor accounting for 37.7% of the explained common variance. A worker who scored ≥7 points would have computer vision syndrome. Conclusions: CVS-Q PT© can be considered an intuitive and easy-to-understand tool with good psychometric properties to measure computer vision syndrome in Portuguese workers exposed to digital devices. This questionnaire will assist in making decisions on preventive measures, interventions, and treatment and comparing exposed populations in different Portuguese-speaking countries.

RESUMO Objetivos: À medida que a utilização de equipamentos digitais no emprego aumenta, a avaliação do seu efeito na saúde visual necessita de ferramentas válidas e robustas. Este estudo teve como objetivo traduzir, adaptar culturalmente e validar para português o Questionário da Síndrome Visual do Computador (CVS-Q©). Métodos: O procedimento foi realizado em 5 fases: tradução direta, síntese da tradução, tradução inversa, consolidação por um painel de especialistas, e pré-teste. Para fazer o pré-teste foi realizado um estudo piloto transversal aplicado a uma amostra de 26 participantes que completaram a versão pré-final da versão portuguesa do CVS-Q©, questionando por dificuldades, compreensão e sugestões de melhoria do questionário. Para avaliar a confiança e validade da versão portuguesa do CVS-Q© foi realizado um estudo transversal de validação em uma amostra diferente (280 funcionários). Resultados: No préteste, 96.2% dos participantes não apresentaram dificuldades no preenchimento do questionário, enquanto 84.0% indicaram que era claro e compreensível. Obteve-se, então, o CVS-Q© em português (Questionário da Síndrome Visual do Computador, CVS-Q PT©). A sua validação revelou uma boa consistência interna da sua escala (Cronbach's alpha=0.793), boa estabilidade tem poral (coeficiente de correlação interclasse=0.847; 95% CI 0.764-0.902, kappa=0.839), sensibilidades e especificidades adequadas (78.5% e 70.7%, respetivamente), boa capacidade de discriminação (área abaixo da curva=0.832; 95% CI 0.784-0.879), e uma adequada validade da convergência com o índice de doença da superfície ocular (ocular surface disease index - OSDI; coeficiente de correlação de Spearman=0.728, p<0.001). A análise fatorial revelou um único fator responsável por explicar a variância comum em 37.7%. Um funcionário com uma pontuação ≥7 pontos sofria de síndrome visual do computador. Conclusão: O CVS-Q PT© pode ser considerada uma ferramenta intuitiva, de fácil interpretação e com boas pro priedades psicométricas para avaliar a síndrome visual do computador em funcionários portugueses expostos a ecrãs digitais. Este questionário facilitará as decisões sobre medidas preventivas, intervenções e tratamento, e a comparação entre as populações expostas em diferentes países de língua portuguesa.

