RESUMO
BACKGROUND: There is a need for a patient-relevant instrument to evaluate outcome after treatment in patients with a total Achilles tendon rupture. The purpose of this study was to undertake a cross-cultural adaptation of the Achilles Tendon Total Rupture Score (ATRS) into Brazilian Portuguese, determining the test-retest reliability and construct validity of the instrument. METHODS: A five-step approach was used in the cross-cultural adaptation process: initial translation (two bilingual Brazilian translators), synthesis of translation, back-translation (two native English language translators), consensus version and evaluation (expert committee), and testing phase. A total of 46 patients were recruited to evaluate the test-retest reproducibility and construct validity of the Brazilian Portuguese version of the ATRS. Test-retest reproducibility was performed by assessing each participant on two separate occasions. The construct validity was determined by the correlation index between the ATRS and the Orthopedic American Foot and Ankle Society (AOFAS) questionnaires. RESULTS: The final version of the Brazilian Portuguese ATRS had the same number of questions as the original ATRS. For the reliability analysis, an ICC(2,1) of 0.93 (95 % CI: 0.88 to 0.96) with SEM of 1.56 points and MDC of 4.32 was observed, indicating excellent reliability. The construct validity showed excellent correlation with R = 0.76 (95 % CI: 0.52 to 0.89, P < 0.001). CONCLUSION: The ATRS was successfully cross-culturally validated into Brazilian Portuguese. This version was a reliable and valid measure of function in patients who suffered complete rupture of the Achilles Tendon.
RESUMO
A abordagem multidisciplinar, com uma interação harmônica entre as equipes assistentes, favorece o tratamento e a manutenção de um coto mais distal.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Complicações do Diabetes/terapia , Doenças do Pé , Pé Diabético/complicações , Pé Diabético/diagnóstico , Pé Diabético/terapiaRESUMO
Objetivos: Avaliar a influência dos parâmetros clínico-laboratoriais na determinação do nível de amputação, além da influência destes no tempo de cicatrização do coto. Materiais e métodos: Entre abril/2008 e dezembro/2009, 25 pacientes diabéticos foram submetidos algum tipo de amputação nos membros inferiores pelo Grupo de Cirurgia do Pé e Tornozelo do Hospital Mater Dei, dos quais foram coletados dados clínico-laboratoriais relevantes para determinação do prognóstico da amputação. Resultados: Apenas 29,2% dos pacientes eram portadores de diabetes do tipo 1 33,3% dos pacientes apresentavam desnutrição proteica, com albumina sérica inferior a 3,0 mg/dl 80% estavam com marcadores inflamatórios alterados, mais notadamente com a proteína C reativa (PCR) elevada 54% eram portadores de vasculopatia com oclusão arterial periférica, sendo que os pacientes que foram submetidos a revascularização apresentaram diminuição significativa do tempo de cicatrização (p=0,024) 32% necessitaram de mais de uma intervenção cirúrgica (média: 1,27 procedimento). Conclusão: A abordagem multidisciplinar realizada por ortopedista, cirurgião vascular e equipe de curativos, aliada ao médico assistente do paciente, diminuiu a ocorrência de amputações maiores, fornecendo, portanto, menor gasto energético para a marcha e melhor qualidade de vida aos nossos pacientes.
RESUMO
As fraturas por estresse do tornozelo são lesões raras, que ocorrem mais frequentemente em atletas corredores de longa distância, bailarinos e militares, mas a ocorrência bilateral é extremamente rara. O objetivo deste trabalho é apresentar dois casos tratados em nosso Serviço, mostrando que é necessário um elevado nível de suspeição para que o diagnóstico e tratamento seja iniciado, podendo o atleta retornar às suas atividades em um curto espaço de tempo e sem sequelas.
RESUMO
OBJETIVOS: Avaliar pacientes com fraturas articulares do calcâneo tratados entre dezembro de 2000 e agosto de 2007 por técnica cirúrgica minimamente invasiva, com ênfase nos resultados e complicações. MÉTODOS: Estudo retrospectivo de 21 pacientes com 22 fraturas desviadas do calcâneo, tratadas com redução aberta ou fechada e fixação mínima. Nos 16 pacientes nos quais foi necessária a redução aberta, utilizou-se o acesso lateral direto e em nenhum placas ou enxerto ósseo. RESULTADOS: O seguimento médio foi de três anos variando de seis a 82 meses. Foram empregados os métodos Maryland Foot Score e o escore de retropé da American Orthopaedic Foot and Ankle Society para avaliação clínica dos pacientes. Dezenove pés (86,4 por cento) tiveram resultados bons/excelentes e três pés (13,6 por cento), resultados regular/ruim. Nenhum paciente apresentou complicação aguda da ferida cirúrgica, seja necrose de partes moles ou infecção. CONCLUSÃO: As técnicas cirúrgicas menos invasivas e fixações mínimas permitem resultados clínicos similares àqueles das técnicas mais agressivas, sem, entretanto, incidir em significativo número de complicações em partes moles e infecções.
OBJECTIVE: To evaluate patients with articular fractures of the calcaneus treated between December 2000 and August 2007 by minimally invasive surgical technique, with emphasis on results and complications. METHODS: Retrospective study of 21 patients with 22 displaced fractures of the calcaneus, treated with open or closed reduction and minimal fixation. In the 16 patients for whom open reduction was required, right lateral access was used and plates or bone grafting were not used at all. RESULTS: Mean follow-up was three years, varying from 6 to 82 months. The Maryland Foot Score and the hindfoot score of the American Orthopedic Foot and Ankle Society were used in the clinical evaluation of the patients. Nineteen feet (86.4 percent) had good/excellent results and three feet (13.6 percent) had regular/poor results. No patient had an acute complication of the surgical wound, either soft tissue necrosis or infection. CONCLUSION: Less invasive surgical techniques and minimal fixation allow for clinical results similar to those of more aggressive techniques, but without having a significant number of complications in soft tissues or infections.
Assuntos
Humanos , Calcâneo/lesões , Fraturas Ósseas/cirurgia , Procedimentos Cirúrgicos Minimamente Invasivos , Resultado do Tratamento , Estudos RetrospectivosRESUMO
O pseudo-aneurisma associado a fratura fechada de calcâneo é uma complicação de ocorrência rara. As manifestações clínicas são pobres e sem maiores repercussões sistêmicas. A suspeição da lesão é fundamental para o aumento da sensibilidade diagnóstica de forma precoce e colabora para o correto tratamento desta complicação.