RESUMO
In patients with severe forms of COVID-19, thromboelastometry has been reported to display a hypercoagulant pattern. However, an algorithm to differentiate severe COVID-19 patients from nonsevere patients and healthy controls based on thromboelastometry parameters has not been developed. Forty-one patients over 18 years of age with positive qRT-PCR for SARS-CoV-2 were classified according to the severity of the disease: nonsevere (NS, n = 20) or severe (S, n = 21). A healthy control (HC, n = 9) group was also examined. Blood samples from all participants were tested by extrinsic (EXTEM), intrinsic (INTEM), non-activated (NATEM) and functional assessment of fibrinogen (FIBTEM) assays of thromboelastometry. The thrombodynamic potential index (TPI) was also calculated. Severe COVID-19 patients exhibited a thromboelastometry profile with clear hypercoagulability, which was significantly different from the NS and HC groups. Nonsevere COVID-19 cases showed a trend to thrombotic pole. The NATEM test suggested that nonsevere and severe COVID-19 patients presented endogenous coagulation activation (reduced clotting time and clot formation time). TPI data were significantly different between the NS and S groups. The maximum clot firmness profile obtained by FIBTEM showed moderate/elevated accuracy to differentiate severe patients from NS and HC. A decision tree algorithm based on the FIBTEM-MCF profile was proposed to differentiate S from HC and NS. Thromboelastometric parameters are a useful tool to differentiate the coagulation profile of nonsevere and severe COVID-19 patients for therapeutic intervention purposes.
Assuntos
Coagulação Sanguínea , COVID-19/sangue , Tromboelastografia , Trombofilia/sangue , Adulto , Idoso , Algoritmos , COVID-19/complicações , COVID-19/diagnóstico , Feminino , Humanos , Estudos Longitudinais , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , SARS-CoV-2/isolamento & purificação , Índice de Gravidade de Doença , Trombofilia/diagnóstico , Trombofilia/etiologia , Adulto JovemRESUMO
Prolactinomas are the most common pituitary adenomas (approximately 40% of cases), and they represent an important cause of hypogonadism and infertility in both sexes. The magnitude of prolactin (PRL) elevation can be useful in determining the etiology of hyperprolactinemia. Indeed, PRL levels > 250 ng/mL are highly suggestive of the presence of a prolactinoma. In contrast, most patients with stalk dysfunction, drug-induced hyperprolactinemia or systemic diseases present with PRL levels < 100 ng/mL. However, exceptions to these rules are not rare. On the other hand, among patients with macroprolactinomas (MACs), artificially low PRL levels may result from the so-called "hook effect". Patients harboring cystic MACs may also present with a mild PRL elevation. The screening for macroprolactin is mostly indicated for asymptomatic patients and those with apparent idiopathic hyperprolactinemia. Dopamine agonists (DAs) are the treatment of choice for prolactinomas, particularly cabergoline, which is more effective and better tolerated than bromocriptine. After 2 years of successful treatment, DA withdrawal should be considered in all cases of microprolactinomas and in selected cases of MACs. In this publication, the goal of the Neuroendocrinology Department of the Brazilian Society of Endocrinology and Metabolism (SBEM) is to provide a review of the diagnosis and treatment of hyperprolactinemia and prolactinomas, emphasizing controversial issues regarding these topics. This review is based on data published in the literature and the authors' experience.
Assuntos
Hiperprolactinemia/diagnóstico , Hiperprolactinemia/terapia , Neoplasias Hipofisárias/diagnóstico , Neoplasias Hipofisárias/terapia , Guias de Prática Clínica como Assunto , Prolactinoma/diagnóstico , Prolactinoma/terapia , Antineoplásicos/uso terapêutico , Brasil , Bromocriptina/uso terapêutico , Cabergolina , Agonistas de Dopamina/uso terapêutico , Ergolinas/uso terapêutico , Feminino , Humanos , Masculino , Prolactina/sangueRESUMO
The treatment objectives for a patient with Cushing's disease (CD) are remission of hypercortisolism, adequate management of co-morbidities, restoration of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, preservation of fertility and pituitary function, and improvement of visual defects in cases of macroadenomas with suprasellar extension. Transsphenoidal pituitary surgery is the main treatment option for the majority of cases, even in macroadenomas with low probability of remission. In cases of surgical failure, another subsequent pituitary surgery might be indicated in cases with persistent tumor imaging at post surgical magnetic resonance imaging (MRI) and/or pathology analysis of adrenocorticotropic hormone-positive (ACTH+) positive pituitary adenoma in the first procedure. Medical treatment, radiotherapy and adrenalectomy are the other options when transsphenoidal pituitary surgery fails. There are several options of medical treatment, although cabergoline and ketoconazole are the most commonly used alone or in combination. Novel treatments are also addressed in this review. Different therapeutic approaches are frequently needed on an individual basis, both before and, particularly, after surgery, and they should be individualized. The objective of the present review is to provide the necessary information to achieve a more effective treatment for CD. It is recommended that patients with CD be followed at tertiary care centers with experience in treating this condition.
