RESUMO
O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que ocorre em cães e gatos, a exposição ao sol é um fator significante para o aparecimento das lesões, que podem surgir principalmente em regiões do corpo onde não tenha muito pelo, tais como orelha e plano nasal. Esse tipo de neoplasia é comum em animais idosos, clinicamente ela apresenta-se como uma lesão que nunca cicatriza, seu diagnóstico pode ser baseado no exame clínico, citologia aspirativa, mas sua definição é feita através do exame histopatológico. Existe uma variedade de tratamentos, dentre eles a cirurgia, criocirurgia, quimioterapia, radioterapia. O prognóstico vai depender do grau da lesão, do tratamento utilizado e da ocorrência ou não de metástase.(AU)
Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that affects dogs and cats; exposure to the sun is a significant factor for the appearance of lesions, which may appear mainly in regions of the body where it does not have much by such as ear and nasal plane. This type of neoplasia is common in elderly animals, clinically it presents as an injury that never heals, its diagnosis can be based on clinical examination, aspiration cytology, but its definition is made through histopathological examination. There are a variety of treatments, among them surgery, cryosurgery, chemotherapy, radiotherapy. The prognosis will depend on the degree of the lesion, the treatment whether metastasis is present or not.(AU)
El carcinoma de células escamosas es una neoplasia maligna que afecta a los perros y gatos, la exposición al sol es un factor significante para la aparición de las lesiones, que pueden aparecer principalmente en regiones del cuerpo donde no tiene mucho por tales como oreja y plano nasal. Este tipo de neoplasia es común en animales ancianos, clínicamente se presenta como una lesión que nunca cicatriza, su diagnóstico puede ser basado en el examen clínico, citología aspirativa, pero su definición es hecha a través del examen histopatológico. Hay una variedad de tratamientos, entre ellos la cirugía, criocirugía, quimioterapia, radioterapia. El pronóstico dependerá del grado de lesión, del tratamiento utilizado y de la ocurrencia o no de metástases.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Carcinoma de Células Escamosas/cirurgia , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , Neoplasias da Orelha/cirurgia , Neoplasias da Orelha/veterinária , Carcinoma de Células Escamosas/diagnóstico , Técnicas Histológicas/veterináriaRESUMO
O carcinoma de células escamosas é uma neoplasia maligna que ocorre em cães e gatos, a exposição ao sol é um fator significante para o aparecimento das lesões, que podem surgir principalmente em regiões do corpo onde não tenha muito pelo, tais como orelha e plano nasal. Esse tipo de neoplasia é comum em animais idosos, clinicamente ela apresenta-se como uma lesão que nunca cicatriza, seu diagnóstico pode ser baseado no exame clínico, citologia aspirativa, mas sua definição é feita através do exame histopatológico. Existe uma variedade de tratamentos, dentre eles a cirurgia, criocirurgia, quimioterapia, radioterapia. O prognóstico vai depender do grau da lesão, do tratamento utilizado e da ocorrência ou não de metástase.
Squamous cell carcinoma is a malignant neoplasm that affects dogs and cats; exposure to the sun is a significant factor for the appearance of lesions, which may appear mainly in regions of the body where it does not have much by such as ear and nasal plane. This type of neoplasia is common in elderly animals, clinically it presents as an injury that never heals, its diagnosis can be based on clinical examination, aspiration cytology, but its definition is made through histopathological examination. There are a variety of treatments, among them surgery, cryosurgery, chemotherapy, radiotherapy. The prognosis will depend on the degree of the lesion, the treatment whether metastasis is present or not.
El carcinoma de células escamosas es una neoplasia maligna que afecta a los perros y gatos, la exposición al sol es un factor significante para la aparición de las lesiones, que pueden aparecer principalmente en regiones del cuerpo donde no tiene mucho por tales como oreja y plano nasal. Este tipo de neoplasia es común en animales ancianos, clínicamente se presenta como una lesión que nunca cicatriza, su diagnóstico puede ser basado en el examen clínico, citología aspirativa, pero su definición es hecha a través del examen histopatológico. Hay una variedad de tratamientos, entre ellos la cirugía, criocirugía, quimioterapia, radioterapia. El pronóstico dependerá del grado de lesión, del tratamiento utilizado y de la ocurrencia o no de metástases.
