RESUMO
El cáncer endometrial representa la neoplasia ginecológica más frecuente en países desarrollados y la segunda en los países en vía de desarrollo, luego del cáncer cervical. Se ha establecido claramente la sensibilidad y la utilidad de la citología cervical para la detección de cáncer y lesiones precursoras del cuello uterino, especialmente para aquellas de origen escamoso, pero la utilidad de este muestreo para detectar lesiones a nivel de cavidad uterina es limitada debido a la dificultad del muestreo y otros factores de interpretabilidad. Es por eso que se presenta el siguiente caso clínico en el cual se logró establecer una orientación clara y certera de adenocarcinoma endometrial en una muestra tomada de cuello uterino en una paciente posmenopáusica, tras presentar un sangrado vaginal anormal(AU)
Endometrial cancer represents the most common gynecological neoplasm in developed countries and the second in developing countries after cervical cancer. The sensitivity and usefulness of cervical cytology for the detection of cervical cancer and precursor lesions, especially those of squamous origin, has been clearly established, but the usefulness of this sampling to detect lesions at the level of the uterine cavity is limited due to the difficulty of sampling and other interpretability factors. That is why the following clinical case is presented in which a clear and accurate orientation of endometrial adenocarcinoma was established in a sample taken from the cervix in a post-menopausal patient after presenting an abnormal vaginal bleeding(AU)
Assuntos
Humanos , Feminino , Pessoa de Meia-Idade , Hemorragia Uterina , Carcinoma Endometrioide , Biologia Celular , Obesidade/complicações , Neoplasias do Colo do Útero , Colo do Útero , Neoplasias do Endométrio , Diabetes Mellitus/etiologia , Hipertensão/etiologiaRESUMO
El cáncer cervical representa la segunda causa de mortalidad en la mujer venezolana. La pesquisa de esta neoplasia fue mejorada significativamente desde que Papanicolaou introdujera la citología como prueba para seleccionar pacientes de alto riesgo. La citología es una pieza fundamental en el diagnóstico del cáncer cervical y sus lesiones precursoras, aparte de su indiscutible valor en la orientación etiológica de infecciones e inflamaciones, y en casos muy puntuales realiza una valoración hormonal indirecta. A través de los años se han utilizado diferentes reportes citológicos, desde Papanicoloau hasta el Sistema Bethesda, siendo este último el más aceptado y utilizado a nivel mundial. Desde su creación en 1988, el mismo ha sido objeto de modificaciones, siendo la última actualización en 2014, con miras a facilitar la comunicación entre los citólogos y el clínico, mejorar la correlación cito-histológica y ofrecer al clínico una terminología adecuada para el tratamiento y pronóstico de la patología cervical.
Cervical cancer is the second leading cause of mortality in women in reproductive age in Venezuela. The research of this neoplasia was improved significantly since introduced PAP cytology as a test to select patient at high risk. Cytology is a fundamental part in the diagnosis of cervical cancer and its precursor lesions, apart from their undeniable value in etiologic orientation of infections and inflammations, and very specific cases made a hormonal assessment in an indirect way. Over the years, different ways to perform cytology report, from Papanicoloau to the Bethesda system, this last being the most have been accepted and used worldwide. Since its creation in 1988, it has undergone modifications, the last update in 2014, with a view to facilitating communication between cytologists and the clinician, improving the cyto-histological correlation and providing the clinician with adequate terminology for treatment and prognosis of cervical pathology.