Assuntos
Hipersecreção Hipofisária de ACTH/terapia , Sociedades Médicas , Algoritmos , Brasil , HumanosRESUMO
ABSTRACT Prolactinomas are the most common pituitary adenomas (approximately 40% of cases), and they represent an important cause of hypogonadism and infertility in both sexes. The magnitude of prolactin (PRL) elevation can be useful in determining the etiology of hyperprolactinemia. Indeed, PRL levels > 250 ng/mL are highly suggestive of the presence of a prolactinoma. In contrast, most patients with stalk dysfunction, drug-induced hyperprolactinemia or systemic diseases present with PRL levels < 100 ng/mL. However, exceptions to these rules are not rare. On the other hand, among patients with macroprolactinomas (MACs), artificially low PRL levels may result from the so-called "hook effect". Patients harboring cystic MACs may also present with a mild PRL elevation. The screening for macroprolactin is mostly indicated for asymptomatic patients and those with apparent idiopathic hyperprolactinemia. Dopamine agonists (DAs) are the treatment of choice for prolactinomas, particularly cabergoline, which is more effective and better tolerated than bromocriptine. After 2 years of successful treatment, DA withdrawal should be considered in all cases of microprolactinomas and in selected cases of MACs. In this publication, the goal of the Neuroendocrinology Department of the Brazilian Society of Endocrinology and Metabolism (SBEM) is to provide a review of the diagnosis and treatment of hyperprolactinemia and prolactinomas, emphasizing controversial issues regarding these topics. This review is based on data published in the literature and the authors' experience.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Neoplasias Hipofisárias/diagnóstico , Neoplasias Hipofisárias/terapia , Hiperprolactinemia/diagnóstico , Hiperprolactinemia/terapia , Prolactinoma/diagnóstico , Guias de Prática Clínica como Assunto , Prolactina/sangue , Brasil , Prolactinoma/terapia , Bromocriptina/uso terapêutico , Agonistas de Dopamina/uso terapêutico , Ergolinas/uso terapêutico , Cabergolina , Antineoplásicos/uso terapêuticoRESUMO
ABSTRACT The treatment objectives for a patient with Cushing's disease (CD) are remission of hypercortisolism, adequate management of co-morbidities, restoration of the hypothalamic-pituitary-adrenal axis, preservation of fertility and pituitary function, and improvement of visual defects in cases of macroadenomas with suprasellar extension. Transsphenoidal pituitary surgery is the main treatment option for the majority of cases, even in macroadenomas with low probability of remission. In cases of surgical failure, another subsequent pituitary surgery might be indicated in cases with persistent tumor imaging at post surgical magnetic resonance imaging (MRI) and/or pathology analysis of adrenocorticotropic hormone-positive (ACTH+) positive pituitary adenoma in the first procedure. Medical treatment, radiotherapy and adrenalectomy are the other options when transsphenoidal pituitary surgery fails. There are several options of medical treatment, although cabergoline and ketoconazole are the most commonly used alone or in combination. Novel treatments are also addressed in this review. Different therapeutic approaches are frequently needed on an individual basis, both before and, particularly, after surgery, and they should be individualized. The objective of the present review is to provide the necessary information to achieve a more effective treatment for CD. It is recommended that patients with CD be followed at tertiary care centers with experience in treating this condition.
