RESUMO
Biomass of photosyntethesizing microorganisms has a tremendous potential for both human and animal feeding due to their over 50% protein content on a dry matter basis. Cultures kept in laboratory require an artificial source of light for their satisfactory growth whereas the large scale production systems take advantage of solar light. Thus, these systems are also afected by environmental conditions such as ambiental temperature, culture temperature, relative humidity of air and rainfall.The effect of these factors in winter season on production of Spirulina maxima biomass were evaluated. Also protein content as well as amino acids profile were determined. A biomass production graph plotted againstperiod of day (morning, afternoon and evening) indicated that the best production period was from 8:00 a.m. to 1:00 p.m. while a growth curve showed maximum yield of 8:08 g/square meter/day. Lack of rainfall and water losses due to evaporation required reposition of water equivalent to 72.14 mm of rain.
Era função da necessidade de produção de proteína para alimentação humana e animal, a biomassa de microrganismos fotossintetizantes vem sendo utilizada devido a teores protéicos superiores a 50%. Culturasmantidas em laboratório exigem uma fonte de luz artificial para o seu crescimento. Na produção de espirulina em escala industrial utiliza-se luz solar, estando seu crescimento influenciado por fatores tais como: temperatura ambiente; temperatura da cultura; umidade relativa do ar e pluviosidade. Neste trabalho foram estudados os principais fatores supra descritos que influenciam na produção de biomassa de Spirulinamaxima em um aquário de vidro, mantido ao ar livre, durante o inverno de Pirassununga - SP. Teores de proteína, bem como perfil de aminoácidos da espirulina foram determinados. Um gráfico de ganho de biomassa nos diferentes períodos experimentais (matutino, vespertinoe noturno) indicaram que o melhor período de produção de biomassa durante o dia foi das 8 - 13 h e a produtividade atingiu valor máximo de 8,08 g/metro quadrado/dia. Durante todo o experimento foi necessário adicionar água ao sistema, devido à ausência de chuvas; e o total acrescentado equivaleu a 72,14 mm de chuva.
RESUMO
The authors report a case of dermatophytosis in two cocks (Gallus ferrugeus) galos de briga used for sport competitions in a breeding poultry farm in São Paulo - Brazil. The diagnosis was estabilished performing the direct examination of scrapings of the lesions. The cultures confirmed dermatophytosis caused by Microsporum gallinae.
Foi apresentado caso de dermatofitose em 2 galos (Gallus ferrugeus) preparados para competições esportivas, vulgarmente conhecidos como galos de briga , em criação na cidade de São Paulo-Brasil. O diagnóstico foi estabelecido pelo exame direto e cultural do material obtido da raspagem das lesões, tendo-se configurado dermatofitose causada por Microsporum gallinae.
RESUMO
The authors report a case of dermatophytosis in two cocks (Gallus ferrugeus) galos de briga used for sport competitions in a breeding poultry farm in São Paulo - Brazil. The diagnosis was estabilished performing the direct examination of scrapings of the lesions. The cultures confirmed dermatophytosis caused by Microsporum gallinae.
Foi apresentado caso de dermatofitose em 2 galos (Gallus ferrugeus) preparados para competições esportivas, vulgarmente conhecidos como galos de briga , em criação na cidade de São Paulo-Brasil. O diagnóstico foi estabelecido pelo exame direto e cultural do material obtido da raspagem das lesões, tendo-se configurado dermatofitose causada por Microsporum gallinae.
RESUMO
The authors present a case of mastitis in an eight years old, black and white Holandish cow, imported from Canada and presenting high production. Antecedents were: traumatism at the mammary gland level, with increase in volume and mamitis of the right hind quarters .After treatment with oxaciline for five (5) days, there was an exacerbation of the symptoms. Diagnosis was established by cultivation of material from the quarters, confirming mamitis caused by yeast of the genus Candida. Partial results from the biochemical data suggest the presence of Candida luzitanae.
