RESUMO
The use of animals in scientific research has contributed significantly to the development of science, promoting various advances in understanding the metabolic machinery and the discovery of treatments and preventive measures applied to human and veterinary medicine. The development and use of alternative methods is encouraged; however, in some situations, the use of animals in accordance with ethical policies is still required. Established hematological and clinical chemistry reference values in laboratory animals are essential to evaluate functional changes; however, there are few data in the literature on these values, being fundamentally a comparative basis. The aim of this investigation was the establishment of hematological and clinical chemistry reference values in common strains/stocks of mice used in animal experimentation. Blood profile (hemogram, reticulocytes and myelogram) and clinical chemistry serum determination of total protein, albumin, glucose, cholesterol, triglycerides, calcium and phosphorus were evaluated using C57BL/6, BALB/c and Swiss Webster mice, male, 2-3 months old. The results standardize reference intervals in animals reared in Laboratory Animal Facility, reflecting the expected condition in rodents subjected to scientific research(AU)
O uso de animais na pesquisa científica tem contribuído significativamente para o desenvolvimento da ciência, promovendo vários avanços na compreensão da maquinaria metabólica, bem como a descoberta de tratamentos e medidas preventivas aplicadas à medicina humana e veterinária. O desenvolvimento e utilização de métodos alternativos é encorajado, no entanto, em algumas situações, ainda é necessária a utilização de animais em conformidade com termos éticos. Estabelecer valores de referência hematológicos e bioquímicos para animais de laboratório é essencial para avaliar alterações funcionais, no entanto, existem poucos dados na literatura sobre estes valores, sendo fundamentalmente uma base comparativa. O presente trabalho foi delineado para estabelecer valores de referência hematológicos e bioquímicos em linhagens camundongos utilizados em pesquisa científica. Foram avaliados o perfil sanguíneo (hemograma, reticulócitos e mielograma) e a determinação bioquímica sérica de proteínas totais, albumina, glicose, colesterol, triglicerídeos, cálcio e fósforo. Foram utilizados camundongos C57BL/6, BALB/c e Swiss Webster, do sexo masculino, 2-3 meses de idade. Os resultados padronizam intervalos de referência em camundongos criados em Biotério, refletindo a condição esperada nesses animais submetidos à investigação científica(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Camundongos , Albumina Sérica/química , Glicemia/química , Proteínas Sanguíneas/química , Colesterol/sangue , Triglicerídeos/sangue , Cálcio/sangue , Fósforo/sangue , Testes Hematológicos/veterinária , Animais de Laboratório/sangue , Padrões de ReferênciaRESUMO
The use of animals in scientific research has contributed significantly to the development of science, promoting various advances in understanding the metabolic machinery and the discovery of treatments and preventive measures applied to human and veterinary medicine. The development and use of alternative methods is encouraged; however, in some situations, the use of animals in accordance with ethical policies is still required. Established hematological and clinical chemistry reference values in laboratory animals are essential to evaluate functional changes; however, there are few data in the literature on these values, being fundamentally a comparative basis. The aim of this investigation was the establishment of hematological and clinical chemistry reference values in common strains/stocks of mice used in animal experimentation. Blood profile (hemogram, reticulocytes and myelogram) and clinical chemistry serum determination of total protein, albumin, glucose, cholesterol, triglycerides, calcium and phosphorus were evaluated using C57BL/6, BALB/c and Swiss Webster mice, male, 2-3 months old. The results standardize reference intervals in animals reared in Laboratory Animal Facility, reflecting the expected condition in rodents subjected to scientific research...
O uso de animais na pesquisa científica tem contribuído significativamente para o desenvolvimento da ciência, promovendo vários avanços na compreensão da maquinaria metabólica, bem como a descoberta de tratamentos e medidas preventivas aplicadas à medicina humana e veterinária. O desenvolvimento e utilização de métodos alternativos é encorajado, no entanto, em algumas situações, ainda é necessária a utilização de animais em conformidade com termos éticos. Estabelecer valores de referência hematológicos e bioquímicos para animais de laboratório é essencial para avaliar alterações funcionais, no entanto, existem poucos dados na literatura sobre estes valores, sendo fundamentalmente uma base comparativa. O presente trabalho foi delineado para estabelecer valores de referência hematológicos e bioquímicos em linhagens camundongos utilizados em pesquisa científica. Foram avaliados o perfil sanguíneo (hemograma, reticulócitos e mielograma) e a determinação bioquímica sérica de proteínas totais, albumina, glicose, colesterol, triglicerídeos, cálcio e fósforo. Foram utilizados camundongos C57BL/6, BALB/c e Swiss Webster, do sexo masculino, 2-3 meses de idade. Os resultados padronizam intervalos de referência em camundongos criados em Biotério, refletindo a condição esperada nesses animais submetidos à investigação científica...