Assuntos
Animais , Gatos , Carcinoma de Células Escamosas/cirurgia , Carcinoma de Células Escamosas/diagnóstico , Carcinoma de Células Escamosas/veterinária , Neoplasias da Orelha/cirurgia , Neoplasias da Orelha/veterinária , Técnicas Histológicas/veterináriaRESUMO
O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) é uma neoplasia que é transmitida através do ato sexual, pelo contato das células tumorais com o epitélio previamente lesado. Em sua maioria se desenvolvem na genitália externa das fêmeas e no pênis no macho, o diagnóstico é baseado no exame clínico e no exame citológico.Esse trabalho tem como objetivo relatar o caso de uma cadela com sinais compatíveis com TVT, onde através do exame ultrassonográfico foi descoberto que o animal também possuía uma massa na região do baço. Após ter sido encaminhado ao setor cirúrgico, foi realizada a esplenectomia, onde posteriormente foi confirmado através do exame histopatológico que o tumor do baço era metástase do tumor vaginal. A literatura cita que cerca de 5% dos casos causam metástase em outros órgãos, fazendo desse caso um relato incomum na rotina clínica veterinária.(AU)
Transmissible Venereal Tumor (TVT) is a neoplasm that is transmitted through sexual intercourse, through contact of tumor cells with the previously injured epithelium. Mostly develop on the external female genitalia and penis in the male, the diagnosis is based on clinical examination and cytology.This paper aims to report the case of a dog with signs consistent with TVT, which by ultrasonographic examination was also discovered that the animal had a mass in the splenic region. After being taken to the operating sector, splenectomy, which was later confirmed by histopathological examination the tumor was the spleen metastasis vaginal tumor was performed. The literature suggests that about 5% of cases cause metastasis in other organs, making this an unusual case reported in clinical routine.(AU)
Tumor Venéreo Transmisible (TVT) es una neoplasia que se transmite a través de la cimasexual, a través del contacto de las células tumorales con el epitelio previamente lesionada, sobre todo si desenvolve los genitales externos de la mujer y el pene dei macho, el diagnóstico se basa en examen y la citología clínica. Este trabajo es objeito reportar el caso de una perra con compativos signos con TVT,donde a través de la ecografía se descubrió que el animal también tenía una masa en la región dei bazo. Después de ser llevado ai sector operativo se realizó esplenectomía, que fue confirmado más tarde por el examen histopatológico la metástasis tumoral bazo era el tumor vaginal. La literatura sugiere que aproximadamente el 5 % de los casos causan metástasis en otros órganos, por lo que un informe de caso inusual en la rutina clínica.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Tumores Venéreos Veterinários/complicações , Metástase Neoplásica , Neoplasias Esplênicas/veterinária , Baço/patologia , Biópsia por Agulha Fina/veterináriaRESUMO
O Tumor Venéreo Transmissível (TVT) é uma neoplasia que é transmitida através do ato sexual, pelo contato das células tumorais com o epitélio previamente lesado. Em sua maioria se desenvolvem na genitália externa das fêmeas e no pênis no macho, o diagnóstico é baseado no exame clínico e no exame citológico.Esse trabalho tem como objetivo relatar o caso de uma cadela com sinais compatíveis com TVT, onde através do exame ultrassonográfico foi descoberto que o animal também possuía uma massa na região do baço. Após ter sido encaminhado ao setor cirúrgico, foi realizada a esplenectomia, onde posteriormente foi confirmado através do exame histopatológico que o tumor do baço era metástase do tumor vaginal. A literatura cita que cerca de 5% dos casos causam metástase em outros órgãos, fazendo desse caso um relato incomum na rotina clínica veterinária.
Transmissible Venereal Tumor (TVT) is a neoplasm that is transmitted through sexual intercourse, through contact of tumor cells with the previously injured epithelium. Mostly develop on the external female genitalia and penis in the male, the diagnosis is based on clinical examination and cytology.This paper aims to report the case of a dog with signs consistent with TVT, which by ultrasonographic examination was also discovered that the animal had a mass in the splenic region. After being taken to the operating sector, splenectomy, which was later confirmed by histopathological examination the tumor was the spleen metastasis vaginal tumor was performed. The literature suggests that about 5% of cases cause metastasis in other organs, making this an unusual case reported in clinical routine.