Assuntos
Humanos , Sociedades Médicas , Hipersecreção Hipofisária de ACTH/terapia , Algoritmos , BrasilRESUMO
BACKGROUND: Acromegaly is a rare and underdiagnosed disorder caused, in more than 95% of cases, by a growth hormone (GH)-secreting pituitary adenoma. The GH hypersecretion leads to overproduction of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) which results in a multisystem disease characterized by somatic overgrowth, multiple comorbidities, physical disfigurement, and increased mortality. OBJECTIVE: This article aims to review the clinical features of acromegaly at diagnosis. DISCUSSION/CONCLUSION: Acromegaly affects both males and females equally and the average age at diagnosis ranges from 40 to 50 years (up to 5% of cases < the age 20). Due to insidious onset and slow progression, acromegaly is often diagnosed five to more than ten years after its onset. The typical coarsening of facial features include furrowing of fronthead, pronounced brow protrusion, enlargement of the nose and the ears, thickening of the lips, skin wrinkles and nasolabial folds, as well as mandibular prognathism that leads to dental malocclusion and increased interdental spacing. Excessive growth of hands and feet (predominantly due to soft tissue swelling) is present in the vast majority of acromegalic patients. Gigantism accounts for up to 5% of cases and occurs when the excess of GH becomes manifest in the young, before the epiphyseal fusion. The disease also has rheumatologic, cardiovascular, respiratory, neoplastic, neurological, and metabolic manifestations which negatively impact its prognosis and patients quality of life. Less than 15% of acromegalic patients actively seek medical attention for change in appearance or enlargement of the extremities. The presentation of acromegaly is more often related to its systemic comorbidities or to local tumor effects.
Assuntos
Acromegalia/diagnóstico , Acromegalia/patologia , Feminino , Gigantismo/diagnóstico , Gigantismo/patologia , Humanos , MasculinoRESUMO
Clinically nonfunctioning pituitary adenomas (NFPA) are the most common pituitary tumors after prolactinomas. The absence of clinical symptoms of hormonal hypersecretion can contribute to the late diagnosis of the disease. Thus, the majority of patients seek medical attention for signs and symptoms resulting from mass effect, such as neuro-ophthalmologic symptoms and hypopituitarism. Other presentations include pituitary apoplexy or an incidental finding on imaging studies. Mass effect and hypopituitarism impose high morbidity and mortality. However, early diagnosis and effective treatment minimizes morbidity and mortality. In this publication, the goal of the Neuroendocrinology Department of the Brazilian Society of Endocrinology and Metabolism is to provide a review of the diagnosis and treatment of patients with NFPA, emphasizing that the treatment should be performed in reference centers. This review is based on data published in the literature and the authors' experience. Arch Endocrinol Metab. 2016;60(4):374-90.
Assuntos
Adenoma/diagnóstico , Adenoma/terapia , Neuroendocrinologia , Neoplasias Hipofisárias/diagnóstico , Neoplasias Hipofisárias/terapia , Antineoplásicos/uso terapêutico , Brasil , Diagnóstico Precoce , Feminino , Humanos , Imageamento por Ressonância Magnética , Masculino , Fatores de Risco , Sociedades MédicasRESUMO
ABSTRACT Clinically nonfunctioning pituitary adenomas (NFPA) are the most common pituitary tumors after prolactinomas. The absence of clinical symptoms of hormonal hypersecretion can contribute to the late diagnosis of the disease. Thus, the majority of patients seek medical attention for signs and symptoms resulting from mass effect, such as neuro-ophthalmologic symptoms and hypopituitarism. Other presentations include pituitary apoplexy or an incidental finding on imaging studies. Mass effect and hypopituitarism impose high morbidity and mortality. However, early diagnosis and effective treatment minimizes morbidity and mortality. In this publication, the goal of the Neuroendocrinology Department of the Brazilian Society of Endocrinology and Metabolism is to provide a review of the diagnosis and treatment of patients with NFPA, emphasizing that the treatment should be performed in reference centers. This review is based on data published in the literature and the authors’ experience. Arch Endocrinol Metab. 2016;60(4):374-90.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Neoplasias Hipofisárias/diagnóstico , Neoplasias Hipofisárias/terapia , Neuroendocrinologia , Adenoma/diagnóstico , Sociedades Médicas , Brasil , Imageamento por Ressonância Magnética , Adenoma/terapia , Fatores de Risco , Diagnóstico Precoce , Antineoplásicos/uso terapêuticoRESUMO
Although it is a rare condition, the accurate diagnosis and treatment of Cushing's disease is important due to its higher morbidity and mortality compared to the general population, which is attributed to cardiovascular diseases, diabetes mellitus and infections. Screening for hypercortisolism is recommended for patients who present multiple and progressive clinical signs and symptoms, especially those who are considered to be more specific to Cushing's syndrome, abnormal findings relative to age (e.g., spinal osteoporosis and high blood pressure in young patients), weight gain associated with reduced growth rate in the pediatric population and for those with adrenal incidentalomas. Routine screening is not recommended for other groups of patients, such as those with obesity or diabetes mellitus. Magnetic resonance imaging (MRI) of the pituitary, the corticotropin-releasing hormone (CRH) test and the high-dose dexamethasone suppression test are the main tests for the differential diagnosis of ACTH-dependent Cushing's syndrome. Bilateral and simultaneous petrosal sinus sampling is the gold standard method and is performed when the triad of initial tests is inconclusive, doubtful or conflicting. The aim of this article is to provide information on the early detection and establishment of a proper diagnosis of Cushing's disease, recommending follow-up of these patients at experienced referral centers. Arch Endocrinol Metab. 2016;60(3):267-86.
