RESUMO
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: In Brazil, Echinodorus macrophyllus (Alismataceae), popularly known as chapéu-de-couro, is used to treat inflammatory diseases. Previous studies have shown a significant decrease in the acute inflammation for the aqueous extract of E. macrophyllus (AEEm) and its ethanolic fraction (Fr20). AIM OF THE STUDY: This work fractionated Fr20, identified the fraction and substances responsible for the in vivo anti-inflammatory property, and demonstrated important immunomodulatory mechanisms of action. MATERIALS AND METHODS: Fr20 was fractionated using Sephadex LH-20, and the most active fraction was chromatographically analyzed (HPLC-DAD and UPLC-ESI-TOF-MS). Leukotriene B4, Prostaglandin E2, and cytokines were determined by the enzyme-linked immunosorbent assay and in vivo acute inflammation by the air pouch model. RESULTS: The subfractions SF1, SF3, and mainly the SF4 decreased NO levels (p < 0.05). SF3 and SF4 showed high DPPH scavenger activity. SF1 was more effective than SF4 in reducing vasodilation, redness, and leukocyte migration into the 4-h air pouch. SF1 inhibited 90.5% (100 mg/kg) and SF4 54.0% (50 mg/kg), mainly affecting the number of neutrophils. SF1 and SF4 reduced the protein level in the exudate. SF1 was also more effective in inhibiting neutrophil migration in a transwell assay (46.3%) and reduced (86.1%) the Leukotriene B4 level in the exudate. After five days of treatment, some SF1 anti-inflammatory mechanisms were evaluated in the air pouch's 24 h exudate and tissue. Despite the high level of inflammation of the control group in this condition, SF1 confirmed the decrease in the protein level and neutrophils migration into the pouch. It decreased the number of bone marrow cells, indicating a systemic effect of SF1. SF1 also decreased TNF-α (87%), IL-1ß (77%), CKCL1/KC (71.3%), and PGE2 (97.8%) and increased IL-10 (74.1%) levels in the air pouch exudate. Phytochemical analysis of SF1 indicates mainly hydroxycinnamoyl derivatives. CONCLUSION: Hydroxycinnamoyl derivatives present in SF1 are related to the crucial anti-inflammatory mechanisms of E. macrophyllus, decreasing the levels of TNF-α, IL-1ß, CKCL1/KC, LTB4, and PGE2 on the exudate. These results explain the reduction of vasodilatation, erythema, and neutrophil migration into the air pouch model, confirming this plant's anti-inflammatory potential.