RESUMO
Objetivos: Este trabalho apresenta um caso de harmonização de terminologias de enfermagem seguidapela representação de conceitos clínicos de acordo com os princípios de modelagem multinível. Materiais e métodos: O modelo Fehring de diagnóstico da diminuição do débito cardíaco baseado na terminologia da North American Nursing Diagnosis Association (NANDA) foi mapeado a termos da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem (CIPE). Os conceitos mapeados foram modelados como arquétipos e Concept Constraint Definitions (CCDs), de acordo, respectivamente, com as especificações openEHR e MLHIM. Resultados: Apesar de o mapeamento entre as terminologiasresultar incompleto, todos os conceitos do modelo Fehring foram modelados em arquétipos e CCDs. Conclusão: Este trabalho demonstrou a capacidade da modelagem multinível de harmonizar terminologias de enfermagem que não são totalmente compatíveis.
Aims: This paper presents a case for harmonization of nursing terminologies followed by the representation of clinical concepts in accordance with the principles of multilevel modeling. Materials and Methods: The Fehring model for the diagnosis of decreased cardiac output based on the terminology of the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA) was mapped to the terms of the International Classification for Nursing Practice (ICNP). The concepts were mapped and modeled as archetypesandConcept Constraint Definitions (CCDs), in accordance, respectively, to the MLHIM and openEHR specifications. Results: Despite the incompleteness of the resulting terminology mapping, all the Fehring model concepts were modeled in archetypes and CCDs. Conclusion: This study demonstrated the ability of multilevel modeling to harmonize nursing terminologies that are not fully compatible.