Assuntos
Animais , Masculino , Camundongos , Albumina Sérica/química , Colesterol/sangue , Cálcio/sangue , Fósforo/sangue , Glicemia/química , Proteínas Sanguíneas/química , Triglicerídeos/sangue , Animais de Laboratório/sangue , Padrões de Referência , Testes Hematológicos/veterináriaRESUMO
The Animal Unit of the Faculty of Pharmaceutical Sciences and Institute of Chemistry of the University of São Paulo is jointly managed by these two institutions. With the aim of assuring a better management of the procedures involving laboratory animals in terms of ethical and well-being aspects and taking into consideration the 3Rs (Replace, Reduce and Refine) Principles, the Animal Unit management format was improved. For that, a web-based management system was developed to promote interaction between sections and procedure reliability. The system was developed by a programmer in close collaboration with the Animal Unit management in order to comply with its specific requirements. The system was designed based on tools that allowed optimization of the activities and needs of our procedures. This management and control allow allocation of data of the Animal Unit and its researchers, improving procedures and work flow. We show in this study details on tolls of the system, its features and future applications. Each system´s module development was based on close interaction between the developer and sector specialists and this was key for the outcome. After the system implementation, the software is being constantly adapted to reflect daily activities, new requirements as well as to comply with the legislation on work with laboratory animals.
O Biotério da Faculdade de Ciências Farmacêuticas e do Instituto de Química da Universidade de São Paulo possui uma gestão compartilhada entre as duas unidades. Com o objetivo de garantir uma melhor gestão nos procedimentos envolvendo o uso de animais de Laboratório, visando à ética e o bem-estar animal, e respeitando os Princípios dos 3 Rs (Replace, Reduce and Refine), houve a necessidade de aprimorar o formato de gestão até então utilizado no Biotério. Com isso, visando aprimorar, informatizar e criar uma dinâmica de trabalho houve a necessidade da implantação de um sistema web de gestão para a interação entre as seções e confiabilidade nos trabalhos realizados. O sistema foi desenvolvido por um programador em contato direto com a equipe gestora do Biotério para que pudesse atender as necessidades específicas do local. Este controle e gerenciamento permite alocar dados relativos ao Biotério e pesquisadores de forma direcionada, para as demandas e atividades, facilitando e otimizando os trabalhos e melhoria no fluxo de procedimentos. Demonstramos nesse trabalho, os detalhes destas ferramentas do sistema, suas funcionalidades e o que o sistema ainda permite desenvolvimento. Uma vez implantado o sistema, o programa está em constante adaptação, visando à adequação do software com alinhamento sobre as atividades desenvolvidas no dia-a-dia, bem como alterações e atendimento às normas e leis específicas para o trabalho consciente na utilização de animais de laboratório.