Assuntos
Adenoma Hipofisário Secretor de ACT/diagnóstico , Adenoma/diagnóstico , Consenso , Síndrome de Cushing/diagnóstico , Adenoma Hipofisário Secretor de ACT/complicações , Adenoma/complicações , Brasil , Cromatografia Líquida de Alta Pressão , Síndrome de Cushing/etiologia , Dexametasona , Diagnóstico Diferencial , Glucocorticoides , Humanos , Hidrocortisona/sangue , Imageamento por Ressonância MagnéticaRESUMO
INTRODUCTION: Acromegaly is a rare, insidious disease resulting from the overproduction of growth hormone (GH) and insulin-like growth factor 1 (IGF-1), and is associated with a range of comorbidities. The extent of associated complications and mortality risk is related to length of exposure to the excess GH and IGF-1, thus early diagnosis and treatment is imperative. Unfortunately, acromegaly is often diagnosed late, when patients already have a wide range of comorbidities. The presence of comorbid conditions contributes significantly to patient morbidity/mortality and impaired quality of life. METHODS: We conducted a retrospective literature review for information relating to the diagnosis of acromegaly, and its associated comorbidities using PubMed. The main aim of this review is to highlight the issues of comorbidities in acromegaly, and to reinforce the importance of early diagnosis and treatment. FINDINGS AND CONCLUSIONS: Successful management of acromegaly goes beyond treating the disease itself, since many patients are diagnosed late in disease evolution, they present with a range of comorbid conditions, such as cardiovascular disease, diabetes, hypertension, and sleep apnea. It is important that patients are screened carefully at diagnosis (and thereafter), for common associated complications, and that biochemical control does not become the only treatment goal. Mortality and morbidities in acromegaly can be reduced successfully if patients are treated using a multimodal approach with comprehensive comorbidity management.
Assuntos
Adenoma/diagnóstico , Adenoma Hipofisário Secretor de Hormônio do Crescimento/diagnóstico , Adenoma/complicações , Adenoma/epidemiologia , Adenoma/terapia , Doenças Cardiovasculares/epidemiologia , Síndrome do Túnel Carpal/epidemiologia , Comorbidade , Diabetes Mellitus/epidemiologia , Gerenciamento Clínico , Adenoma Hipofisário Secretor de Hormônio do Crescimento/complicações , Adenoma Hipofisário Secretor de Hormônio do Crescimento/epidemiologia , Adenoma Hipofisário Secretor de Hormônio do Crescimento/terapia , Cefaleia/etiologia , Insuficiência Cardíaca/epidemiologia , Humanos , Hipertensão/epidemiologia , Hipertrofia Ventricular Esquerda/epidemiologia , Macroglossia/epidemiologia , Osteoartrite/epidemiologia , Prognóstico , Síndromes da Apneia do Sono/epidemiologia , Transtornos da Visão/etiologiaRESUMO
ABSTRACT Although it is a rare condition, the accurate diagnosis and treatment of Cushing’s disease is important due to its higher morbidity and mortality compared to the general population, which is attributed to cardiovascular diseases, diabetes mellitus and infections. Screening for hypercortisolism is recommended for patients who present multiple and progressive clinical signs and symptoms, especially those who are considered to be more specific to Cushing’s syndrome, abnormal findings relative to age (e.g., spinal osteoporosis and high blood pressure in young patients), weight gain associated with reduced growth rate in the pediatric population and for those with adrenal incidentalomas. Routine screening is not recommended for other groups of patients, such as those with obesity or diabetes mellitus. Magnetic resonance imaging (MRI) of the pituitary, the corticotropin-releasing hormone (CRH) test and the high-dose dexamethasone suppression test are the main tests for the differential diagnosis of ACTH-dependent Cushing’s syndrome. Bilateral and simultaneous petrosal sinus sampling is the gold standard method and is performed when the triad of initial tests is inconclusive, doubtful or conflicting. The aim of this article is to provide information on the early detection and establishment of a proper diagnosis of Cushing’s disease, recommending follow-up of these patients at experienced referral centers. Arch Endocrinol Metab. 2016;60(3):267-86.