RESUMO

PURPOSE: As digital devices are increasingly used at work, valid and reliable tools are needed to assess their effect on visual health. This study aimed to translate, cross-culturally adapt, and validate the Computer Vision Syndrome Questionnaire (CVS-Q©) into Portuguese. METHODS: A 5-phase process was followed: direct translation, synthesis of translation, back-translation, consolidation by an expert committee, and pretest. To run the pretest, a cross-sectional pilot study was conducted with 26 participants who completed the prefinal Portuguese version of the CVS-Q© and were asked about difficulties, comprehensibility, and suggestions to improve the questionnaire. To evaluate the reliability and validity of the Portuguese version of the CVS-Q©, a cross-sectional validation study was performed in a different sample (280 workers). RESULTS: In the pretest, 96.2% had no difficulty in completing it, and 84.0% valued it as clear and understandable. CVS-Q© in Portuguese (Questionário da Síndrome Visual do Computador, CVS-Q PT©) was then obtained. Validation revealed the scale's good internal consistency (Cronbach's alpha=0.793), good temporal stability (intraclass correlation coefficient=0.847; 95% CI 0.764-0.902, kappa=0.839), adequate sensitivity and specificity (78.5% and 70.7%, respectively), good discriminant capacity (area under the curve=0.832; 95% CI 0.784-0.879), and adequate convergent validity with the ocular surface disease index (Spearman correlation coefficient=0.728, p<0.001). The factor analysis provided a single factor accounting for 37.7% of the explained common variance. A worker who scored ≥7 points would have computer vision syndrome. CONCLUSIONS: CVS-Q PT© can be considered an intuitive and easy-to-understand tool with good psychometric properties to measure computer vision syndrome in Portuguese workers exposed to digital devices. This questionnaire will assist in making decisions on preventive measures, interventions, and treatment and comparing exposed populations in different Portuguese-speaking countries.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Rheumatoid arthritis (RA) and periodontitis (PD) are chronic diseases that are associated with connective tissue and bone destruction, which affects the quality of life of the people suffering from these conditions. The identification of social conditions and the determinants of RA and PD would permit the elaboration of policies and strategies based on social reality. OBJECTIVES: The aim of the present study was to identify the relationship between oral health-related quality of life (OHRQoL) and the indicators of general health and oral health in patients with RA. MATERIAL AND METHODS: A cross-sectional study involving 59 patients with RA was conducted between 2019 and 2020. Demographic, general health, periodontal, and oral health parameters were collected. In addition, the Oral Health Impact Profile-14 (OHIP-14) questionnaire was administered to each patient. A description of the OHIP-14 dimensions according to different variables was performed. The relationship between OHRQoL and general/oral health indicators was analyzed with logistic and linear regression analyses. RESULTS: The highest OHIP-14 scores were found in people that were 60 years of age and over, single, had low educational achievements, a low socioeconomic status, were unemployed, and had no health affiliation. In the adjusted model, the prevalence of the impact on OHRQoL was 1.34 (1.10-5.29) times greater in those with erosive RA than in those without, and 2.22 (1.16-29.50) times greater in those who self-reported morning stiffness. Regarding the stage of PD, those with stage IV had a prevalence of the impact on the OHRQoL of 70%, an average extent of 3.4 ±4.5 and a severity score of 11.5 ±22.0, with statistically significant differences. CONCLUSIONS: The dimensions with the greatest impact on the OHRQoL of patients were physical pain, discomfort and psychological disability. The type of RA and the severity of PD are indicators of worse scores on the OHRQoL scale.

Assuntos

RESUMO

Objective.To develop practical recommendations, based on the best available evidence and experience, on the nursing management of patients with rheumatoid arthritis (RA) and interstitial lung disease (ILD). Methods. The usual consensus methodology was used, with a nominal group, systematic reviews (SRs), and Delphi survey. The expert panel, consisting of rheumatology nurses, rheumatologists, a psychologist, a physiotherapist, and a patient, defined the scope, the users, the topics on which to explore the evidence and on which to issue recommendations. Results.Three PICO questions evaluated the efficacy and safety of pulmonary rehabilitation and non-pharmacological measures for the treatment of chronic cough and gastroesophageal reflux by means of SR of the literature. With the results of the reviews, 15 recommendations were established for which the degree of agreement was obtained with a Delphi survey. Three recommendations were rejected in the second round. The 12 recommendations were in patient assessment (n=4); patient education (n=4); and risk management (n=4). Only one recommendation was based on available evidence, while the remaining were based on expert opinion. The degree of agreement ranged from 77% to 100%. Conclusion.This document presents a series of recommendations with the aim of improving the prognosis and quality of life of patients with RA-ILD. Nursing knowledge and implementation of these recommendations can improve the follow-up and prognosis of patients with RA who present with ILD.

Objetivo.Desarrollar recomendaciones prácticas, basadas en la mejor evidencia y experiencia disponible, sobre el manejo de enfermería de los pacientes con artritis reumatoide (AR) y enfermedad pulmonar intersticial (EPI). Métodos. Se utilizó la metodología de consenso en la que un panel de expertos (formado por enfermeras de reumatología, reumatólogos, una psicóloga, una fisioterapeuta y una paciente) definió el ámbito, los usuarios, los temas sobre los que explorar la evidencia y sobre los que emitir recomendaciones. Tres preguntas PICO evaluaron la eficacia y seguridad de la rehabilitación pulmonar y las medidas no farmacológicas para el tratamiento de la tos crónica y el reflujo gastroesofágico mediante la búsqueda de revisiones sistemáticas, excluyendo aquellas cuya calidad era baja, muy baja o críticamente baja, según la herramienta AMSTAR-2. Posteriormente, se hizo una reunión para la formulación de recomendaciones que se presentaron con un resumen de la evidencia a la encuesta Delphi. Resultados.Con los resultados de las revisiones se establecieron 15 recomendaciones cuyo grado de acuerdo osciló entre el 77% y el 100% en la una encuesta Delphi. Tres recomendaciones fueron rechazadas en la segunda ronda: una por la evidencia disponible y los dos restantes se basaron en la opinión de expertos. Las 12 recomendaciones restantes aprobadas se referían a la evaluación del paciente (n=4), a la educación del paciente (n=4) y a la gestión del riesgo (n=4). Conclusión. El conocimiento del consenso Openreumapor parte de enfermería y la aplicación sus 12 recomendaciones basadas en la mejor evidencia y experiencia puede mejorar el seguimiento y el pronóstico de los pacientes con AR que presentan EPI.