Os autores apresentam um caso de mastite em animal da espécie bovina, raça holandeza, preto e branco, 8 anos de idade , importado do Canadá e de alta produção. É referido como antecedentes, traumatismo ao nível da glândula mamária, com aumento de volume e mamite dos quartos direitos. Após tratamento durante cinco (5) dias com oxacilina houve exacerbação dos sintomas. O diagnóstico se estabeleceu pelo cultivo de material dos quartos confirmando quadro de mamite por leveduras do gênero Candida. Os resultados parciais das provas bioquímicas sugerem tratar-se da espécie Candida luzitanae.
RESUMO
The authors present 7 cases of ringworm in animals from São Paulo state Landrace swine breeding. Diagnosis was established by direct microscopic examination and culture of the material obtained by scrapping of the lesions. Ringworn caused by Microsporum nanum was characterized.
Os autores apresentam casos de dermatite micótica em sete animais de uma criação de suínos de raça Landrace, no Município de São Roque, Estado de São Paulo. Todos os animais apresentavam no tórax, lesões cutâneas, irregulares, de aspecto ligeiramente rugoso, às vezes crostosas, de tonalidade castanha, circundadas por acentuado halo hiperêmico. O diagnóstico estabeleceu-se após raspagem das lesões, seguindo-se exame direto e cultura do material, concluindo-se por dermatomicose causada por Microsporum nanum.
RESUMO
It was presented a case of actinomycosis in a three years old female equine presenting a tumoral formation in the submaxilary lymphatic glands. At the first, the process was confused with equine adenitis. After surgical remotion of the tumor a relapse occurred and after 6 months it reached approximately 10 cm size. Diagnosis was established after biopsy of lesion, histopathological examination followed by cultivation of the material, confirming a case of actinomycosis.
Foi apresentado o caso de actinomicose em equino P.S.I. de três anos de idade, fêmea que apresentava formação tumoral no gânglio submaxilar. Inicialmente o processo foi confundido clinicamente com adenite equina. Feita a extirpação cirúrgica houve recidiva do processo que atingiu após 6 (seis) meses tamanho aproximadamente de 10 cm de diâmetro. O diagnóstico se estabeleceu pela biópsia da lesão, exame histopatológico seguido do cultivo do material, confirmandoquadro de actinomicose.
RESUMO
Isolation of fungs of a three years old male sorrel has been reported. The main symptom presented was stinking diarrhea which did not yield with the usually employed antidiarrheal Death overcame at the sixteenth day. At necropsy, accentuated debility was reported. Whitish nodules of approximately 1 cm in diameter, disseminated in the pleura, cardiac muscle, thyroid, spleen, adrenal and Kidneys were observed. Histopatologic observations were: accentuated purulent thyroid, purulent bronchopneumonia, purulent necrotic myocharditis and chronic necrotic entheritis. In all these organs numerous septate hyphae were observed. Isolation from nodules of diverse organs was made in Sabouraud-dextrase with chloranfenicol and in mycosel agar, and growth of culture forms of Geothricum candidum was observed at the 5 th and 7 th days, as observed by morphlogic and biochemical criteria.
Relatou-se fungo isolado de equino P.S.I., de 3 anos de idade, de sexo masculino, alazão, que apresentava como sintoma principal diarreia fétida há 15 dias não cedendo aos anti diarreicos habitualmente utilizados. A morte sobreveio ao 16º dia. A necropsia diagnosticou-se caquexia acentuada tendo-se observado nódulos esbranquiçados de aproximadamente 1 cm de diâmetro, disseminados na pleura, músculo cardíaco, tireoide, baço, adrenal e rins. A histopatologia notou-se: acentuada tireoidite e broncopneumonia purulentas, miocardite purulenta e necrótica e enterite crônica necrosante. Em todos esses órgãos foram vistas inúmeras hifas septadas. Do isolamento a partir dos nódulos de diversos órgãos feito em ágar sabouraud-dextrose com cloranfenicol e em Àgar mycosel, obteve-se entre o 5º e 7º dias, crescimento de um fungo, em cultura pura identificado morfológica e bioquimicamente como Geotrichum candidum.