Assuntos
Humanos , Adenoma/diagnóstico , Síndrome de Cushing/diagnóstico , Consenso , Adenoma Hipofisário Secretor de ACT/diagnóstico , Brasil , Dexametasona , Hidrocortisona/sangue , Imageamento por Ressonância Magnética , Adenoma/complicações , Cromatografia Líquida de Alta Pressão , Síndrome de Cushing/etiologia , Diagnóstico Diferencial , Adenoma Hipofisário Secretor de ACT/complicações , GlucocorticoidesRESUMO
X-linked acro-gigantism (X-LAG) syndrome is a newly described disease caused by microduplications on chromosome Xq26.3 leading to copy number gain of GPR101. We describe the clinical progress of a sporadic male X-LAG syndrome patient with an Xq26.3 microduplication, highlighting the aggressive natural history of pituitary tumor growth in the absence of treatment. The patient first presented elsewhere aged 5 years 8 months with a history of excessive growth for >2 years. His height was 163 cm, his weight was 36 kg, and he had markedly elevated GH and IGF-1. MRI showed a non-invasive sellar mass measuring 32.5 × 23.9 × 29.1 mm. Treatment was declined and the family was lost to follow-up. At the age of 10 years and 7 months, he presented again with headaches, seizures, and visual disturbance. His height had increased to 197 cm. MRI showed an invasive mass measuring 56.2 × 58.1 × 45.0 mm, with compression of optic chiasma, bilateral cavernous sinus invasion, and hydrocephalus. His thyrotrope, corticotrope, and gonadotrope axes were deficient. Surgery, somatostatin analogs, and cabergoline did not control vertical growth and pegvisomant was added, although vertical growth continues (currently 207 cm at 11 years 7 months of age). X-LAG syndrome is a new genomic disorder in which early-onset pituitary tumorigenesis can lead to marked overgrowth and gigantism. This case illustrates the aggressive nature of tumor evolution and the challenging clinical management in X-LAG syndrome.
Assuntos
Adenoma/genética , Doenças Genéticas Ligadas ao Cromossomo X/genética , Gigantismo/genética , Neoplasias Hipofisárias/genética , Adenoma/patologia , Adenoma/cirurgia , Criança , Doenças Genéticas Ligadas ao Cromossomo X/patologia , Doenças Genéticas Ligadas ao Cromossomo X/cirurgia , Gigantismo/patologia , Gigantismo/cirurgia , Humanos , Masculino , Neoplasias Hipofisárias/patologia , Neoplasias Hipofisárias/cirurgia , Resultado do TratamentoRESUMO
This study was carried out to evaluate the effectiveness of cabergoline in the treatment of nonfunctioning pituitary adenomas (NFPA), in a short-term follow-up period. Nineteen patients (10 men and 9 women) followed at the University Hospital of Brasilia and harboring nonfunctioning pituitary macroadenomas were enrolled in the study. Eleven patients were previously submitted to transsphenoidal surgery, and in 8 patients no previous treatment had been instituted. Their response to the use of cabergoline (2 mg/week) by 6 months was evaluated. Significant tumor shrinkage (above 25 % from baseline tumor volume) was observed in 6 (31.6 %) of the 19 patients, and no adverse effects were observed during treatment. In 9 patients (47.4 %), a reduction in tumor volume of at least 10 % was noted, whereas tumor growth was observed in four patients (increase above 25 % was only observed in one patient). Cabergoline (2 mg/week) can lead to significant tumor shrinkage in NFPA in a considerable number of patients, and this effect can be observed early (6 months after starting medication). Thus, this therapeutic strategy may be a low cost and safe alternative for treatment of NFPA in patients with remnant or recurrent tumor after transsphenoidal surgery or in those not operated by contraindications or refusal to surgical procedure.