Objetivo.Desenvolver recomendações práticas, baseadas na melhor evidência e experiência disponíveis, sobre o manejo de enfermagem de pacientes com artrite reumatoide (AR) e doença pulmonar intersticial (DPI). Métodos.Foi utilizada a metodologia de consenso, com grupo nominal, revisões sistemáticas e levantamento Delphi. O painel de especialistas, formado por enfermeiros reumatologistas, reumatologistas, psicólogo, fisioterapeuta e paciente, definiu o escopo, os usuários, os tópicos sobre os quais explorar as evidências e sobre os quais emitir recomendações. Três questões do PICO avaliaram a eficácia e segurança da reabilitação pulmonar e medidas não farmacológicas para o tratamento da tosse crônica e refluxo gastroesofágico por meio de RS. Aqueles cuja qualidade era baixa, muito baixa ou criticamente baixa, de acordo com a ferramenta AMSTAR-2, foram excluídos. Posteriormente, realizou-se uma reunião para formular recomendações que foram apresentadas com um resumo das evidências ao inquérito Delphi. Resultados. Com os resultados das revisões, foram estabelecidas 15 recomendações cujo grau de concordância entre 77% e 100% foi obtido com uma pesquisa Delphi. Três recomendações foram rejeitadas na segunda rodada. As 12 recomendações referiam-se à avaliação do paciente (n=4); à educação do paciente (n=4); e ao gerenciamento de risco (n=4). Apenas uma recomendação foi baseada nas evidências disponíveis, enquanto as demais foram baseadas na opinião de especialistas. Conclusão. Este documento apresenta uma série de recomendações com o objetivo de melhorar o prognóstico e a qualidade de vida dos pacientes com AR-ILD. O conhecimento da enfermagem e a aplicação dessas recomendações podem melhorar o acompanhamento e o prognóstico de pacientes com AR com DPI.

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVES: This work sought to evaluate result indicators of the specialized vascular access program led by nursing during the period between 01 January 2018 and 31 December 2019 at Fundación Cardioinfantil -Instituto de Cardiología (Colombia). METHODS: This was a retrospective descriptive study based on medical records of 1,210 patients who received insertion of vascular access devices by the specialized group of nurses. Result indicators are described. RESULTS: Of all the patients who received insertion of a vascular access catheter, 53.1% were women, with mean age of 34.2 years, admitted to critical care services with cardiovascular problems and sepsis (90.2%). Placement of the peripherally inserted central catheter, midline and arterial was echo-guided between 91% and 100%, with a success rate on the first puncture of 66%. The average duration time of the peripherally inserted central catheter was 25.3 days, that of the midline catheter was 8 days, with a reach of 57% until the end of the treatment. The rate observed per catheter-days of overall phlebitis was 2.03, for positive blood culture of the central peripheral insertion device was 1.9 and thrombosis of 0.50; and arterial line thrombosis was 11.7. CONCLUSIONS: The Vascular Access Device Program led by nursing reported rational use of these elements with structured therapeutic purposes according with the complexity of the patients admitted to hospitalization. Improvement plans must be implemented to increase efficacy in post-admission insertion times, reduce infection rate and thrombosis through effective follow-up and control mechanisms.

