RESUMO

We aimed to validate the CMPS-SF according to COSMIN and GRADE guidelines. Four trained evaluators assessed 208 videos (pre-operative-M1, peak of pain-M2, 1 h after the peak of pain and analgesia (rescue)-M3, and 24 h post-extubation-M4) of 52 dogs, divided into negative controls (n = 10), soft tissue surgeries (n = 22), and orthopedic surgeries (n = 20). The videos were randomized and blinded as to when they were filmed, and were evaluated in two stages, 21 days apart. According to confirmatory analysis, the CMPS-SF is a unidimensional scale. Intra-observer reliability was between 0.80 and 0.99 and inter-observer reliability between 0.73 and 0.86. Criterion validity was confirmed by the correlation between the CMPS-SF and other unidimensional scales (≥0.7). The differences between the scores were M2 ≥ M3 > M4 > M1 (responsiveness), and the scale presented construct validity (higher postoperative pain scores in dogs undergoing surgery versus control). Internal consistency was 0.7 (Cronbach's α) and 0.77 (McDonald's ω), and the item-total correlation was between 0.3 and 0.7, except for "A(ii)-Attention to wound". Specificity and sensitivity were 78-87% and 74-83%, respectively. The cut-off point for rescue analgesia was ≥5 or ≥4 excluding item B(iii) mobility, and the GRADE classification was high, confirming the validity of the scale.