RESUMO

El tratamiento endodóntico no quirúrgico es de primera elección en el caso de fracasos endodónticos. El primer paso del retratamiento es la desobturación del conducto radicular, que va a permitir la preparación biomecánica del conducto radicular con irrigación y desinfección correcta. El protocolo de desobturación incluye limas manuales, solventes y una lima de uso único con movimiento alternativo como es el Reciproc. En la revisión de la literatura científica se ven las características particulares de fabricación, cinemática y función de los instrumentales y productos químicos utilizados en este protocolo. Se concluye en que la elección de limas manuales, xilol y Reciproc permitiría una desobturación del conducto radicular de manera simple, segura y eficaz

Nonsurgical endodontic treatment is the first choice in case of endodontic failure. The first step of retreatment is root canal opening, which will enable the biomechanical preparation of the root canal with proper irrigation and disinfection. The obturation removal protocol includes manual files, solvents and Reciproc, a single-use reciprocating file. This review of the scientific literature addresses the specific characteristics of manufacture, kinematics and function of the instruments and chemical products used in this protocol. We found that the choice of manual files, xylol and Reciproc would allow for a simple, safe and effective opening of the root canal

Assuntos

RESUMO

INTRODUCCION: La enfermedad de Chagas representa un serio problema de salud pública en Corrientes. El área endémica de dispersión del vector alcanza a 32 municipios, con una población en riesgo de 28.468 menores de 15 años. En este grupo etario se espera obtener un porcentaje de cobertura de tratamiento equivalente al 80% de los casos tratados. Sin embargo, por razones que a veces se desconocen, los niños no vuelven y dejan el tratamiento inconcluso.OBJETIVO: Estimar el porcentaje de cobertura del tratamiento e identificar los factores que dificultan la accesibilidad al diagnóstico y al tratamiento tripanosomicida de los niños menores de 15 años, en el marco de las actividades del Programa Provincial.METODOS: Se realizó un estudio descriptivo observacional de corte transversal, con registros del Hospital Juan Pablo II y encuestas realizadas entre enero de 2008 y diciembre de 2009. Criterios de inclusión: Pacientes menores de 15 años infectados con Trypanosoma cruzi, incluidos los congénitos, diagnosticados durante el período de estudio.RESULTADOS: Se identificaron 29 casos positivos durante el período analizado, de los cuales 2 no iniciaron tratamiento (93% de casos diagnosticados y bajo programa). De los 27 casos bajo programa, 24 completaron el tratamiento (88%), con una negativización del 20,8% (5/24) en el control posterior al año de tratamiento. Respecto al número de testeos realizados, se determinó un porcentaje mayor de positivos del 2,4% (29/1.234). La distribución geográfica presentó una mayor concentración de casos en el Departamento Capital (9/27,33%). El 22% (6/27) de los pacientes realizó los tres controles en tiempo y forma.CONCLUSIONES: La cobertura del tratamiento fue del 88% durante los dos años de menor actividad del programa en lo que respecta al tamizaje serológico en menores de 15 años.

INTRODUCTION: Chagas disease represents a serious problem of public health in Corrientes. The endemic area of dispersion of the vector reaches 32 municipalities, including an at-risk population of 28.468 people younger than 15. In this age group, the coverage rate of treatment is expected to be 80% of the cases treated. Nevertheless, due to some unknown reasons, children do not come back to the hospital so that the treatment may be unfinished.OBJECTIVE: To estimate the rate of treatment coverage and to identify the factors which reduce the accessibility to diagnosis and trypanosoma treatment for people younger than 15, within the frame of Chagas Provincial Program in Corrientes.METHODS: A descriptive, observational, cross-sectional study was conducted, with data from records of the Juan Pablo II Hospital in Corrientes and surveys performed from January 2008 through December 2009. Inclusion criteria: Patients younger than 15 years old infected with Trypanosoma cruzi, including congenital cases diagnoses during that time.RESULTS: During the analyzed period 29 positive cases were identified, 2 of them did not initiate treatment (9% of cases diagnosed and under program). Of the 27 cases under program, 24 completed the treatment (88%); 20.8% of these patients (5/24) became negative according to the control conducted after one year of treatment. Regarding the number of tests conducted, 2.4% (29/1.234) of positive cases were determined. The geographical distribution showed a higher concentration in the capital department (9/27, 33.3%). 22.2% (6/27) of the patients underwent three controls properly and on time.CONCLUSIONS: The treatment coverage of the studied cases was 88% during two years of minor activity of the program regarding serological screening in people younger than 15.

Assuntos

RESUMO

INTRODUCCION: La enfermedad de Chagas representa un serio problema de salud pública en Corrientes. El área endémica de dispersión del vector alcanza a 32 municipios, con una población en riesgo de 28.468 menores de 15 años. En este grupo etario se espera obtener un porcentaje de cobertura de tratamiento equivalente al 80% de los casos tratados. Sin embargo, por razones que a veces se desconocen, los niños no vuelven y dejan el tratamiento inconcluso.OBJETIVO: Estimar el porcentaje de cobertura del tratamiento e identificar los factores que dificultan la accesibilidad al diagnóstico y al tratamiento tripanosomicida de los niños menores de 15 años, en el marco de las actividades del Programa Provincial.METODOS: Se realizó un estudio descriptivo observacional de corte transversal, con registros del Hospital Juan Pablo II y encuestas realizadas entre enero de 2008 y diciembre de 2009. Criterios de inclusión: Pacientes menores de 15 años infectados con Trypanosoma cruzi, incluidos los congénitos, diagnosticados durante el período de estudio.RESULTADOS: Se identificaron 29 casos positivos durante el período analizado, de los cuales 2 no iniciaron tratamiento (93% de casos diagnosticados y bajo programa). De los 27 casos bajo programa, 24 completaron el tratamiento (88%), con una negativización del 20,8% (5/24) en el control posterior al año de tratamiento. Respecto al número de testeos realizados, se determinó un porcentaje mayor de positivos del 2,4% (29/1.234). La distribución geográfica presentó una mayor concentración de casos en el Departamento Capital (9/27,33%). El 22% (6/27) de los pacientes realizó los tres controles en tiempo y forma.CONCLUSIONES: La cobertura del tratamiento fue del 88% durante los dos años de menor actividad del programa en lo que respecta al tamizaje serológico en menores de 15 años.