RESUMO

Objective. This work sought to evaluate result indicators of the specialized vascular access program led by nursing during the period between 01 January 2018 and 31 December 2019 at Fundación Cardioinfantil -Instituto de Cardiología (Colombia). Methods. This was a retrospective descriptive study based on medical records of 1,210 patients who received insertion of vascular access devices by the specialized group of nurses. Result indicators are described. Results. Of all the patients who received insertion of a vascular access catheter, 53.1% were women, with mean age of 34.2 years, admitted to critical care services with cardiovascular problems and sepsis (90.2%). Placement of the peripherally inserted central catheter, midline and arterial was echo-guided between 91% and 100%, with a success rate on the first puncture of 66%. The average duration time of the peripherally inserted central catheter was 25.3 days, that of the midline catheter was 8 days, with a reach of 57% until the end of the treatment. The rate observed per catheter-days of overall phlebitis was 2.03, for positive blood culture of the central peripheral insertion device was 1.9 and thrombosis of 0.50; and arterial line thrombosis was 11.7. Conclusion. The Vascular Access Device Program led by nursing reported rational use of these elements with structured therapeutic purposes according with the complexity of the patients admitted to hospitalization. Improvement plans must be implemented to increase efficacy in post-admission insertion times, reduce infection rate and thrombosis through effective follow-up and control mechanisms.

Objetivo. Evaluar los indicadores de resultado del programa especializado de accesos vasculares liderado por enfermería durante el periodo comprendido entre enero 1ro de 2018 -diciembre 31 de 2019 en la Fundación Cardioinfantil -Instituto de Cardiología en Colombia. Métodos. Estudio descriptivo retrospectivo, con base en historias clínicas de 1210 pacientes que recibieron la inserción de dispositivos de acceso vascular por el grupo especializado de enfermeras. Se describen indicadores de resultado. Resultados. Del total de pacientes que recibieron la inserción de un catéter vía acceso vascular, el 53.1% fueron mujeres, con edad promedio de 34.2 años, admitidos en servicios de cuidado crítico con problemas cardiovasculares y sepsis (90.2%). La colocación del catéter central de inserción periférica, de línea media y arterial fue eco-guiada entre el 91-100%, con una tasa de éxito a la primera punción del 66%. El tiempo promedio de duración del catéter central de inserción periférica fue de 25.3 días, la del catéter de línea media fue de 8 días, con un alcance del 57% hasta el final del tratamiento. La tasa observada por días-catéter de flebitis global fue de 2.03, para hemocultivo positivo del dispositivo central de inserción periférica fue de 1.9 y trombosis de 0.50; y trombosis de la línea arterial fue de 11.7. Conclusión. El programa de dispositivos de acceso vascular liderado por enfermería reportó un uso racional de estos elementos con fines terapéuticos estructurados de acuerdo con la complejidad de los pacientes admitidos a hospitalización. Planes de mejora deben ser implementados con el fin de incrementar la eficacia en los tiempos de inserción pos-admisión, reducción de tasa de infección y trombosis mediante mecanismos efectivos de seguimiento y control.

Objetivo. Avaliar os indicadores de resultado do programa especializado de acessos vasculares liderado por enfermagem durante o período compreendido entre o dia 1° de janeiro de 2018 -dezembro 31 de 2019 na Fundação Cardio-infantil -Instituto de Cardiologia em Colômbia. Métodos. Estudo descritivo retrospectivo, com base nas histórias clínicas de 1210 pacientes que receberam a inserção de dispositivos de acesso vascular pelo grupo especializado de enfermeiras. Se descrevem indicadores de resultado. Resultados. Do total de pacientes que receberam a inserção de um cateter via acesso vascular, 53.1% foram mulheres, com idade média de 34.2 anos, admitidos em serviços de cuidado crítico com problemas cardiovasculares e sepses (90.2%). A colocação do cateter central de inserção periférica, de linha média e arterial foi ecoguiada entre 91-100%, com uma taxa de sucesso à primeira punção de 66%. O tempo médio de duração do cateter central de inserção periférica foi de 25.3 dias, a do cateter de linha média foi de 8 dias, com um alcance de 57% até o final do tratamento. A taxa observada por dias-cateter de flebites global foi de 2.03, para hemocultura positivo do dispositivo central de inserção periférica foi de 1.9 e trombose de 0.50; e trombose da linha arterial foi de 11.7. Conclusão. O programa de dispositivos de acesso vascular liderado por enfermagem reportou um uso racional destes elementos com fins terapêuticos estruturados de acordo com a complexidade dos pacientes admitidos a hospitalização. Planos de melhora devem ser implementados com o fim de incrementar a eficácia nos tempos de inserção pós-admissão, redução de taxa de infecção e trombose mediante mecanismos efetivos de seguimento e controle.

