RESUMO

An investigation of the geopropolis collected by Melipona subnitida (jandaíra) stingless bee led to the isolation and characterization of two phenylpropanoids, 6-O-p-coumaroyl-D-galactopyranose (1) and 6-O-cinnamoyl-1-O-p-coumaroyl- ß -D-glucopyranose (2), and seven flavonoids, 7-O-methyl-naringenin (3), 7-O-methyl aromadendrin (4), 7,4'-di-O-methyl aromadendrin (5), 4'-O-methyl kaempferol (6), 3-O-methyl quercetin (7), 5-O-methyl aromadendrin (8), and 5-O-methyl kaempferol (9). The structure of the new phenylpropanoid (1) was established from IR, LC-ESI-MS, and NMR spectral data, including 2D NMR experiments. The extract and fractions demonstrated significant antioxidant activity in DPPH, ABTS, and ß -carotene/linoleic acid tests.

RESUMO

The honeybee is a product very appreciated, however, of easy adulteration with sugars or boiled musts. Then, it is necessary that it has some analyses for the determination its quality for commercialization. The objective of this work was the physical-chemical analysis of honeybee Apis mellifera and Melipona scutellaris to Brejo and Cariri (Paraíba State) Brazil. With the gotten results, it was observed that the honeybee M. scutellaris presents a bigger water text (25.25% humidity) when compared with the honeybee A. mellifera (18.76%), making difficult its storage, with lower time of shelf life. It had, as reply to the hidroximetilfurfural analyses, higher value for the honey produced in the Cariri when compared with the honey produced in the Brejo, what it can be explained by the difference temperature, of being higher in the Cariri. For the pH values was made as to the significance of the differences between the honeys was gotten, with the honey of the Cariri presenting lower value (3.8). For Total Acidity, the honeybee A. mellifera of the Brejo presented 41.6 meq/kg of honey, while the native honey presented 28.3 meq/kg of honey. For the too much studied parameters it didn't have significant difference between the group. As conclusion the analytical results on the honeys produced indicate a good level of quality both A.mellifera and M. scutellaris. The parameters indicatiing a shelf life of the product were most satisfactory.

O mel de abelhas é um produto muito apreciado, no entanto, de fácil adulteração com açúcares ou xaropes. Desta forma, é necessário que haja algumas análises para a determinação da sua qualidade para que seja comercializado. Este trabalho teve como objetivo fazer a análise físico-química dos méis de abelha Apis mellifera. e Melipona scutellaris para a comparação entre as espécies e entre as localidades do Brejo e do Cariri (regiões do Estado da Paraíba). Observou-se que o mel de abelha nativa apresenta um maior teor de água (umidade de 25,25%) quando comparado com o mel de abelha africanizada (18,76%), dificultando o seu armazenamento, pois o alto teor de água do produto diminui a sua vida útil de prateleira. Para as análises de hidroximetilfurfural, o valor mais alto foi para o mel produzido na região do Cariri, quando comparado com o mel produzido na região do Brejo, o que pode ser explicado pela diferença de temperatura, sendo mais alta no Cariri. Para os valores de pH, obteve-se diferença significativa entre os méis, com o mel do Cariri apresentando valor mais baixo (3,8). Para Acidez Total, o mel de abelha africanizada do Brejo Paraibano apresentou 41,6 meq/kg de mel, enquanto o mel de abelha nativa apresentou 28,3 meq/kg de mel. Para os demais parâmetros estudados, não houve diferença significativa entre os tratamentos. Conclui-se que os méis produzidos pelas abelhas africanizadas (A. mellifera) e pela abelha nativa Melipona scutellaris na Estação Experimental do Cariri e da Chã-de-Jardim pertencentes ao CCA/UFPB apresentam valores diferentes dos padrões da Regulamento Técnico de Identidade e Qualidade do Mel (Ministério da Agricultura e do Abastecimento) para alguns parâmetros, o que pode dificultar o seu armazenamento por um longo período.

RESUMO

The honeybee is a product very appreciated, however, of easy adulteration with sugars or boiled musts. Then, it is necessary that it has some analyses for the determination its quality for commercialization. The objective of this work was the physical-chemical analysis of honeybee Apis mellifera and Melipona scutellaris to Brejo and Cariri (Paraíba State) Brazil. With the gotten results, it was observed that the honeybee M. scutellaris presents a bigger water text (25.25% humidity) when compared with the honeybee A. mellifera (18.76%), making difficult its storage, with lower time of shelf life. It had, as reply to the hidroximetilfurfural analyses, higher value for the honey produced in the Cariri when compared with the honey produced in the Brejo, what it can be explained by the difference temperature, of being higher in the Cariri. For the pH values was made as to the significance of the differences between the honeys was gotten, with the honey of the Cariri presenting lower value (3.8). For Total Acidity, the honeybee A. mellifera of the Brejo presented 41.6 meq/kg of honey, while the native honey presented 28.3 meq/kg of honey. For the too much studied parameters it didn't have significant difference between the group. As conclusion the analytical results on the honeys produced indicate a good level of quality both A.mellifera and M. scutellaris. The parameters indicatiing a shelf life of the product were most satisfactory.

