RESUMO
Myotonic dystrophy is an uncommon disease, characterised by disorders of the muscle membrane. Its clinical manifestations are muscle weakness, difficulty at initiating movements and delayed muscle relaxation. Carriers of this disease are very sensitive to anaesthetic drugs. Residual neuromuscular blockade is common among these patients, leaving them at risk of various postoperative complications. Proper neuromuscular blockade reversal is therefore crucial. We report the case of an 18-year-old male with myotonic dystrophy type I (Steinert's disease), who was admitted for a complicated hydatid cyst. He required a laparotomy, which was done under general anesthesia with no intraoperative incidents. He was extubated at the end of the procedure, with 94% response at the train-of-four (TOF) and adequate spontaneous ventilation. No reversal for neuromuscular blockade was given. The patient evolved favourably during the postoperative phase. However, in the later postoperatory period the patient presented severe respiratory complications. Proper anaesthetic management of these patients, as described in the literature, includes the use of non-depolarising muscle relaxants, monitoring of muscle relaxation and reversal of neuromuscular blockade. The combination of rocuronium and sugammadex appears to convey the optimum reversal required for these cases.
Las distrofias miotónicas son enfermedades poco comunes, caracterizadas por trastornos a nivel de la membrana muscular. Clínicamente se manifiestan por debilidad muscular progresiva, dificultad al iniciar movimientos y retardo en la relajación muscular. Los portadores de este grupo de enfermedades tienen una marcada sensibilidad a los fármacos anestésicos. Es habitual que presenten bloqueo neuromuscular residual, arriesgándose a sufrir diversas complicaciones postoperatorias. Por ello, es importante realizar una reversión adecuada de la relajación muscular en estos pacientes. Presentamos el caso de un paciente masculino de 18 años, con distrofia miotónica de Steinert tipo I, que ingresa para laparotomía por quiste hidatídico hepático complicado. Recibió anestesia general sin incidentes. Es extubado con una respuesta al tren-de-cuatro (TOF) de 94% y ventilación espontánea adecuada. No se realiza reversión del bloqueo neuromuscular y evoluciona favorablemente en el postoperatorio inmediato. Sin embargo, en el período postoperatorio tardío, presenta complicaciones respiratorias severas. El adecuado manejo de estos pacientes, según lo recomendado en la literatura, requiere el uso de relajantes no-depolarizantes, monitorización y reversión del bloqueo neuromuscular, siendo probablemente la combinación de rocuronio y sugammadex, la más adecuada para estos fines.
Assuntos
Humanos , Masculino , Adolescente , Complicações Pós-Operatórias/tratamento farmacológico , Doenças Respiratórias/induzido quimicamente , Distrofia Miotônica/cirurgia , Bloqueadores Neuromusculares/efeitos adversos , Complicações Pós-Operatórias/induzido quimicamente , Sugammadex/uso terapêutico , Rocurônio/uso terapêutico , Fármacos Neuromusculares Despolarizantes/uso terapêuticoRESUMO
Propósito: Describir la periodicidad del momento de máxima intensidad del dolor de las contracciones uterinas (CUs) durante el trabajo de parto (TDP) para eventualmente permitir el desarrollo de nuevos modelos de administración de analgesia endovenosa. Material y método: Embarazadas de término en TDP, reclutadas desde marzo 2014 por 18 meses, de manera no probabilística consecutiva. Se obtuvo el momento de máximo dolor por autoreporte de las pacientes con cronómetros, previa capacitación. Análisis: Regresión para medidas repetidas de efectos mixtos a los 3-5, 6-7 y 8-10cm de dilatación. La variable respuesta es el intervalo de tiempo desde el momento de máximo dolor de la CU basal al de la contracción siguiente. Resultados: En 64 pacientes, se obtuvo 5 intervalos de tiempo. Para la dilatación de 3-5cm una mediana=140.92 segundos y los coeficientes de regresión (CR) en 4 intervalos de tiempo con respecto al basal de 4.2, 15.9, -2.7 y -5.8 segundos. Para 67cm una mediana=131.16 seg y CR 13.4, 11.3, 2 y -10 seg. Para 8-10cm una mediana=129.3 seg y CR -6.7, 0.49, -2.5 y -7.7 seg. No hubo diferencias significativas entre los coeficientes de regresión. Conclusiones: Con los datos obtenidos podemos señalar que no hubo diferencias estadísticas significativas entre los intervalos de tiempo de los momentos de máximo dolor durante el TDP en fase activa. Esta información es relevante para apoyar el desarrollo de un modelo predictivo del dolor.