Assuntos

RESUMO

This study aims to explore the perceptions of the Venezuelan immigrant population in Medellín, Colombia, regarding their employment, working and health conditions (physical, mental and psychosocial). A qualitative study was conducted (focused ethnography perspective). Semi-structured interviews were carried out with 31 Venezuelans and 12 key informants from different social organisations that work with the immigrant population. A narrative content analysis was carried out (Atlas.Ti 8.0 software). The migratory process for Venezuelans is caused for political, economical and social aspects in Venezuela and Colombia is offered as the first destination for labour establishing. Access to the labour market is limited to certain occupations, in many cases in the informal economy. Participants referring low salaries, working long hours and reduced social benefits. Occupational risks are evidenced by low experience in the labour market. Some health problems are perceived, and a good part of the interviewed population referred to signs and symptoms related to mental health problems. Barriers to access health and social protection services were found. Finally, future expectations depend on their adaptation to Colombia, the improvement of social conditions in Venezuela or having chances of improving their social and living conditions in another country. A high labour and social vulnerability were found in Venezuelan participants that impact on physical and mental health. Political and strategies from a public health perspective are required and the implementation of systems for monitoring and evaluating the labour and health situation in the working immigrant population.

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVES: To develop practical recommendations, based on the best available evidence and experience, on the nursing management of patients with rheumatoid arthritis (RA) and interstitial lung disease (ILD). METHODS: The usual consensus methodology was used, with a nominal group, systematic reviews (SRs), and Delphi survey. The expert panel, consisting of rheumatology nurses, rheumatologists, a psychologist, a physiotherapist, and a patient, defined the scope, the users, the topics on which to explore the evidence and on which to issue recommendations. RESULTS: Three PICO questions evaluated the efficacy and safety of pulmonary rehabilitation and non-pharmacological measures for the treatment of chronic cough and gastroesophageal reflux by means of SR of the literature. With the results of the reviews, 15 recommendations were established for which the degree of agreement was obtained with a Delphi survey. Three recommendations were rejected in the second round. The 12 recommendations were in patient assessment (n=4); patient education (n=4); and risk management (n=4). Only one recommendation was based on available evidence, while the remaining were based on expert opinion. The degree of agreement ranged from 77% to 100%. CONCLUSIONS: This document presents a series of recommendations with the aim of improving the prognosis and quality of life of patients with RA-ILD. Nursing knowledge and implementation of these recommendations can improve the follow-up and prognosis of patients with RA who present with ILD.

Assuntos

RESUMO

We report clinical, serologic, and immunogenetic studies of a set of monozygotic male twin patients who develop autoimmune thyroiditis and vitiligo associated with the HLA-DRB1*04-DQB1*03:02 and HLA-DRB1*03-DQB1*0201 haplotypes. The patients had detectable anti-thyroid and anti-melanocyte autoantibodies. A critical review is presented regarding the role of MHC II molecules linked to clinical manifestations of various autoimmune diseases displayed in a single patient, as is the case in the twin patients reported here.

RESUMO

La aplicación prematura del conocimiento neurocientífico genera creencias erróneas o neuromitos en docentes. De ahí la ejecución de un estudio descriptivo dirigido a identificar la prevalencia de neuromitos en 40 docentes universitarios de la Facultad Ciencias de la Educación de la Universidad de Cienfuegos (Cuba) y los predictores que pueden influir en las falsas creencias acerca del cerebro. A tales efectos se contextualizó un cuestionario diseñado para evaluar neuromitos y predictores. Se ejecutó un análisis de las variables: 1) características de los participantes, 2) neuromitos, y 3) predictores; para lo que se aplicó la regresión lineal. La evaluación de la hipótesis de estudio se realizó a través de la prueba no paramétrica Chi Cuadrado de Bondad de Ajuste. El resultado más significativo fue la identificación de predictores sobre el predominio de neuromitos en los docentes para su posterior tratamiento en la formación inicial y continua.

