RESUMO

Este estudo avaliou o hemograma e a resposta inflamatória aguda em tilápia do Nilo alimentada com 500mg de vitamina C e 500mg de vitamina E/kg de ração. Após 30 dias de alimentação com a dieta suplementada com as vitaminas, 500µg de carragenina, 3mg de lipopolissacarídeo (LPS)/kg de peixe e 0,5ml de solução salina estéril (controle) foram injetados na bexiga natatória dos animais. Seis horas após, os peixes foram anestesiados para coleta de amostras sangüíneas e análise da resposta inflamatória. Peixes injetados com carragenina e LPS apresentaram as maiores contagens totais de leucócitos no sangue, sendo que a suplementação vitamínica na ração provocou redução no número total de trombócitos nos injetados com carragenina. A taxa de glicose, o número de eritrócitos, o hematócrito e o cortisol não sofreram influência da suplementação vitamínica na ração. A suplementação vitamínica provocou redução no número de neutrófilos no sangue dos animais injetados com LPS. Nos peixes injetados com carragenina e LPS alimentados com vitaminas, houve maior migração de células para o sítio inflamado. O LPS provocou maior migração de células em comparação com os demais tratamentos, principalmente por macrófagos. A suplementação vitamínica provocou aumento no número de trombócitos no exsudato em peixes injetados com carragenina e LPS.(AU)

This study evaluated the haematology and acute inflammatory response in Nile tilapia fed with 500mg vitamin C and 500 mg vitamin E/kg dry ration. Thirty days after feeding with supplemented diet, 500µg carrageenin, 3mg lipopolysacharide (LPS)/kg body weight and 0.5ml sterile saline solution (control) were injected in the swim bladder. Six hours after the fish were anesthetized to collect blood and analysis of the inflammatory response. Fish injected with carrageenin and LPS showed the highest counts of total leucocytes in blood and, the vitamin supplementation provoked reduction in the number of total thrombocytes in the carrageenin injected fish. Glucose, erythrocyte number, hematocrit and cortisol were not influenced by the vitamin supplmentation. The addition of vitamins in the diet caused reduction in the number of neutrophils in LPS injected fish. Once more, fish injected with carrageenin and LPS fed vitamins showed higher migration of leucocytes to the inflamed site. LPS provoked the highest migration of inflammatory cells, mainly by macrophages when compared to the other treatments. Vitamin supplementation increased the number of thrombocytes in the inflammatory exsudate in carrageenin and LPS injected fish.(AU)

Assuntos

RESUMO

Este estudo avaliou o hemograma e a resposta inflamatória aguda em tilápia do Nilo alimentada com 500mg de vitamina C e 500mg de vitamina E/kg de ração. Após 30 dias de alimentação com a dieta suplementada com as vitaminas, 500µg de carragenina, 3mg de lipopolissacarídeo (LPS)/kg de peixe e 0,5ml de solução salina estéril (controle) foram injetados na bexiga natatória dos animais. Seis horas após, os peixes foram anestesiados para coleta de amostras sangüíneas e análise da resposta inflamatória. Peixes injetados com carragenina e LPS apresentaram as maiores contagens totais de leucócitos no sangue, sendo que a suplementação vitamínica na ração provocou redução no número total de trombócitos nos injetados com carragenina. A taxa de glicose, o número de eritrócitos, o hematócrito e o cortisol não sofreram influência da suplementação vitamínica na ração. A suplementação vitamínica provocou redução no número de neutrófilos no sangue dos animais injetados com LPS. Nos peixes injetados com carragenina e LPS alimentados com vitaminas, houve maior migração de células para o sítio inflamado. O LPS provocou maior migração de células em comparação com os demais tratamentos, principalmente por macrófagos. A suplementação vitamínica provocou aumento no número de trombócitos no exsudato em peixes injetados com carragenina e LPS.

This study evaluated the haematology and acute inflammatory response in Nile tilapia fed with 500mg vitamin C and 500 mg vitamin E/kg dry ration. Thirty days after feeding with supplemented diet, 500µg carrageenin, 3mg lipopolysacharide (LPS)/kg body weight and 0.5ml sterile saline solution (control) were injected in the swim bladder. Six hours after the fish were anesthetized to collect blood and analysis of the inflammatory response. Fish injected with carrageenin and LPS showed the highest counts of total leucocytes in blood and, the vitamin supplementation provoked reduction in the number of total thrombocytes in the carrageenin injected fish. Glucose, erythrocyte number, hematocrit and cortisol were not influenced by the vitamin supplmentation. The addition of vitamins in the diet caused reduction in the number of neutrophils in LPS injected fish. Once more, fish injected with carrageenin and LPS fed vitamins showed higher migration of leucocytes to the inflamed site. LPS provoked the highest migration of inflammatory cells, mainly by macrophages when compared to the other treatments. Vitamin supplementation increased the number of thrombocytes in the inflammatory exsudate in carrageenin and LPS injected fish.