Tumor Venéreo Transmisible (TVT) es una neoplasia que se transmite a través de la cimasexual, a través del contacto de las células tumorales con el epitelio previamente lesionada, sobre todo si desenvolve los genitales externos de la mujer y el pene dei macho, el diagnóstico se basa en examen y la citología clínica. Este trabajo es objeito reportar el caso de una perra con compativos signos con TVT,donde a través de la ecografía se descubrió que el animal también tenía una masa en la región dei bazo. Después de ser llevado ai sector operativo se realizó esplenectomía, que fue confirmado más tarde por el examen histopatológico la metástasis tumoral bazo era el tumor vaginal. La literatura sugiere que aproximadamente el 5 % de los casos causan metástasis en otros órganos, por lo que un informe de caso inusual en la rutina clínica.
Assuntos
Animais , Cães , Baço/patologia , Metástase Neoplásica , Neoplasias Esplênicas/veterinária , Tumores Venéreos Veterinários/complicações , Biópsia por Agulha Fina/veterináriaRESUMO
A suaçuboia, pertencente à família Boidae, é uma serpente não peçonhenta, de dentição áglifa, podendo chegar a pouco mais de dois metros de comprimento. Os osteossarcomas são neoplasias malignas de origem mesenquimal, que podem conter tecido conjuntivo, cartilagem, osso imaturo e osteoide. Um exemplar de suaçuboia foi encaminhado para a retirada de uma neoformação na cavidade oral, originada na maxila esquerda. Após a avaliação radiográfica e a confirmação de estrutura radiopaca, instituiu-se um protocolo anestésico com quetamina associada a midazolam para contenção do animal. Para a indução e a manutenção da anestesia utilizou-se isoflurano diluído em oxigênio a 100%, procedendo-se à remoção cirúrgica da estrutura. Fragmentos de tecidos excisados foram processados e avaliados histologicamente; neles se detectaram proliferação de osteoblastos neoplásicos e raras figuras de mitose, concluindo-se o diagnóstico clinicopatológico para osteossarcoma.(AU)
The Amazon tree boa is a non-venomous aglyphous snake from the Boidae family that can reach a length of just over two meters. Osteosarcomas are malignant tumors from mesenchymal origin, which may contain connective tissue, cartilage, osteoid and immature bone. An Amazon tree boa was brought in for withdrawal of a neoformation in the oral cavity originating in the left maxilla. After radiographic evaluation and confirmation of the presence of a radiopaque structure, an anesthetic protocol with midazolam associated to ketamine was instituted to restrain the animal. Induction and maintenance was introduced with isoflurane diluted in 100% oxygen for surgical removal of the structure. Tissue fragments were processed and evaluated histologically. Neoplastic proliferation of osteoblasts and rare mitotic figures were detected, allowing the clinicopathological diagnosis of osteosarcoma.(AU)
La boa arborícola del amazonas pertenece a la familia Boidae y es una serpiente no venenosa, de dentición aglifa, que puede llegar a los dos metros de largo. Los osteosarcomas son neoplasias malignas de origen mesenquimal, que pueden afectar tejido conectivo, cartílago y hueso inmaduro y osteoide. Un ejemplar de boa arborícola fue derivado para extirpación de una neoformación en la cavidad oral, originada en el maxilar izquierdo. Después de la evaluación radiográfica y de confirmar la presencia de una estructura radioopaca, se realizó una anestesia con ketamina asociada a midazolan, con el fin de contener el animal. Para la inducción y mantenimiento anestésico se utilizó isofluorano diluido en oxígeno al 100%, realizando luego la extirpación quirúrgica de la masa. Se enviaron algunos fragmentos del tejido resecado para examen histopatológico, en el que fue detectada proliferación de osteoblastos neoplásicos y figuras anómalas de mitosis, llegando al diagnóstico clinicopatológico de osteosarcoma.(AU)
Assuntos
Animais , Neoplasias , Osteoblastos/fisiologia , Serpentes/classificaçãoRESUMO
A suaçuboia, pertencente à família Boidae, é uma serpente não peçonhenta, de dentição áglifa, podendo chegar a pouco mais de dois metros de comprimento. Os osteossarcomas são neoplasias malignas de origem mesenquimal, que podem conter tecido conjuntivo, cartilagem, osso imaturo e osteoide. Um exemplar de suaçuboia foi encaminhado para a retirada de uma neoformação na cavidade oral, originada na maxila esquerda. Após a avaliação radiográfica e a confirmação de estrutura radiopaca, instituiu-se um protocolo anestésico com quetamina associada a midazolam para contenção do animal. Para a indução e a manutenção da anestesia utilizou-se isoflurano diluído em oxigênio a 100%, procedendo-se à remoção cirúrgica da estrutura. Fragmentos de tecidos excisados foram processados e avaliados histologicamente; neles se detectaram proliferação de osteoblastos neoplásicos e raras figuras de mitose, concluindo-se o diagnóstico clinicopatológico para osteossarcoma.