A aplicação prematura de conhecimentos neurocientíficos gera crenças errôneas ou neuromitos em docentes. A partir daí a realização de um estudo descritivo com o objetivo de identificar a prevalência de neuromitos em 40 professores universitários da Faculdade de Ciências da Educação da Universidade de Cienfuegos (Cuba) e os preditores que podem influenciar falsas crenças sobre o cérebro. Para tanto, foi contextualizado um questionário elaborado para avaliar neuromitos e preditores. Foram realizadas análises das variáveis: 1) características dos participantes, 2) neuromitos e 3) preditores; para as quais a regressão linear foi aplicada. A avaliação da hipótese do estudo foi realizada por meio do teste não paramétrico Chi Square Goodness of Fit. O resultado mais significativo foi a identificação de preditores sobre a predominância de neuromitos em professores para seu posterior tratamento na formação inicial e continuada.

The premature application of neuroscientific knowledge generates erroneous beliefs or neuromyths in professors. Hence the execution of a descriptive study aimed at identifying the prevalence of neuromyths in 40 university professors from the Faculty of Education Sciences of the University of Cienfuegos (Cuba) and the predictors that may influence false beliefs about the brain. For this purpose, a questionnaire designed to evaluate neuromyths and predictors was contextualized. An analysis of the variables was executed: 1) participants' characteristics, 2) neuromyths, and 3) predictors; for which linear regression was applied. The evaluation of the study hypothesis was carried out through the non-parametric Chi-Square Goodness-of-Fit Tests. The most significant result was the identification of predictors on the predominance of neuromyths in professors for their subsequent treatment in initial and continuous training.

RESUMO

This study explored the general and oral health perceptions in the Venezuelan immigrant population in Medellín (Colombia) and its conditioning factors. A qualitative study involving Venezuelan immigrants ≥18 years with a minimum stay of six months in Colombia was conducted. Dentists, dental students, and other health professionals also participated. Semi-structured interviews (n = 17), focus groups (n = 2), and key informants' interviews (n = 4) were utilized. The interviews and focus groups were recorded and transcribed for later narrative content analysis. A high degree of vulnerability of participants was found due to the precarious living conditions from the premigratory moment and the lack of job placement possibilities at the time of settling in Colombia, where the migratory status played a fundamental role. Among the perceived needs, the mitigation of noncommunicable diseases stood out. Poor mental health symptoms (depression and anxiety) were perceived, and oral health was not a priority. Barriers to accessing health and dental care were found. The migrant condition was found to be a determinant that affected physical, mental, and oral health and the provision of health care. This situation is of interest to the construction of public health policies that guarantee access to fundamental rights.

Assuntos

Assuntos

RESUMO

This study analyzes associated factors to self-perceived oral health and use of oral health services in native and immigrant adults from the PELFI cohort in Spain. A cross-sectional analysis was conducted (401 adults ≥ 18 years, from Spain, Ecuador, Colombia and Morocco). Frequencies for sociodemographic, self-perceived general and oral health variables were calculated. The association between oral health/oral health services use and origin country was estimated by logistic regression (adjusted odds ratio-aOR-; 95% confidence intervals -95%CI-). Ecuadorian men were more likely to report dental caries (aPR 2.75; 95%CI 1.30-5.80) and Moroccan women were more likely to report gingival bleeding (aPR 3.61; 95%CI 1.83-7.15) and the use of oral health services ≥ 1 year/never (aPR 1.69; 95%CI 1.06-2.69). Colombian women were less likely to report missing teeth (aPR 0.73; 95%CI 0.56-0.95). Poor self-perceived oral health indicators were observed in immigrants and were modified for sociodemographic and general health variables.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Employment and working conditions are considered as an element that impacts on health inequalities, especially among vulnerable groups such as the immigrant population. This study aims to describe the characteristics of precarious employment in the Venezuelan immigrant population in Medellín (Colombia) according to its theoretical model and its relationship with the perception of their physical, mental, and psychosocial health. METHODS: A qualitative study was conducted with a focused ethnography perspective. 31 people with Venezuelan origin and work experience were interviewed in the city of Medellin and its metropolitan area and 12 key informants from different formal and informal social organizations that work with the immigrant population. A narrative content analysis was carried manually and by using the Atlas.Ti 8.0 software. The principles of analytical induction were applied to carry out a thematic analysis of the main categories defined in the precarious employment framework. RESULTS: The following characteristics of precarious employment were found: instability in employment conditions, work in the informal or submerged economy, limited empowerment, absence of social benefits, high vulnerability, low income, and a limited capacity for exercising labor rights. This situation affects mental health conditions, access to health services, and the presence of risks due to the work they perform. CONCLUSIONS: The Venezuelan working population in Medellín is found in a precarious employment situation. Inclusive social strategies and policies that take into account the reality of this population are required.

