RESUMO

BACKGROUND: Neuropathic pain (NP) is a very frequent and unrecognized condition in clinical practice. Therefore, it is important to have a reliable instrument to assess pain subtypes in various cultures. The Leeds Assessment of Neuropathic Symptoms and Signs (LANSS) has been widely used and validated in many countries. Up to now, there has been no reliability study of this instrument in Brazil. METHODS: The scores of the Brazilian Portuguese version of the LANSS were studied in a sample of 90 chronic pain outpatients from southern Brazil. LANSS was translated into Portuguese and then back translated to English. Intraclass correlation coefficient (ICC) and internal consistency (IC) were estimated. The intensity of pain complaints, other demographic data, and LANSS scores distribution according to pain subtypes (nociceptive, neuropathic, and mixed) were also evaluated. RESULTS: The Brazilian Portuguese version of the LANSS showed good ICC (r = 0.97) and IC (Cronbach's α = 0.67 for total LANSS score). Patients with NP provided significant higher LANSS scores (19.1 ± 3.3) in comparison with those with nociceptive (7.3 ± 4.5) and mixed (13.9 ± 3.7) types of pain. CONCLUSIONS: This LANSS version was found to be a reliable instrument for the evaluation of pain complaints due to a variety of causes. The profile of pain scores was similar to that observed in other countries.

Assuntos

RESUMO

CD55 e CD59 são proteínas de membrana ancoradas por glicosilfosfatidilinositol que apresentam propriedades reguladoras da ativação da cascata do complemento. Essa regulação ocorre através da inibição da C3 convertase pelo CD55 e prevenção da etapa final de polimerização do complexo de ataque à membrana pelo CD59. Deficiência na expressão dessas proteínas pode estar associada a uma maior ativação do sistema complemento, inclusive do complexo de ataque à membrana, levando à morte celular. Pacientes com lúpus eritematoso sistêmico, com anemia hemolítica e linfopenia, parecem apresentar uma deficiência adquirida de CD55 e CD59. Contudo, os mecanismos que modulam essa diminuída expressão continuam desconhecidos e o seu impacto nas manifestações do lúpus eritematoso sistêmico precisa ser mais bem estudado.

CD55 and CD59 are glycosylphosphatidylinositol-anchored proteins with regulatory properties on the activating cascades of the complement system. This regulation occurs through inhibition of the C3-convertase formation by CD55, and prevention of the terminal polymerization of the membrane attack complex by CD59. Deficiency in the expression of these proteins can be associated with increased susceptibility to complement-mediated cell death. Systemic lupus erythematosus patients with hemolytic anemia and lymphopenia seem to have an acquired deficiency of CD55 and CD59 proteins. However, the mechanisms involved in this deficiency and its impact on the clinical manifestation of SLE needs to be further investigated.

Assuntos

RESUMO

To evaluate disease characteristics of childhood onset SLE in Latin America and to compare this information with an adult population in the same cohort of GLADEL. A protocol was designed as a multicenter, multinational, inception cohort of lupus patients to evaluate demographic, clinical, laboratory and serological variables, as well as classification criteria, disease activity, organ damage and mortality. Descriptive statistics, chi square, Fisher's exact test, Student's t test and multiple logistic regression were used to compare childhood and adult onset SLE. 230 patients were <18 years and 884 were adult SLE patients. Malar rash, fever, oral ulcers, thrombocytopenia and hemolytic anemia and some neurologic manifestations were more prevalent in children (p<0.05). On the other hand, myalgias, Sjögren's syndrome and cranial nerve involvement were more frequently seen in adults (p<0.05). Afro-Latin-American children had a higher prevalence of fever, thrombocytopenia and hemolytic anemia. White and mestizo children had a higher prevalence of malar rash. Mestizo children had a higher prevalence of cerebrovascular disease and cranial nerve involvement. Children met SLE ACR criteria earlier with higher mean values than adults (p: 0.001). They also had higher disease activity scores (p: 0.01), whereas adults had greater disease damage (p: 0.02). In Latin America, childhood onset SLE seems to be a more severe disease than adults. Some differences can be detected among ethnic groups.

Assuntos

RESUMO

Susceptibility to systemic lupus erythematosus (SLE) is associated with genetic, hormonal, immunological, and environmental factors. Many genes have been related with the appearance of SLE, including several loci that code different complement components and their receptors. Some genetic deficiencies of complement molecules are strongly associated with SLE, probably because these deficiencies could cause decreased clearance of apoptotic cell material. As a consequence of the apoptotic material accumulation, high levels of autoantigens can be presented inappropriately to the immune system in an inflammatory context, resulting in an imbalance on the mechanisms of immunological tolerance, immune system activation, and autoantibody production. Recent studies proposed a role to the mannose-binding lectin (MBL) in the SLE physiopathogenesis. This protein activates the complement system, and the presence of several polymorphisms at the promoter and coding regions of the MBL-2 gene determines alterations at the plasma levels of MBL. Some of these polymorphisms have been associated with SLE susceptibility, as well as with clinical and laboratory typical features of this disease, cardiovascular events, and infections. Besides, it has been described that the presence of anti-MBL autoantibodies in sera of SLE patients can influence MBL plasma levels and its functional activity.

Assuntos