RESUMO
El objetivo del estudio fue estimar la prevalencia de carencia de vitamina A en niños de 12 a 59 meses de edad residentes en las cinco provincias del Ecuador donde se encuentran focos de extrema pobreza (Cotopaxi, Chimborazo y Azuay en la sierra, y Esmeraldas y Manabí en la Costa). Para ello, se midió la concentración de retinol sérico y se estimó la proporción de niños con concentraciones menores de 0,7 umol/L respecto al punto de corte recomendado por la OMS. En este caso, se extrajo una muestra aleatoria de conglomerados de 1232 niños de la población de preescolares de todas las parroquias urbanas y rurales. Asimismo, se evaluó el riesgo de consumo inadecuado de vitamina A por medio de una encuesta dietética simplificada en la que se entrevistó a 33 porciento de los niños de la muestra anterior. En 18 porciento de los niños las concentraciones de retinol sérico fueron menores de 0,7 umol/L. Las concentraciones bajas predominaron en los niños cuyas madres tenían bajos niveles de escolaridad y residían en zonas rurales. El indicador de consumo de vitamina A se comportó de forma similar. El estudio confirma los resultados obtenidos en una encuesta nacional efectuada en 1985. así como la existencia de una marcada carencia subclínica de vitamina A, que constituye un problema de salud pública especialmente notable en las áreas rurales de los Andes ecuatorianos
Se publica en inglés en el Bulletin of the PAHO Vol.30(2), 1996
Assuntos
Estado Nutricional , Deficiência de Vitamina A , Inquéritos Epidemiológicos , Pobreza , Equador , Fatores Socioeconômicos , EscolaridadeRESUMO
Se evaluó la prevalencia de carencia de vitamin A en una muestra representativa de la población infantil de 12 a 59 meses de edad de Panamá. Como indicadores se emplearon las concentraciones séricas de retinol y el consumo de vitamin A procedente de la dieta. La mediana de la concentración sérica estimada fue 1,27+0,42 umol/L (38 ug/dL). El 6,0 porciento de los integrantes de la muestra del estudio que proporcionaron muestras de sangre apropiadas tenían concentraciones menores de 0,7 umol/L (20 ug/dL), indicativas de una dieta insuficiente en vitamina A. En la zona metropolitana de la Ciudad de Panamá y la región occidental del país se registraron las mayores prevalencias de bajas concentraciones de retinol (menores de 0,7 umol/L en 9 y 6 porciento de los niños del estudio, respectivamente), en comparación con la prevalencia global de 5 porciento registrada en las otras dos regiones estudiadas. Las bajas concentraciones séricas de retinol predominaron en la población indígena (indios guaymíes) (13 frente a 5 porciento en el resto de la población). La información sobre la dieta proporcionada a los niños del estudio por sus madres mostró que el alto riesgo de consumo defiente de vitamina A remedaba el perfil de las bajas concentraciones séricas de retinol; en particular, la máxima prevalencia de consumo inadecuado en la alimentación se observó en la región occidental, sobre todo en los grupos indígenas, En la actualidad, el Gobierno de Panamá ha aumentado la distribución de cápsulas de altas dosis de vitamina A a los niños indigenas en edad preescolar de la provincia de Chiriquí
Se publica en inglés en el Bull. PAHO. Vol. 30(1), 1996
Assuntos
Deficiência de Vitamina A , Inquéritos Nutricionais , Etnicidade , PanamáRESUMO
The prevalence of vitamin A deficiency in a nationally representative sample of children 12-59 months old in Panama was assessed using serum retinol levels and dietary indicators. The median serum retinol level found was 1.27 + 0.42 umol/L (38ug/dL); 6.0 percent of the study sample providing adequate blood specimens had levels below 0.7 umol/L (20ug/dL), indicating deficient vitamin A intake. The Panama City Metropolitan Area and the country's western region had the highest prevalences of low serum retinol levels (below 0.7 umol/L in 9 percent and 6 percent of the study children, respectively), as compared to overall prevalences of 5 percent in the two other regions studied. Low serum retinol levels were significantly more prevalent among Indians in the study group (primarily Guaymí Indians) than among non-Indians (13 percent versus 5 percent). Dietary information provided by the study children's mothers showed that high risk of inadequate dietary vitamin A intake closely paralleled low serum retinol levels; specifically, the highest prevalence of dietary inadequacy was found in the western region, especially among the Indians. The Panamanian Government is currently increasing distribution of high-dose vitamin A capsules to Indian preschoolers in Chiriquí and Bocas del Toro Provinces (AU)
This article will also be published in Spanish in the Bol. Oficina Sanit. Panam. Vol. 120(4), 1996