Assuntos
Animais , Cobaias , Bem-Estar do Animal , Gestão da Informação , Software , Animais de Laboratório , Sistemas de Informação em Laboratório ClínicoRESUMO
The Animal Unit of the Faculty of Pharmaceutical Sciences and Institute of Chemistry of the University of São Paulo is jointly managed by these two institutions. With the aim of assuring a better management of the procedures involving laboratory animals in terms of ethical and well-being aspects and taking into consideration the 3Rs (Replace, Reduce and Refine) Principles, the Animal Unit management format was improved. For that, a web-based management system was developed to promote interaction between sections and procedure reliability. The system was developed by a programmer in close collaboration with the Animal Unit management in order to comply with its specific requirements. The system was designed based on tools that allowed optimization of the activities and needs of our procedures. This management and control allow allocation of data of the Animal Unit and its researchers, improving procedures and work flow. We show in this study details on tolls of the system, its features and future applications. Each system´s module development was based on close interaction between the developer and sector specialists and this was key for the outcome. After the system implementation, the software is being constantly adapted to reflect daily activities, new requirements as well as to comply with the legislation on work with laboratory animals.(AU)
O Biotério da Faculdade de Ciências Farmacêuticas e do Instituto de Química da Universidade de São Paulo possui uma gestão compartilhada entre as duas unidades. Com o objetivo de garantir uma melhor gestão nos procedimentos envolvendo o uso de animais de Laboratório, visando à ética e o bem-estar animal, e respeitando os Princípios dos 3 Rs (Replace, Reduce and Refine), houve a necessidade de aprimorar o formato de gestão até então utilizado no Biotério. Com isso, visando aprimorar, informatizar e criar uma dinâmica de trabalho houve a necessidade da implantação de um sistema web de gestão para a interação entre as seções e confiabilidade nos trabalhos realizados. O sistema foi desenvolvido por um programador em contato direto com a equipe gestora do Biotério para que pudesse atender as necessidades específicas do local. Este controle e gerenciamento permite alocar dados relativos ao Biotério e pesquisadores de forma direcionada, para as demandas e atividades, facilitando e otimizando os trabalhos e melhoria no fluxo de procedimentos. Demonstramos nesse trabalho, os detalhes destas ferramentas do sistema, suas funcionalidades e o que o sistema ainda permite desenvolvimento. Uma vez implantado o sistema, o programa está em constante adaptação, visando à adequação do software com alinhamento sobre as atividades desenvolvidas no dia-a-dia, bem como alterações e atendimento às normas e leis específicas para o trabalho consciente na utilização de animais de laboratório.(AU)
Assuntos
Animais , Cobaias , Bem-Estar do Animal , Gestão da Informação , Software , Sistemas de Informação em Laboratório Clínico , Animais de LaboratórioRESUMO
Este trabalho tem como objetivo avaliar o efeito do enriquecimento ambiental com flocos de algodão no desempenho da colônia de camundongos C57BL/6 mantidos em sistema convencional para biotério (open cage) e sistema de gaiolas ventiladas (IVC(. Foram analisadas as interações entre os tratamentos (enriquecimento x não enriquecimento) e os sistemas de alojamento (OC C IVC) por cinco meses, avalinado: taxa de fertilidade, intervalo entre partos; prolificidade, número e percentagem de filhotes desmamados. Foram utilizados 32 casais, divididos em 4 grupos (A: open cage não enriquecido, B: open cage enriquecido; C: IVC não enriquecido; D: IVC enriquecido), sendo B casais por grupo e 149 filhotes provenientes de todos os grupos. Foram obtidos os seguintes resultados: a0 diferença entre os grupos A e B (nA = 170 e nB = 189, p< 0,05 ), e grupos A e D (nA = 170 e nD = 168, p<0,05), em que houve maior mortalidade no grupo A. b0 interação entre média de desmamados x tratamento (mA = 6,57; mC = 5,89; mD = 6,26; F = 6,83; P = 0,014). c) Interação entre percentagem de mortalidade pré-desmame x tratamento (A = 58%; B = 21%; C = 31%; D = 17%; F = 6,83; P = 0,014), em que o enriquecimento influenciou positivamente. Quanto às édias de ganho do peso dos filhotes, os machos e fêmeas mantidos em open cage enriquecidas apresentaram ganho de peso superiores. Portanto, na analise multifatorial, houve interação preponderante entre a percentagem de desmamados e o tratamento, sendo que o enriquecimento proporcionou melhores resultados. As interações preponderantes sobre o ganho do peso foram entre o sistema de alojamento open cage x tratamento com enriquecimento. CEUA nº 240/2009. (AU)