RESUMO

Resumen El objetivo de este estudio es analizar las desigualdades de género en la relación del conflicto empleo familia (CEF) con el estado de salud de la población trabajadora de Quito y Guayaquil. Se trata de un estudio transversal de una muestra representativa de la población trabajadora no agrícola, con edad igual o mayor a 18 años y afiliada a la seguridad social, que fue entrevistada entre 2016-2017 en la I Encuesta sobre Condiciones de Seguridad y Salud en el Trabajo de Quito y Guayaquil (n=1729). Se emplearon modelos de regresión de Poisson con varianza robusta, separados por sexo, para calcular las razones de prevalencia ajustadas de seis indicadores de salud. En ambos sexos, el CEF se asoció con mala salud autopercibida, mala salud mental, dolor o molestias de cabeza y de espalda, aunque la magnitud de asociación fue mayor en las mujeres. Además, en las mujeres el CEF se asoció con problemas digestivos (RPa=1,65; IC 95%: 1,17-2,34). En ninguno de los dos sexos se observó asociación entre el CEF y los accidentes de trabajo. Los resultados del presente estudio muestran que el CEF se asocia con malas condiciones de salud en la población trabajadora, particularmente en las mujeres. Las políticas públicas e intervenciones en los centros de trabajo dirigidas a alcanzar un equilibrio entre el empleo y la vida familiar desde una perspectiva de género podrían resultar en una reducción en los daños a la salud y en las desigualdades de género en salud.

Abstract The objective of this study is to analyze gender inequalities in the relationship between employment-family conflict (EFC) and health status in the working population of Quito and Guayaquil. This is a cross-sectional study of non-agricultural employees, aged 18 or older and covered by social security, who were interviewed between 2016-2017 in the First Survey of Safety Conditions and Health at Work of Quito and Guayaquil (n = 1729). Poisson regression models with robust variance separated by sex were used to calculate adjusted prevalence ratios for six health indicators. In both sexes, EFC was associated with poor self-perceived health, poor mental health, and head or back pain or discomfort, although the magnitude of the association was greater in women. Furthermore, EFC was associated with digestive problems only in women (aPR=1.65; 95% CI: 1.17-2.34). In neither sex was there an association between EFC and occupational accidents. The results of this study show that EFC is associated with poor health conditions in the working population, particularly among women. Public policies and workplace interventions aimed at achieving a balance between employment and family life from a gender perspective could help reduce impairments to health and gender inequalities in health.

Assuntos

RESUMO

The healthy migrant effect and its impact on mental health has been reported in the general population of many countries. Information is limited about its impact on working populations. The aim of this study is to estimate the incidence of common mental disorders over a one-year follow-up period among a cohort of Colombian and Ecuadorian employees in Spain, taking into account the duration of residence and comparing with Spanish-born workers. Data was from the Longitudinal Studies on Immigrant Families Project (PELFI), a follow-up survey of immigrants and Spanish-born workers interviewed in 2015 and 2016. Mental health was assessed using the 12-item general health questionnaire (GHQ-12). Crude and adjusted odds ratios (ORas) for common mental disorders by sociodemographic and employment characteristics were created. There were differences for immigrants with time of residence less than or equal to 15 years (time of residence 11-15 years: ORa = 0.06, 95% CI = (0.26-0.01); time of residence 1-10 years: ORa = 0.06, 95% CI = (0.36-0.01)). There was evidence of a healthy immigrant worker effect, as newer arrivals from Ecuador and Columbia to Spain had a lower incidence of common mental disorders than either the Spanish-born or immigrant workers who had lived in Spain for more than 15 years.