Assuntos
Ergolinas/uso terapêutico , Neoplasias Hipofisárias/tratamento farmacológico , Adolescente , Adulto , Idoso , Idoso de 80 Anos ou mais , Cabergolina , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Neoplasias Hipofisárias/cirurgia , Resultado do Tratamento , Adulto JovemAssuntos
Humanos , Acromegalia/diagnóstico , Acromegalia/terapia , Brasil , Hormônio do Crescimento Humano , SíndromeRESUMO
Acromegaly is a disease associated with increased morbidity and reduced life expectancy. Because of its insidious character and its non-recognition, the diagnosis is often made with delay, which, along with the complications related to GH/IGF-I excess, determines high morbidity and mortality. However, an early diagnosis and an effective treatment reduce the morbidity and normalize the mortality rate. In this publication, the goal of Neuroendocrinology Department from Brazilian Society of Endocrinology and Metabolism is to disclose which clinical set should arouse the suspicious of acromegaly and how to diagnose it. Furthermore, we discuss the most effective and safe approach to perform the treatment of acromegaly, emphasizing that it must be carried out in reference centers. Therefore, based on data published in journals with recognized scientific level and authors' experience, recommendations are presented for diagnosis and treatment of the disease.
Assuntos
Acromegalia/diagnóstico , Acromegalia/terapia , Brasil , Hormônio do Crescimento Humano/metabolismo , Humanos , SíndromeRESUMO
A acromegalia é uma doença associada à elevada morbidade e à redução da expectativa de vida. Em virtude do seu caráter insidioso e do seu não reconhecimento, o diagnóstico é frequentemente realizado com atraso, o que, associado às complicações relacionadas ao excesso do GH/IGF-I, determina elevada morbimortalidade. No entanto, um diagnóstico precoce e um tratamento efetivo minimizam a morbidade e normalizam a taxa de mortalidade. Nesta publicação, o objetivo do Departamento de Neuroendocrinologia da Sociedade Brasileira de Endocrinologia e Metabologia é divulgar quando suspeitar clinicamente da acromegalia e como diagnosticá-la. Além disso, discute-se a maneira mais eficaz e segura de realizar o tratamento da acromegalia, enfatizando que este deve ser realizado em centros de referência. Assim, com base em dados publicados em periódicos de nível científico reconhecido e na experiência dos autores, são apresentadas as recomendações para o diagnóstico e tratamento da doença.
Acromegaly is a disease associated with increased morbidity and reduced life expectancy. Because of its insidious character and its non-recognition, the diagnosis is often made with delay, which, along with the complications related to GH/IGF-I excess, determines high morbidity and mortality. However, an early diagnosis and an effective treatment reduce the morbidity and normalize the mortality rate. In this publication, the goal of Neuroendocrinology Department from Brazilian Society of Endocrinology and Metabolism is to disclose which clinical set should arouse the suspicious of acromegaly and how to diagnose it. Furthermore, we discuss the most effective and safe approach to perform the treatment of acromegaly, emphasizing that it must be carried out in reference centers. Therefore, based on data published in journals with recognized scientific level and authors' experience, recommendations are presented for diagnosis and treatment of the disease.
Assuntos
Humanos , Acromegalia/diagnóstico , Acromegalia/terapia , Brasil , Hormônio do Crescimento Humano , SíndromeRESUMO
OBJECTIVE: This study reports on the Brazilian Portuguese adaptation of the QoL-AGHDA (Quality of Life Assessment of Growth Hormone Deficiency in Adults) for use in adult growth hormone deficient (GHD) patients. MATERIALS AND METHODS: The translation process adopted the dual panel methodology. The questionnaire was tested through field-test interviews (16 GHD patients). In the final stage, data from 120 GHD patients (81 included in a test-retest analysis) were analyzed for internal consistency, test-retest reliability, convergent validity and validity among known groups. RESULTS: The translation panels were successful and the draft version was amended to improve the wording as a result of the field-test interviews. Cronbach's alpha was 0.90 and test-retest reliability 0.88. QoL-AGHDA scores had the expected pattern of association with NHP scale scores and QoL-AGHDA was able to differentiate significantly between patients based on patient-reported general health (p < 0.01) and QoL (p < 0.01). CONCLUSIONS: The adaptation of the QoL-AGHDA for a Brazilian population was successful and the adapted questionnaire was shown to be reliable and valid.