O mel de abelhas é um produto muito apreciado, no entanto, de fácil adulteração com açúcares ou xaropes. Desta forma, é necessário que haja algumas análises para a determinação da sua qualidade para que seja comercializado. Este trabalho teve como objetivo fazer a análise físico-química dos méis de abelha Apis mellifera. e Melipona scutellaris para a comparação entre as espécies e entre as localidades do Brejo e do Cariri (regiões do Estado da Paraíba). Observou-se que o mel de abelha nativa apresenta um maior teor de água (umidade de 25,25%) quando comparado com o mel de abelha africanizada (18,76%), dificultando o seu armazenamento, pois o alto teor de água do produto diminui a sua vida útil de prateleira. Para as análises de hidroximetilfurfural, o valor mais alto foi para o mel produzido na região do Cariri, quando comparado com o mel produzido na região do Brejo, o que pode ser explicado pela diferença de temperatura, sendo mais alta no Cariri. Para os valores de pH, obteve-se diferença significativa entre os méis, com o mel do Cariri apresentando valor mais baixo (3,8). Para Acidez Total, o mel de abelha africanizada do Brejo Paraibano apresentou 41,6 meq/kg de mel, enquanto o mel de abelha nativa apresentou 28,3 meq/kg de mel. Para os demais parâmetros estudados, não houve diferença significativa entre os tratamentos. Conclui-se que os méis produzidos pelas abelhas africanizadas (A. mellifera) e pela abelha nativa Melipona scutellaris na Estação Experimental do Cariri e da Chã-de-Jardim pertencentes ao CCA/UFPB apresentam valores diferentes dos padrões da Regulamento Técnico de Identidade e Qualidade do Mel (Ministério da Agricultura e do Abastecimento) para alguns parâmetros, o que pode dificultar o seu armazenamento por um longo período.

RESUMO

The effect of caged environment on the foraging behavior of the stingless bee Melipona subnitida Ducke was studied in the state of Ceará, NE Brazil. Species adaptation to enclosures, foraging behavioral aspects and daily foraging pattern were investigated in a greenhouse sweet pepper (Capsicum annuum L.) crop. Data were analyzed by Anova and means were compared a posteriori using Tukey test. The results showed that M. subnitida Ducke adapts well to greenhouses and forages throughout the day. It may be concluded that this bee species can be used for crop pollination in protected environments.

A influência do ambiente protegido no comportamento de pastejo da abelha sem ferrão jandaíra (Melipona subnitida Ducke) foi estudada no Estado do Ceará, região Nordeste do Brasil. Foram investigados aspectos como comportamento, adaptação das abelhas à casa de vegetação e o padrão diário de forrageamento destas na cultura do pimentão (Capsicum annuum L.), cultivada em ambiente protegido. Os dados foram analisados estatisticamente por meio de análise de variância, com médias comparadas a posteriori, pelo teste de Tukey. Os resultados obtidos mostraram que M. subnitida Ducke adapta-se bem ao uso em casa de vegetação e realiza vôos de forrageamento durante todo o dia, podendo ser utilizada para polinização de culturas agrícolas, sob cultivo protegido.

RESUMO

The effect of caged environment on the foraging behavior of the stingless bee Melipona subnitida Ducke was studied in the state of Ceará, NE Brazil. Species adaptation to enclosures, foraging behavioral aspects and daily foraging pattern were investigated in a greenhouse sweet pepper (Capsicum annuum L.) crop. Data were analyzed by Anova and means were compared a posteriori using Tukey test. The results showed that M. subnitida Ducke adapts well to greenhouses and forages throughout the day. It may be concluded that this bee species can be used for crop pollination in protected environments.

A influência do ambiente protegido no comportamento de pastejo da abelha sem ferrão jandaíra (Melipona subnitida Ducke) foi estudada no Estado do Ceará, região Nordeste do Brasil. Foram investigados aspectos como comportamento, adaptação das abelhas à casa de vegetação e o padrão diário de forrageamento destas na cultura do pimentão (Capsicum annuum L.), cultivada em ambiente protegido. Os dados foram analisados estatisticamente por meio de análise de variância, com médias comparadas a posteriori, pelo teste de Tukey. Os resultados obtidos mostraram que M. subnitida Ducke adapta-se bem ao uso em casa de vegetação e realiza vôos de forrageamento durante todo o dia, podendo ser utilizada para polinização de culturas agrícolas, sob cultivo protegido.