RESUMO
Com o objetivo de avaliar a técnica de biopsia renal (BR) percutânea monitorizada por ultrassonografia estudaram-se a qualidade das amostras obtidas e as complicações decorrentes do procedimento, em 43 cães adultos hígidos. Os animais foram divididos em dois grupos: Grupo I (n=20) e II (n=23), submetidos à biopsia do rim esquerdo e direito, respectivamente. Utilizou-se agulha do tipo Tru-Cut, semiautomatizada e de 16 gauge. A amostra foi considerada de qualidade somente com a presença de pelo menos cinco glomérulos. Realizaram-se três tentativas de coleta de cada rim. Os resultados demonstraram que após a BR houve queda dos valores de hematócrito (37,2±5,75 para o Grupo 1 e 38,1±5,24 para o Grupo 2, duas horas após a BR), sem consequências clínicas e ocorrência de hematúria e hematoma perirrenal transitórios, não mais observados em 72 horas. Do total de amostras de biopsia obtidas (81 fragmentos), 94% continham tecido renal e 32% (25 das 81 biopsias) e 44% das amostras (36 das 81 biopsias) dos Grupos 1 e 2, respectivamente, apresentaram cinco ou mais glomérulos, perfazendo um total de 76% de material adequado para diagnóstico. Não foi observada a ocorrência de complicações maiores ou óbito, demonstrando a segurança da técnica. Concluiu-se que a técnica avaliada mostrou-se segura e de valor diagnóstico.(AU)
In order to evaluate the ultrasound-guided percutaneous renal biopsy technique in dogs, the complications of the procedure and the quality of the samples were studied in 43 health adult dogs, allocated into two groups: Group 1 (n=20) and 2 (n=23), that had three attempts of collection for the biopsy taken from the left end right kidney, respectively. The biopsies were obtained with Trucut semi-automatic, 16 gauge needles. The dogs were evaluated before and after the procedure and the quality of the sample was evaluated. The presence of at least five glomeruli was used as a criteria for sample quality. Following the renal biopsy, there was a decrease in the hematocrit, without clinical consequences, presence of blood in urine and transitory perirenal hematomas that resolved in 72 hours. There were no major complications or death, what demonstrates the safety of the technique. Ninety-four percent of the biopsy samples had renal tissue and 76% presented five or more glomeruli (32% and 44% in Groups 1 and 2, respectively). In conclusion, the technique was safe and showed diagnostic value.(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Cães , Rim , Biópsia/veterinária , Cirurgia Veterinária/instrumentação , Cirurgia Veterinária/métodos , CãesRESUMO
Com o objetivo de avaliar a técnica de biopsia renal (BR) percutânea monitorizada por ultrassonografia estudaram-se a qualidade das amostras obtidas e as complicações decorrentes do procedimento, em 43 cães adultos hígidos. Os animais foram divididos em dois grupos: Grupo I (n=20) e II (n=23), submetidos à biopsia do rim esquerdo e direito, respectivamente. Utilizou-se agulha do tipo Tru-Cut, semiautomatizada e de 16 gauge. A amostra foi considerada de qualidade somente com a presença de pelo menos cinco glomérulos. Realizaram-se três tentativas de coleta de cada rim. Os resultados demonstraram que após a BR houve queda dos valores de hematócrito (37,2±5,75 para o Grupo 1 e 38,1±5,24 para o Grupo 2, duas horas após a BR), sem consequências clínicas e ocorrência de hematúria e hematoma perirrenal transitórios, não mais observados em 72 horas. Do total de amostras de biopsia obtidas (81 fragmentos), 94% continham tecido renal e 32% (25 das 81 biopsias) e 44% das amostras (36 das 81 biopsias) dos Grupos 1 e 2, respectivamente, apresentaram cinco ou mais glomérulos, perfazendo um total de 76% de material adequado para diagnóstico. Não foi observada a ocorrência de complicações maiores ou óbito, demonstrando a segurança da técnica. Concluiu-se que a técnica avaliada mostrou-se segura e de valor diagnóstico.