OBJETIVO: Este estudo relata o processo de adaptação da versão brasileira do questionário QoL-AGHDA (Quality of Life - Assessment of Growth Hormone Deficiency in Adults) para pacientes com deficiência do hormônio de crescimento (DGH). MATERIAIS E MÉTODOS: A tradução adotou a metodologia de duplo painel. O questionário foi testado por intermédio de entrevistas direcionadas com 16 pacientes com DGH. No estágio final, dados de 120 pacientes com DGH (81 com teste/reteste) foram analisados para consistência interna, confiabilidade teste/reteste, validade convergente e validade entre grupos conhecidos. RESULTADOS: Os grupos de tradução foram bem-sucedidos e a versão final foi adaptada seguindo sugestões obtidas das entrevistas com os 16 pacientes. O coeficiente alfa de Cronbach foi 0,90, confiabilidade teste/reteste 0,88, escores QoL-AGHDA se correlacionaram com o NHP (p < 0,01) e também com a saúde geral relatada pelos pacientes (p < 0,01). CONCLUSÕES: A adaptação do QoL-AGHDA para a população brasileira foi bem-sucedida, e a nova versão demonstrou ser válida e confiável.
Assuntos
Adulto , Feminino , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Hormônio do Crescimento Humano/deficiência , Qualidade de Vida , Inquéritos e Questionários/normas , Traduções , Brasil , Idioma , Reprodutibilidade dos Testes , Estatísticas não ParamétricasRESUMO
OBJECTIVE: This study reports on the Brazilian Portuguese adaptation of the QoL-AGHDA (Quality of Life Assessment of Growth Hormone Deficiency in Adults) for use in adult growth hormone deficient (GHD) patients. MATERIALS AND METHODS: The translation process adopted the dual panel methodology. The questionnaire was tested through field-test interviews (16 GHD patients). In the final stage, data from 120 GHD patients (81 included in a test-retest analysis) were analyzed for internal consistency, test-retest reliability, convergent validity and validity among known groups. RESULTS: The translation panels were successful and the draft version was amended to improve the wording as a result of the field-test interviews. Cronbach's alpha was 0.90 and test-retest reliability 0.88. QoL-AGHDA scores had the expected pattern of association with NHP scale scores and QoL-AGHDA was able to differentiate significantly between patients based on patient-reported general health (p < 0.01) and QoL (p < 0.01). CONCLUSIONS: The adaptation of the QoL-AGHDA for a Brazilian population was successful and the adapted questionnaire was shown to be reliable and valid.
Assuntos
Hormônio do Crescimento Humano/deficiência , Qualidade de Vida , Inquéritos e Questionários/normas , Traduções , Adulto , Brasil , Feminino , Humanos , Idioma , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Reprodutibilidade dos Testes , Estatísticas não ParamétricasRESUMO
The expression of dopamine receptor subtypes has been reported in corticotroph adenomas, and this finding support the possibility for medical treatment of Cushing's disease (CD) with dopamine agonists when conventional treatment has failed. The aim of this study was to evaluate the effectiveness of cabergoline (at doses of up 3 mg/week), alone or combined with relatively low doses of ketoconazole (up to 400 mg/day), in 12 patients with CD unsuccessfully treated by transsphenoidal surgery. After 6 months of cabergoline therapy, normalization of 24 h urinary free cortisol (UFC) levels occurred in three patients (25%) at doses ranging from 2-3 mg/week, whereas reductions ranging from 15.0 to 48.4% were found in the remaining. The addition of ketonocazole to the nine patients without an adequate response to cabergoline was able to normalize UFC excretion in six patients (66.7%) at doses of 200 mg/day (three patients), 300 mg/day (two patients) and 400 mg/day (one patient). In the remaining patients UFC levels did not normalize but a significant reduction ranging from to 44.4 to 51.7% was achieved. In two of the six responsive patients to combination therapy, the weekly dose of cabergoline could be later reduced from 3 to 2 mg. Our findings demonstrated that cabergoline monotherapy was able to reverse hypercortisolism in 25% of patients with CD unsuccessfully treated by surgery. Moreover, the addition of relatively low doses of ketoconazole led to normalization of UFC in about two-thirds of patients not achieving a full response to cabergoline.