Assuntos

RESUMO

Quality of life and its relationship to oral health is an important consideration in the determinants of health of vulnerable groups. The aim of this study is to assess oral health-related quality of life (OHRQoL) and its related factors in native and immigrant population families from the Platform of Longitudinal Studies on Immigrant Families (PELFI) study in Spain. A cross-sectional study was conducted in a sample of 401 adults aged 18 years and older from Spain, Ecuador, Colombia, and Morocco. The OHIP-14 instrument was applied, and three summary variables were used (prevalence, extent, and severity). Sociodemographic and self-perceived health variables were included. Bivariate analyzes were carried out to summarize the variables of the OHIP-14 according to sociodemographic and health variables, and bivariate analyzes of the OHIP-14 dimensions was conducted by country of origin. Multivariate linear models were used to investigate predictors for the dimensions of the OHIP-14. Multivariate logistic models were used to estimate the association of OHRQoL with immigration status using crude and adjusted odds ratios with 95% confidence intervals (OR-95% CI). It was found that 14.8% of men and 23.8% of women reported negative impacts in terms of OHRQoL (statistically significant differences: p < 0.05). There were statistically significant differences according to the country of origin in the prevalence and severity outcomes of the OHIP-14 in women (p < 0.05), and severe outcomes were observed in Moroccan women. In women, statistically significant differences (p < 0.05) in OHRQoL were observed according to age and marital status. There were some differences between OHIP-14 summary outcomes according to the health variables. Some sociodemographic and health variables were predictors for the OHIP-14 and their dimensions with differences by sex. Multivariate analysis showed a statistically significant association between OHRQoL and immigration status for Moroccan women. Differences in OHRQoL were found according to sociodemographic and health variables. Further research could clarify the predictors of OHRQoL through epidemiological surveillance and longitudinal studies.

Assuntos

RESUMO

Latin American immigrants make up 49% of the total immigrant population in Spain, yet little is known about their eye health. The aim of this study is to determine if there are differences in self-perceived eye health, access to eye care specialists, and use of lenses between a sample of Latin American immigrant workers from Colombia and Ecuador, and native-born workers in Spain. We used data from the PELFI cohort (Project for Longitudinal Studies of Immigrant Families). The sample consisted of 179 immigrant workers born in Colombia or Ecuador, and 83 Spanish-born workers. The outcome variables were self-perceived eye health, access to eye specialists, and use of lenses. A descriptive analysis of the sample was carried out, and the prevalence of the three outcome variables in immigrants and natives was calculated and adjusted for explanatory variables. Random effects logistic regression models examined eye health outcomes by workers' country of birth. Immigrants are less likely to report poor self-perceived eye health than native-born (ORc 0.46; CI 95%, 0.22-0.96). Furthermore, they have less access to specialists (ORc 2.61; CI 95%, 1.32-5.15) and a higher probability of needing lenses but not having them (ORc 14.14; CI 95%, 1.77-112.69). This latter variable remained statistically significant after adjusting for covariates (ORa 34.05; CI 95%, 1.59-729.04). Latin American immigrants may not value the use of lenses, despite eye care specialists indicating that they need them. Eye health education is required to recognize the importance of using lenses according to their visual needs.

Assuntos

RESUMO

This study aims to understand the migratory experience and the employment, work and health conditions of the returned migrants from Spain to Colombia. A qualitative study was conducted by means of 23 semi-structured interviews with Colombian returned migrant workers. Qualitative narrative content analysis was performed using Atlas.Ti software. Main findings are represented by nine categories emerged from the participants' discourses: (1) impact of the economic crisis on work and employment conditions in Spain, (2) economic crisis and return, (3) characteristics of returnees, (4) perception of the returnees about Colombia, (5) the role of social support networks, (6) employment and working conditions in Colombia, (7) health and wellbeing, (8) future plans and expectations, (9) the experience of being immigrant. Adjustment difficulties in participants are evidenced by the return migration process and the conditions of the social, political and economic system in Colombia. Return migration represents the reconfiguration of personal and working lives of this population. This situation requires the development of global policies and strategies in public health to facilitate the adaptation of these people.

Assuntos