In order to evaluate the ultrasound-guided percutaneous renal biopsy technique in dogs, the complications of the procedure and the quality of the samples were studied in 43 health adult dogs, allocated into two groups: Group 1 (n=20) and 2 (n=23), that had three attempts of collection for the biopsy taken from the left end right kidney, respectively. The biopsies were obtained with Trucut semi-automatic, 16 gauge needles. The dogs were evaluated before and after the procedure and the quality of the sample was evaluated. The presence of at least five glomeruli was used as a criteria for sample quality. Following the renal biopsy, there was a decrease in the hematocrit, without clinical consequences, presence of blood in urine and transitory perirenal hematomas that resolved in 72 hours. There were no major complications or death, what demonstrates the safety of the technique. Ninety-four percent of the biopsy samples had renal tissue and 76% presented five or more glomeruli (32% and 44% in Groups 1 and 2, respectively). In conclusion, the technique was safe and showed diagnostic value.
Assuntos
Masculino , Animais , Cães , Biópsia/veterinária , Rim , Cirurgia Veterinária/instrumentação , Cirurgia Veterinária/métodos , CãesRESUMO
O presente trabalho objetivou avaliar a função renal de dez cães adultos saudáveis submetidos à administração de doses terapêuticas do antifúngico anfotericina B, cuja utilização tem sido limitada pelo seu elevado potencial nefrotóxico, e avaliar o método laboratorial mais sensível e precoce de diagnóstico de lesão renal. Foram realizadas, diariamente, urinálise, excreção fracionada de sódio e potássio, dosagem sérica de creatinina e uréia e atividade urinária de gama-glutamiltransferase (GGT). Concluiu-se que a anfotericina B provoca lesões nos túbulos proximal e distal, induzindo acidose tubular renal do tipo I e Diabetes insipidus nefrogênico em cães. Avaliação da função renal, preferencialmente por dosagens de creatinina, uréia e potássio séricos, é recomendada antes de cada aplicação do fármaco. A densidade urinária foi o parâmetro mais precocemente alterado pela lesão renal. A GGT urinária não foi eficaz para o diagnóstico precoce de lesão induzida por anfotericina B.
The objective of this experiment was to assess the renal function of ten healthy male adult dogs submitted to therapeutic doses of amphotericin B, whose use has been limited due to its high nephrotoxic potential, as well as to evaluate the more sensitive and early method to diagnose kidney lesions. The renal function was evaluated through daily urinalysis, fractioned excretion of sodium and potassium, serum concentration of creatinine and blood urea nitrogen (BUN) and urinary activity of gamma-glutamyltransferase (GGT). It was concluded that amphotericin b provokes lesions in both proximal and distal tubules, inducing type I renal tubular acidosis and nephrogenic Diabetes insipidus in dogs. Renal function evaluation, preferably by serum creatinine, BUN and potassium dosage is recommended before each drug application. Urinalysis proved to diagnose kidney lesions in its earliest stage through a modification of the density parameters. Urinary GGT was not effective as an earliest diagnose kidney lesions caused by amphotericin B.
RESUMO
O tumor venéreo transmissível é diagnosticado, na maioria das vezes, em animais jovens, sadios e sexualmente ativos. Acomete, comumente, a genitália externa. Metástases, apesar de incomuns, ocorrem. O presente trabalho relata um caso de tumor venéreo transmissível na glande peniana com disseminação para a pele das regiões abdominal e inguinal.
Transmissible venereal tumor is most of the times diagnosed in young, healthy and sexually active animais. In general it affects any part of external genitalis; metastasis, although uncommon, may occur. This paper reports a case of a transmissible venereal tumor, in the glans penis of a dog with spread to the skin of abdominal and inguinal regions.