RESUMO
Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal con el objetivo de caracterizar la evaluación del dolor por la escala análoga visual del dolor (EAV), en pacientes del servicio de quimioterapia del hospital Dr. Ernesto Che Guevara de la Serna, en el periodo de enero a mayo de 2010. La muestra estuvo formada por los 42 pacientes tratados en la sala de quimioterapia, que dieron su consentimiento a participar en el estudio y que se les aplicó la escala análoga del dolor; las variables estudiadas fueron: edad, evaluación del dolor por escala análoga visual, el uso de la escalera analgésica y la evolución del dolor. En el estudio predominaron los pacientes en el rango de edad mayor de 60 años, el mayor por ciento de pacientes (88 por ciento) identificó a través de la escala en qué punto se encontraba su dolor, los opiodes débiles más AINES (Amicodex más Prednisona) fueron los medicamentos mas utilizados (en el 45 por ciento de los pacientes). Al evaluar la evolución del dolor a los 21 días, el 83 por ciento de los pacientes se consideraron mejorados en la percepción del dolor por la EAV, por lo que se concluye que la evaluación del dolor a través de la EAV es un método cuantitativo que le permite al clínico llevar pautas de tratamiento más racionales, permitiéndole lograr un manejo adecuado del dolor que se traduzca en el mejoramiento en la calidad de vida del enfermo oncológico(AU)
A descriptive, cross sectional study was carried out with the aim of characterizing the assessment of pain using the pain visual analogue scale (VAS) on patients from the chemotherapy service of Dr. Ernesto Che Guevara de la Serna hospital, in the period from January to May, 2010. The sample was formed by 42 patients treated at the chemotherapy room, who consented to participate in the study and were applied the pain visual analogue scale. The variables studied were: age, pain assessment using the visual analogue scale, the use of the pain ladder and the evolution of pain.Most of the patients in the study were over 60 years old and almost all of them (88 per cent) identified the painful site) using the afore-mentioned scale; weak opioids plus NSAID (Amicodet and Prednisone) were the most used medicines (in 45 per cent of the patients).After 21 days assessing the evolution of pain, 83 per cent of the patients had improved their perception of pain through the VAS. This helped concluding that this is a quantitative method that allows the clinical method to apply more rational treatment rules, allowing a suitable handling of pain that can be translated in the improvement of the quality of life of the oncological patient(AU)