The goal of this work to evaluate the effect of environmental enrichment with cotton balls on performance of the colony of C57BL/6 mice kept in conventional animal facilities for (open cage) and ventilated cage system (IVC). We analyzed the interactions between treatments (enrichment vs. no enrichment) and housing systems (OC vs. IVC) for livr months evalueted: fertilityu rate, partuntion interval, prolificity, number and percentage of weaned pups, percentage of pre-weaning mortality and weight gain of weaned pups. Were used 32 couples, divided into four groups (A: non-enriched open cage; B: enrichment open cage; C: non enriched IVC; D: enriched IVC), 8 breeding pairs per group and 149 pups from all groups. Were obtained the following results: a) difference among groups A and B (nA= 170 e nB= 189, p< 0,05 ), and groups A and D (nA=170 e nD=168, p< 0,05), where there was higher mortality in group A. b) Interaction among average of weaned x treatment (mA= 6,57; mB= 6,69; mC= 5,89; mD= 6,26; F= 6,83; P= 0,014). c) Interaction among percentage of pre-weaning mortality x treatment (A= 58%; B= 21%; C= 31%; D= 17%; F=6,83; P= 0,014), where enrichment positively affected. As the average weight gain of pups, males and females kept in enriched open cage showed higher weight gain. Therefore, in the multifactorial analysis, there was prevailing interaction between the percentage of weaned and treatment, and the enrichment provided better results. The prevailing interactions on weight gain were between the open cage housing system x treatment with enrichment. CEUA nº 240/2009.(AU)
Assuntos
Animais , Camundongos , Camundongos/classificação , AlojamentoRESUMO
Este trabalho tem como objetivo avaliar o efeito do enriquecimento ambiental com flocos de algodão no desempenho da colônia de camundongos C57BL/6 mantidos em sistema convencional para biotério (open cage) e sistema de gaiolas ventiladas (IVC(. Foram analisadas as interações entre os tratamentos (enriquecimento x não enriquecimento) e os sistemas de alojamento (OC C IVC) por cinco meses, avalinado: taxa de fertilidade, intervalo entre partos; prolificidade, número e percentagem de filhotes desmamados. Foram utilizados 32 casais, divididos em 4 grupos (A: open cage não enriquecido, B: open cage enriquecido; C: IVC não enriquecido; D: IVC enriquecido), sendo B casais por grupo e 149 filhotes provenientes de todos os grupos. Foram obtidos os seguintes resultados: a0 diferença entre os grupos A e B (nA = 170 e nB = 189, p< 0,05 ), e grupos A e D (nA = 170 e nD = 168, p<0,05), em que houve maior mortalidade no grupo A. b0 interação entre média de desmamados x tratamento (mA = 6,57; mC = 5,89; mD = 6,26; F = 6,83; P = 0,014). c) Interação entre percentagem de mortalidade pré-desmame x tratamento (A = 58%; B = 21%; C = 31%; D = 17%; F = 6,83; P = 0,014), em que o enriquecimento influenciou positivamente. Quanto às édias de ganho do peso dos filhotes, os machos e fêmeas mantidos em open cage enriquecidas apresentaram ganho de peso superiores. Portanto, na analise multifatorial, houve interação preponderante entre a percentagem de desmamados e o tratamento, sendo que o enriquecimento proporcionou melhores resultados. As interações preponderantes sobre o ganho do peso foram entre o sistema de alojamento open cage x tratamento com enriquecimento. CEUA nº 240/2009.
The goal of this work to evaluate the effect of environmental enrichment with cotton balls on performance of the colony of C57BL/6 mice kept in conventional animal facilities for (open cage) and ventilated cage system (IVC). We analyzed the interactions between treatments (enrichment vs. no enrichment) and housing systems (OC vs. IVC) for livr months evalueted: fertilityu rate, partuntion interval, prolificity, number and percentage of weaned pups, percentage of pre-weaning mortality and weight gain of weaned pups. Were used 32 couples, divided into four groups (A: non-enriched open cage; B: enrichment open cage; C: non enriched IVC; D: enriched IVC), 8 breeding pairs per group and 149 pups from all groups. Were obtained the following results: a) difference among groups A and B (nA= 170 e nB= 189, p< 0,05 ), and groups A and D (nA=170 e nD=168, p< 0,05), where there was higher mortality in group A. b) Interaction among average of weaned x treatment (mA= 6,57; mB= 6,69; mC= 5,89; mD= 6,26; F= 6,83; P= 0,014). c) Interaction among percentage of pre-weaning mortality x treatment (A= 58%; B= 21%; C= 31%; D= 17%; F=6,83; P= 0,014), where enrichment positively affected. As the average weight gain of pups, males and females kept in enriched open cage showed higher weight gain. Therefore, in the multifactorial analysis, there was prevailing interaction between the percentage of weaned and treatment, and the enrichment provided better results. The prevailing interactions on weight gain were between the open cage housing system x treatment with enrichment. CEUA nº 240/2009.