The Amazon tree boa is a non-venomous aglyphous snake from the Boidae family that can reach a length of just over two meters. Osteosarcomas are malignant tumors from mesenchymal origin, which may contain connective tissue, cartilage, osteoid and immature bone. An Amazon tree boa was brought in for withdrawal of a neoformation in the oral cavity originating in the left maxilla. After radiographic evaluation and confirmation of the presence of a radiopaque structure, an anesthetic protocol with midazolam associated to ketamine was instituted to restrain the animal. Induction and maintenance was introduced with isoflurane diluted in 100% oxygen for surgical removal of the structure. Tissue fragments were processed and evaluated histologically. Neoplastic proliferation of osteoblasts and rare mitotic figures were detected, allowing the clinicopathological diagnosis of osteosarcoma.
La boa arborícola del amazonas pertenece a la familia Boidae y es una serpiente no venenosa, de dentición aglifa, que puede llegar a los dos metros de largo. Los osteosarcomas son neoplasias malignas de origen mesenquimal, que pueden afectar tejido conectivo, cartílago y hueso inmaduro y osteoide. Un ejemplar de boa arborícola fue derivado para extirpación de una neoformación en la cavidad oral, originada en el maxilar izquierdo. Después de la evaluación radiográfica y de confirmar la presencia de una estructura radioopaca, se realizó una anestesia con ketamina asociada a midazolan, con el fin de contener el animal. Para la inducción y mantenimiento anestésico se utilizó isofluorano diluido en oxígeno al 100%, realizando luego la extirpación quirúrgica de la masa. Se enviaron algunos fragmentos del tejido resecado para examen histopatológico, en el que fue detectada proliferación de osteoblastos neoplásicos y figuras anómalas de mitosis, llegando al diagnóstico clinicopatológico de osteosarcoma.
Assuntos
Animais , Neoplasias , Osteoblastos/fisiologia , Serpentes/classificaçãoRESUMO
Relata-se a ocorrência de orquite e epididimite ovina associada ao isolamento de Actinobacillus seminis no Estado de Pernambuco. Clinicamente observou-se aumento de volume nos testículos e epidídimos, dor e aumento de temperatura local à palpação, e atrofia testicular bilateral. Após o abate observou-se a presença de conteúdo purulento no epidídimo. À microscopia dos testículos observou-se espessamento da túnica albugínea, necrose de coagulação e calcificação de túbulos seminíferos, infiltrado inflamatório com predominância de linfócitos entre túbulos seminíferos, além de mineralização incipiente de túbulos. No epidídimo observou-se intensa proliferação de tecido conjuntivo ao redor dos ductos epididimários. O diagnóstico de orquite e epididimite por Actinobacillus seminis foi confirmado pela associação dos achados clínico-patológicos, isolamento e identificação da bactéria.(AU)
This study reports the occurrence of sheep epididymitis and the isolation of Actinobacillus seminis in the state of Pernambuco, Brazil. An increase in volume of the testicles and epididymis, pain and increase in the local temperature at palpation, and bilateral testicular atrophy were clinically observed. After slaughter, the presence of purulent content in the epididymis was found. In microscopy of the testicles, coagulation necrosis and calcification of seminiferous tubules, thickening of the tunica albuginea, fibrosis, inflammatory infiltrate with predominance of lymphocytes between seminiferous tubules and incipient mineralization of tubules was observed. In the epididymis, intense proliferation of conjunctive tissue and fibrosis around the epididymal ducts was found. The diagnosis of epididymitis by Actinobacillus seminis was confirmed with association of the clinical findings, isolation and identification of the bacteria, as well as through histopathological exam.(AU)
Assuntos
Animais , Ovinos/microbiologia , Actinobacillus seminis/isolamento & purificação , Epididimite/veterinária , Orquite/veterinária , Testículo/patologia , Epididimo/fisiopatologiaRESUMO