Assuntos

RESUMO

High mortality in cage-cultured Nile tilapia at Três Irmãos Reservoir, State of São Paulo, was evaluated. In a 52 day period, 1,245 fish died, with higher mortality between 23 and 34 days after the first clinical signs. Fish appeared healthy, but died after fed. Water analysis showed normal values, and was not related to mortality. The liver was pale and parasitological exam showed low number of Protozoa and Monogenoidea on body surface and gills. The isolates from the liver and kidney revealed the presence of Aeromonas caviae. After 10 days of supplementation with 1,000 mg of vitamin C/kg dry ration, the mortality reduced 58%. The raising of fish in intensive system and the low level of vitamin C in which the fish had been fed probably increased the susceptibility to bacteria and mortality, allied to inadequate handling. It is suggested vitamin supplementation for tilapia reared in intensive systems.

Foi avaliada uma alta mortalidade de tilápias-do-nilo criadas em tanques-rede no reservatório de Três Irmãos, Estado de São Paulo. Num período de 52 dias morreram 1.245 peixes, observando-se maiores mortalidades entre 23 e 34 dias após os primeiros sinais clínicos. Os peixes aparentavam estar sadios, mas morriam após se alimentar. Parâmetros aquáticos apresentaram valores normais sem relação com a mortalidade. A necropsia indicou palidez do fígado, e o exame parasitológico revelou baixo número de parasitos protozoários e Monogenoidea na superfície corporal e brânquias. Amostras de fígado e rins foram retiradas para isolamento bacteriano, revelando presença de Aeromonas caviae. Após 10 dias de suplementação com 1.000 mg de vitamina C/kg de ração, a mortalidade reduziu 58%. A manutenção dos peixes em sistema intensivo, o baixo nível de vitamina C na dieta e o manejo inadequado podem ter colaborado para o surgimento da infecção. Ressalta-se a necessidade de suplementação vitamínica em dietas para tilápias criadas em sistema intensivo.

RESUMO

High mortality in cage-cultured Nile tilapia at Três Irmãos Reservoir, State of São Paulo, was evaluated. In a 52 day period, 1,245 fish died, with higher mortality between 23 and 34 days after the first clinical signs. Fish appeared healthy, but died after fed. Water analysis showed normal values, and was not related to mortality. The liver was pale and parasitological exam showed low number of Protozoa and Monogenoidea on body surface and gills. The isolates from the liver and kidney revealed the presence of Aeromonas caviae. After 10 days of supplementation with 1,000 mg of vitamin C/kg dry ration, the mortality reduced 58%. The raising of fish in intensive system and the low level of vitamin C in which the fish had been fed probably increased the susceptibility to bacteria and mortality, allied to inadequate handling. It is suggested vitamin supplementation for tilapia reared in intensive systems.

Foi avaliada uma alta mortalidade de tilápias-do-nilo criadas em tanques-rede no reservatório de Três Irmãos, Estado de São Paulo. Num período de 52 dias morreram 1.245 peixes, observando-se maiores mortalidades entre 23 e 34 dias após os primeiros sinais clínicos. Os peixes aparentavam estar sadios, mas morriam após se alimentar. Parâmetros aquáticos apresentaram valores normais sem relação com a mortalidade. A necropsia indicou palidez do fígado, e o exame parasitológico revelou baixo número de parasitos protozoários e Monogenoidea na superfície corporal e brânquias. Amostras de fígado e rins foram retiradas para isolamento bacteriano, revelando presença de Aeromonas caviae. Após 10 dias de suplementação com 1.000 mg de vitamina C/kg de ração, a mortalidade reduziu 58%. A manutenção dos peixes em sistema intensivo, o baixo nível de vitamina C na dieta e o manejo inadequado podem ter colaborado para o surgimento da infecção. Ressalta-se a necessidade de suplementação vitamínica em dietas para tilápias criadas em sistema intensivo.