RESUMO
Isolation of fungs of a three years old male sorrel has been reported. The main symptom presented was stinking diarrhea which did not yield with the usually employed antidiarrheal Death overcame at the sixteenth day. At necropsy, accentuated debility was reported. Whitish nodules of approximately 1 cm in diameter, disseminated in the pleura, cardiac muscle, thyroid, spleen, adrenal and Kidneys were observed. Histopatologic observations were: accentuated purulent thyroid, purulent bronchopneumonia, purulent necrotic myocharditis and chronic necrotic entheritis. In all these organs numerous septate hyphae were observed. Isolation from nodules of diverse organs was made in Sabouraud-dextrase with chloranfenicol and in mycosel agar, and growth of culture forms of Geothricum candidum was observed at the 5 th and 7 th days, as observed by morphlogic and biochemical criteria.
Relatou-se fungo isolado de equino P.S.I., de 3 anos de idade, de sexo masculino, alazão, que apresentava como sintoma principal diarreia fétida há 15 dias não cedendo aos anti diarreicos habitualmente utilizados. A morte sobreveio ao 16º dia. A necropsia diagnosticou-se caquexia acentuada tendo-se observado nódulos esbranquiçados de aproximadamente 1 cm de diâmetro, disseminados na pleura, músculo cardíaco, tireoide, baço, adrenal e rins. A histopatologia notou-se: acentuada tireoidite e broncopneumonia purulentas, miocardite purulenta e necrótica e enterite crônica necrosante. Em todos esses órgãos foram vistas inúmeras hifas septadas. Do isolamento a partir dos nódulos de diversos órgãos feito em ágar sabouraud-dextrose com cloranfenicol e em Àgar mycosel, obteve-se entre o 5º e 7º dias, crescimento de um fungo, em cultura pura identificado morfológica e bioquimicamente como Geotrichum candidum.
RESUMO
It was presented a case of actinomycosis in a three years old female equine presenting a tumoral formation in the submaxilary lymphatic glands. At the first, the process was confused with equine adenitis. After surgical remotion of the tumor a relapse occurred and after 6 months it reached approximately 10 cm size. Diagnosis was established after biopsy of lesion, histopathological examination followed by cultivation of the material, confirming a case of actinomycosis.
Foi apresentado o caso de actinomicose em equino P.S.I. de três anos de idade, fêmea que apresentava formação tumoral no gânglio submaxilar. Inicialmente o processo foi confundido clinicamente com adenite equina. Feita a extirpação cirúrgica houve recidiva do processo que atingiu após 6 (seis) meses tamanho aproximadamente de 10 cm de diâmetro. O diagnóstico se estabeleceu pela biópsia da lesão, exame histopatológico seguido do cultivo do material, confirmandoquadro de actinomicose.
RESUMO
The authors present 7 cases of ringworm in animals from São Paulo state Landrace swine breeding. Diagnosis was established by direct microscopic examination and culture of the material obtained by scrapping of the lesions. Ringworn caused by Microsporum nanum was characterized.
Os autores apresentam casos de dermatite micótica em sete animais de uma criação de suínos de raça Landrace, no Município de São Roque, Estado de São Paulo. Todos os animais apresentavam no tórax, lesões cutâneas, irregulares, de aspecto ligeiramente rugoso, às vezes crostosas, de tonalidade castanha, circundadas por acentuado halo hiperêmico. O diagnóstico estabeleceu-se após raspagem das lesões, seguindo-se exame direto e cultura do material, concluindo-se por dermatomicose causada por Microsporum nanum.
RESUMO
The authors present a case of mastitis in an eight years old, black and white Holandish cow, imported from Canada and presenting high production. Antecedents were: traumatism at the mammary gland level, with increase in volume and mamitis of the right hind quarters .After treatment with oxaciline for five (5) days, there was an exacerbation of the symptoms. Diagnosis was established by cultivation of material from the quarters, confirming mamitis caused by yeast of the genus Candida. Partial results from the biochemical data suggest the presence of Candida luzitanae.
Os autores apresentam um caso de mastite em animal da espécie bovina, raça holandeza, preto e branco, 8 anos de idade , importado do Canadá e de alta produção. É referido como antecedentes, traumatismo ao nível da glândula mamária, com aumento de volume e mamite dos quartos direitos. Após tratamento durante cinco (5) dias com oxacilina houve exacerbação dos sintomas. O diagnóstico se estabeleceu pelo cultivo de material dos quartos confirmando quadro de mamite por leveduras do gênero Candida. Os resultados parciais das provas bioquímicas sugerem tratar-se da espécie Candida luzitanae.
