RESUMO
Introduction: Peroneal disorders are a common cause of ankle pain and lateral instability and have been described in as much as 77% of patients with lateral ankle instability. Clicking, swelling, pain, and tenderness in the peroneal tendons track are frequent symptoms, but they can be confused with other causes of lateral ankle pain. The management of peroneal disorders can be conservative or surgical. When the conservative treatment fails, surgery is indicated, and open or tendoscopic synovectomy, tubularization, tenodesis or tendon transfers can be performed. The authors present a surgical technique of tendoscopy associated to minimally invasive tenodesis for the treatment of peroneal tendon tears, as well as the preliminary results of patients submitted to this procedure. Methods: Four patients with chronic lateral ankle pain who were diagnosed with peroneal brevis pathology were treated between 2020 and 2022 with tendoscopic-assisted minimally invasive synovectomy and tenodesis. Using a 2.7 mm 30° arthroscope and a 3.0 mm shaver blade, the entire length of the peroneus brevis tendon and most parts of the peroneus longus tendon can be assessed within Sammarco's zones 1 and 2. After the inspection and synovectomy, a minimally invasive tenodesis is performed. Results: All patients were evaluated at least six months after surgery. All of them reported improvement in daily activities and in the Foot Function Index (FFI) questionnaire (pre-surgery mean FFI = 23.86%; post-surgery mean FFI = 6.15%), with no soft tissue complications or sural nerve complaints. Conclusion: The tendoscopy of the peroneal tendons allows the surgeon to assess their integrity, confirm the extent of the lesion, perform synovectomy, prepare the tendon for tenodesis, and perform it in a safe and minimally invasive way, reducing the risks inherent to the open procedure.
Assuntos
Dor Crônica , Procedimentos Ortopédicos , Tenodese , Humanos , Tendões/cirurgia , Perna (Membro) , ArtralgiaRESUMO
BACKGROUND: There is a need for a patient-relevant instrument to evaluate outcome after treatment in patients with a total Achilles tendon rupture. The purpose of this study was to undertake a cross-cultural adaptation of the Achilles Tendon Total Rupture Score (ATRS) into Brazilian Portuguese, determining the test-retest reliability and construct validity of the instrument. METHODS: A five-step approach was used in the cross-cultural adaptation process: initial translation (two bilingual Brazilian translators), synthesis of translation, back-translation (two native English language translators), consensus version and evaluation (expert committee), and testing phase. A total of 46 patients were recruited to evaluate the test-retest reproducibility and construct validity of the Brazilian Portuguese version of the ATRS. Test-retest reproducibility was performed by assessing each participant on two separate occasions. The construct validity was determined by the correlation index between the ATRS and the Orthopedic American Foot and Ankle Society (AOFAS) questionnaires. RESULTS: The final version of the Brazilian Portuguese ATRS had the same number of questions as the original ATRS. For the reliability analysis, an ICC(2,1) of 0.93 (95 % CI: 0.88 to 0.96) with SEM of 1.56 points and MDC of 4.32 was observed, indicating excellent reliability. The construct validity showed excellent correlation with R = 0.76 (95 % CI: 0.52 to 0.89, P < 0.001). CONCLUSION: The ATRS was successfully cross-culturally validated into Brazilian Portuguese. This version was a reliable and valid measure of function in patients who suffered complete rupture of the Achilles Tendon.