RESUMO
Objetivo: Este estudio evaluó los cambios en el patrón de lactancia materna, alimentación artificial y en la introducción de azúcar en la dieta de niños de 0 a 36 meses, a través de dos estudios, con un intervalo de 13 años en la ciudad de Curitiba, Paraná, Brasil. Material y métodos: Poblaciones semejantes de una misma región geográfica fueron evaluadas a través de un cuestionario, en los años de 1993 y 2006, envolviendo, respectivamente, las madres de 180 y 94 niños. Introducción de azúcar en la dieta fue considerada precoz cuando ocurrió antes del 6º mes completo de vida. Los datos fueron analizados estadísticamente a través del test de qui-cuadrado y test exacto de Fisher (α= 0,05). Resultados: Hubo diferencias en la frecuencia del primer contacto con azúcar (p <0,001), que ocurrió en el primer mes de vida en 61,7% de los niños del primer estudio y en sólo 3,2% de los niños del segundo estudio. Hubo diferencias en el patrón de lactancia materna (p = 0,02), siendo la prevalencia de niños amamantados mayor en el segundo estudio. No fueron encontradas diferencias estadísticamente significativas en la prevalencia de uso de biberón, uso de biberón durante la noche y lactancia materna durante la noche, así como en el uso de biberón conteniendo azúcar. Conclusiones: Estos resultados indican que la lactancia materna puede, además de sus varias ventajas, también promover el aplazamiento de la introducción de azúcar en la dieta infantil. Nuevas investigaciones son necesarias para confirmar esta hipótesis.
Objetivo: Este estudo avaliou as mudanças no padrão de aleitamento e na introdução de açúcar na dieta de crianças de 0 a 36 meses, através de dois estudos, com um intervalo de 13 anos na cidade de Curitiba, Paraná, Brasil. Material e métodos: Populações semelhantes de uma mesma região geográfica foram avaliadas através de um questionário, nos anos de 1993 e 2006, envolvendo, respectivamente, as mães de 180 e 94 crianças. Introdução de açúcar na dieta foi considerada precoce quando ocorreu antes do sexto 6º mês completo de vida. Os dados foram analisados estatisticamente por meio do teste do qui-quadrado e teste exato de Fisher (α= 0,05). Resultados: Houve diferenças na frequência do primeiro contato com açúcar (p <0,001) o qual ocorreu no primeiro mês de vida em 61,7% das crianças do primeiro estudo e em apenas 3,2% das crianças do segundo estudo. Houve diferenças no padrão de aleitamento materno (p = 0,02), sendo a prevalência de crianças amamentadas maior no segundo estudo. Não foram encontradas diferenças estatisticamente significantes na prevalência de uso de mamadeira, uso de mamadeira durante a noite e aleitamento materno durante a noite, bem como no uso de mamadeira contendo açúcar. Conclusões: Estes resultados indicam que o aleitamento materno pode, além de suas várias vantagens, também promover o adiamento da introdução de açúcar na dieta infantil. Novas pesquisas são necessárias para confirmar esta hipótese.
Objectives: This study evaluated the changes in the milk feeding pattern as well as the introducing of sugar in the diet of children aged 0 to 36 months through two different studies with an interval of 13 years in the city of Curitiba, Paraná, Brazil. Material and methods: Similar populations from the same geographic región were evaluated using a questionnaire in the years of 1993 and 2006, involving respectively, mothers of 180 and 94 children. The sugar introduction in the diet was considered early when it occurred before the complete 6th month of life. Data were statistically analyzed using the chi-square test and Fisher's exact test (α=0.05). Results: There were differences in the frequency of first contact with sugar (p<0.001). and which occurred in the first month complete of life in 61.7% of children in the first study and only in 3.2% of children in second study. There were also differences in breastfeeding pattern (p=0.02) between the two evaluated periods as the prevalence of children who were breastfed was higher in the second study. It was found no statistically significant differences in the prevalence of bottle-feeding and bottle-feeding at night and breast-feeding at night as well as the use of bottle-feeding containing sugar. Conclusions: These findings indicate that breast-feeding may, beyond its various advantages, also promote the postponement of the sugar introduction in the infant diet. New researches are necessary to confirm this hypothesis.