Relata-se a ocorrência de orquite e epididimite ovina associada ao isolamento de Actinobacillus seminis no Estado de Pernambuco. Clinicamente observou-se aumento de volume nos testículos e epidídimos, dor e aumento de temperatura local à palpação, e atrofia testicular bilateral. Após o abate observou-se a presença de conteúdo purulento no epidídimo. À microscopia dos testículos observou-se espessamento da túnica albugínea, necrose de coagulação e calcificação de túbulos seminíferos, infiltrado inflamatório com predominância de linfócitos entre túbulos seminíferos, além de mineralização incipiente de túbulos. No epidídimo observou-se intensa proliferação de tecido conjuntivo ao redor dos ductos epididimários. O diagnóstico de orquite e epididimite por Actinobacillus seminis foi confirmado pela associação dos achados clínico-patológicos, isolamento e identificação da bactéria.
This study reports the occurrence of sheep epididymitis and the isolation of Actinobacillus seminis in the state of Pernambuco, Brazil. An increase in volume of the testicles and epididymis, pain and increase in the local temperature at palpation, and bilateral testicular atrophy were clinically observed. After slaughter, the presence of purulent content in the epididymis was found. In microscopy of the testicles, coagulation necrosis and calcification of seminiferous tubules, thickening of the tunica albuginea, fibrosis, inflammatory infiltrate with predominance of lymphocytes between seminiferous tubules and incipient mineralization of tubules was observed. In the epididymis, intense proliferation of conjunctive tissue and fibrosis around the epididymal ducts was found. The diagnosis of epididymitis by Actinobacillus seminis was confirmed with association of the clinical findings, isolation and identification of the bacteria, as well as through histopathological exam.
Assuntos
Animais , Actinobacillus seminis/isolamento & purificação , Epididimite/veterinária , Orquite/veterinária , Ovinos/microbiologia , Epididimo/fisiopatologia , Testículo/patologiaRESUMO
A malignant dendritic melanoma of the oral cavity with metastases widely spread in a cow is described. The clinicopathological manifestations, developed during a two-year period, was characterized by the difficulty in mastication and swallowing, progressive weight loss, weakness and profuse sialorrhea. At the necropsy, an ulcerated black mass was found at the left jaw projecting into the oral cavity. The tumor reached the chin, inferior lip and tongue. Metastases were detected within the tongue, parotid gland, lymph nodes, trachea, thyroid, pleura, lungs, heart, peritoneum, omentum, and serosal membranes of the forestomach and abomasum, liver, and intima of some hepatic vessels, mammary gland, and muscles and fasciae of the left hind leg. No reference to metastasizing oral dendritic melanoma in the oral cavity of the cattle has been mentioned in the literature.
Neste trabalho, descreve-se um caso de melanoma dendrítico maligno da cavidade oral em uma vaca, com metástases amplamente disseminadas. A evolução clínica foi de dois anos, e o quadro clínico-patológico caracterizou-se por dificuldade na mastigação e deglutição, perda de peso progressiva, fraqueza e sialorréia profusa. À necropsia, uma massa enegrecida e ulcerada foi encontrada na mandíbula esquerda e projetava-se para a cavidade oral. O tumor envolvia principalmente a porção cranial do ramo horizontal esquerdo da mandíbula e alcançou o mento, o lábio inferior, a gengiva e a língua. Metástases foram detectadas na língua, na glândula parótida, nos linfonodos, na traquéia, na tireóide, na pleura, nos pulmões, no coração, no peritônio, no omento e na serosa dos pré-estômagos e do abomaso, do fígado e da íntima de alguns vasos hepáticos, da glândula mamária e das fáscias e dos músculos do membro posterior esquerdo. Histologicamente o tumor primário e as metástases eram do tipo dendrítico. Não encontramos referências a melanomas primários de mandíbula com metástases em bovinos.