INTRODUCTION: Chagas disease represents a serious problem of public health in Corrientes. The endemic area of dispersion of the vector reaches 32 municipalities, including an at-risk population of 28.468 people younger than 15. In this age group, the coverage rate of treatment is expected to be 80% of the cases treated. Nevertheless, due to some unknown reasons, children do not come back to the hospital so that the treatment may be unfinished.OBJECTIVE: To estimate the rate of treatment coverage and to identify the factors which reduce the accessibility to diagnosis and trypanosoma treatment for people younger than 15, within the frame of Chagas Provincial Program in Corrientes.METHODS: A descriptive, observational, cross-sectional study was conducted, with data from records of the Juan Pablo II Hospital in Corrientes and surveys performed from January 2008 through December 2009. Inclusion criteria: Patients younger than 15 years old infected with Trypanosoma cruzi, including congenital cases diagnoses during that time.RESULTS: During the analyzed period 29 positive cases were identified, 2 of them did not initiate treatment (9% of cases diagnosed and under program). Of the 27 cases under program, 24 completed the treatment (88%); 20.8% of these patients (5/24) became negative according to the control conducted after one year of treatment. Regarding the number of tests conducted, 2.4% (29/1.234) of positive cases were determined. The geographical distribution showed a higher concentration in the capital department (9/27, 33.3%). 22.2% (6/27) of the patients underwent three controls properly and on time.CONCLUSIONS: The treatment coverage of the studied cases was 88% during two years of minor activity of the program regarding serological screening in people younger than 15.

Assuntos

RESUMO

The first case of visceral leishmaniasis (VL) in Argentina was reported in 2006 in Posadas, Misiones. During the summer 2008-2009 Lutzomyia longipalpis, the VL vector, and canine VL cases were already spread along the province of Corrientes. In order to know the distribution of VL risk, systematic captures of the vector were performed between February and March 2010, in 18 areas of the provinces of Entre Ríos and Corrientes, and the city of Puerto Iguazú, Misiones, with a total of 313 traps/night. We confirmed the presence of Lu. longipalpis, for the first time in Chajarí (Entre Ríos), Alvear, La Cruz, Curuzú Cuatiá and Bella Vista (Corrientes), and Puerto Iguazú (Misiones). In Santo Tome and Monte Caseros (Corrientes), where the vector had been previously reported, traps with more samples were obtained with 830 and 126 Lu. Longipalpis trap/site/night respectively. These results show that the vector of urban VL continues spreading in the Argentine territory. Simultaneously, the spread of the parasite and the resulting human VL cases are associated with the dispersion of reservoirs, infected dogs, with or without clinical symptoms or signs, due to human transit.

Assuntos

RESUMO

El primer caso autóctono de leishmaniasis visceral (LV) en la Argentina se notificó en el año 2006 en Posadas, Misiones, y en el verano 2008-2009 se comprobó la dispersión del vector de LV, Lutzomyia longipalpis y casos de LV canina en la provincia de Corrientes. Para conocer la distribución del riesgo, entre febrero y marzo del 2010 se realizó la búsqueda sistemática del vector de LV en 18 localidades de las provincias de Entre Ríos, Corrientes y en la ciudad de Puerto Iguazú, Misiones, totalizando 313 trampas/noche. Se comprobó la presencia de Lu. longipalpis, por primera vez, en las localidades de Chajarí (Entre Ríos), Alvear, La Cruz, Curuzú Cuatiá y Bella Vista (Corrientes), y en Puerto Iguazú (Misiones). En Santo Tomé y Monte Caseros (Corrientes) se volvió a registrar la presencia del vector, y se obtuvieron las trampas con más ejemplares, 830 y 126 Lu. longipalpis trampa/sitio/noche respectivamente. Los resultados muestran que el vector de la LV urbana, continúa dispersándose en el territorio argentino. Simultáneamente, la propagación del parásito, y los consecuentes casos de LV humana se asocian al aumento de reservorios, perros infectados con o sin clínica, debidos al tránsito humano.

The first case of visceral leishmaniasis (VL) in Argentina was reported in 2006 in Posadas, Misiones. During the summer 2008-2009 Lutzomyia longipalpis, the VL vector, and canine VL cases were already spread along the province of Corrientes. In order to know the distribution of VL risk, systematic captures of the vector were performed between February and March 2010, in 18 areas of the provinces of Entre Ríos and Corrientes, and the city of Puerto Iguazú, Misiones, with a total of 313 traps/night. We confirmed the presence of Lu. longipalpis, for the first time in Chajarí (Entre Ríos), Alvear, La Cruz, Curuzú Cuatiá and Bella Vista (Corrientes), and Puerto Iguazú (Misiones). In Santo Tome and Monte Caseros (Corrientes), where the vector had been previously reported, traps with more samples were obtained with 830 and 126 Lu. Longipalpis trap/site/night respectively. These results show that the vector of urban VL continues spreading in the Argentine territory. Simultaneously, the spread of the parasite and the resulting human VL cases are associated with the dispersion of reservoirs, infected dogs, with or without clinical symptoms or signs, due to human transit.

Assuntos