RESUMO
The isolation of 54 strains of yeasts of the genus Candida from the digestive tract of 174 chickens, 54, adults and 120 chicks was reported. The isolation, obtained only from adult birds, was made through the inoculation o ftlie material in the typing of the strains followed the indications made after LODDER and BUCKLEY & UDEN. a) fermentative activity in glucose, maltose. lactose, galactose and sacharose; b) formation of ferm tube in bovine serum medium; c) production of chlamidospore in Corn Meal with Tween RJ in slide culture. According to the results of these tests, 41 (75,9 per cent) of the 54 isolated strains wore identified as Candida albicans.
Relatou-se o isolamento de amostras de leveduras do gênero Candida do trato digestivo de 174 aves (Gallus gallus domesticus) sendo 54 adultas e 120 pintos. O isolamento, conseguido apenas dos materiais provenientes das aves adultas, foi feito através semeadura no Meio Pagano- Levine e a tipificação das amostras obedeceu às indicações adotadas por LODDER e BUCKLEY & UDEN. a). pesquisa da atividade fermentativa sobre a glicose, maltose, lactose, galactose e sacarose; b). pesquisa da formação do tubo germinativo em soro bovino; e c). formação de clamidósporos no meio de Com Meai com Tween 80, através cultura em lâmina. De acordo com essas provas, 41 (75,9%) das 5"i amostras isoladas comportaram-se como Candida albicans.
RESUMO
The isolation of 54 strains of yeasts of the genus Candida from the digestive tract of 174 chickens, 54, adults and 120 chicks was reported. The isolation, obtained only from adult birds, was made through the inoculation o ftlie material in the typing of the strains followed the indications made after LODDER and BUCKLEY & UDEN. a) fermentative activity in glucose, maltose. lactose, galactose and sacharose; b) formation of ferm tube in bovine serum medium; c) production of chlamidospore in Corn Meal with Tween RJ in slide culture. According to the results of these tests, 41 (75,9 per cent) of the 54 isolated strains wore identified as Candida albicans.
Relatou-se o isolamento de amostras de leveduras do gênero Candida do trato digestivo de 174 aves (Gallus gallus domesticus) sendo 54 adultas e 120 pintos. O isolamento, conseguido apenas dos materiais provenientes das aves adultas, foi feito através semeadura no Meio Pagano- Levine e a tipificação das amostras obedeceu às indicações adotadas por LODDER e BUCKLEY & UDEN. a). pesquisa da atividade fermentativa sobre a glicose, maltose, lactose, galactose e sacarose; b). pesquisa da formação do tubo germinativo em soro bovino; e c). formação de clamidósporos no meio de Com Meai com Tween 80, através cultura em lâmina. De acordo com essas provas, 41 (75,9%) das 5"i amostras isoladas comportaram-se como Candida albicans.
RESUMO
The authors present observations on 20 cases of sporotrichosis, 12 in dogs and 8 in cats, during 18 months of observation. They conclude: 1) In cats and dogs, sporotrichosis is much more frequent than literature indications. 2) Laboratory diagnosis can"t present troubles, since the agent is relatively abundant in the lesions. 3) Evolution of the disease is very slow and it seems not to affect the general conditions of the patients, since it limits it"s action to the cutaneous tissue. 4) Transmission by direct contact seems to be very difficult.
O artigo apresenta resumo em inglês.
RESUMO
The authors present observations on 20 cases of sporotrichosis, 12 in dogs and 8 in cats, during 18 months of observation. They conclude: 1) In cats and dogs, sporotrichosis is much more frequent than literature indications. 2) Laboratory diagnosis can"t present troubles, since the agent is relatively abundant in the lesions. 3) Evolution of the disease is very slow and it seems not to affect the general conditions of the patients, since it limits it"s action to the cutaneous tissue. 4) Transmission by direct contact seems to be very difficult.
O artigo apresenta resumo em inglês.