Aim: To describe the timing of the moment of maximum intensity of uterine contraction (UC) pain in labor to possibly enable the development of new models for administering endovenous analgesia. Materials and Methods: Full-term pregnant women in labor, recruited from March 2014 for 18 months, using consecutive nonprobability sampling. The moment of maximum pain was ascertained as self-reported by patients previously trained with chronometers. Analysis: Regression for repeated measurements from mixed results at 3-5, 6-7 and 8-10cm of dilation. The response variable was the time interval from the moment of maximum pain of the baseline UC to the following contraction. Results: In 64 patients, 5 time intervals were obtained. For the dilation of 3-5cm, a median=140.92 seconds and regression coefficients (RC) in 4 time intervals relative to the baseline of 4.2, 15.9, -2.7 and -5.8 seconds. For 6-7cm, a median =131.16 sec and RC 13.4, 11.3, 2 and -10 sec. For 8-10cm, a median =129.3 sec and RC -6.7, 0.49, -2.5 and -7.7 sec. There were no significant differences among the regression coefficients. Conclusions: With the data collected we can report that there were no statistically significant differences between the time intervals of the moments of maximum pain during active labor. This information is relevant to support the development of a predictive model for this pain.
Assuntos
Humanos , Feminino , Gravidez , Adolescente , Adulto , Piperidinas/farmacocinética , Analgesia Controlada pelo Paciente/métodos , Dor do Parto , Analgésicos Opioides/administração & dosagem , Fatores de Tempo , Contração Uterina , Medição da Dor , Valor Preditivo dos Testes , Análise de Regressão , Estudos Longitudinais , Administração Intravenosa , Analgésicos Opioides/farmacocinética , Anestesia Obstétrica/métodosRESUMO
Introducción: La anestesia retrobulbar proporciona excelentes condiciones para la cirugía de cataratas, sin embargo conlleva riesgo de grave daño sobre estructuras nobles. La siguiente serie de casos tiene por objetivo describir el uso de ultrasonografía como guía imagenológica en el bloqueo retrobulbar, para facoeresis e implante de lente intraocular. Método: Se llevó a cabo una serie de 4 casos, en que se utilizó ultrasonido con un transductor lineal de alta frecuencia, para mapeo e inserción de aguja de bloqueo retrobulbar bajo visión ecográfica en tiempo real. Resultados: Se obtuvo visión de la aguja y posicionamiento de ella en el cono muscular retrobulbar e infi ltración con anestésico local en los cuatro pacientes, logrando anestesia total en todos los casos, aquinesia total en tres y parcial en uno. No hubocomplicaciones atribuibles al procedimiento. Conclusión: Creemos que la ultrasonografía no es sólo factible, sino que podría ser un verdadero aporte en la seguridad de la anestesia ocular.
Background: Retrobulbar anesthesia provides excellent surgical conditions for cataract surgery. However, it conveys the risk of serious damage to fragile structures. The aim of this study is to describe the use of ultrasonography as a guide for retrobulbar blockade in surgical cataract patients. Methods: A series offour cases was selected and a high frequency linear ultrasound transducer was used for initial scanning andperforming of a real-time ultrasound-guided retrobulbar blockade. Results: Ultrasound images were used for needle positioning in the muscular cone of the eye and local anesthetic infiltration was performed in four patients. Complete anesthesia was achieved in all cases and complete akinesia was obtained in three, with partial akinesia in the remaining case. There were no complications in this series. Conclusion: We believe that ultrasound guided retrobulbar blockade is a feasible technique and it could be a real improvement on the safety of ophthalmic anesthesia.