RESUMO
Señor editor. Desde que empezó la pandemia causada por el coronavirus COVID-19, hemos estado en un constante aprendizaje. Los países se han visto obligados a responder con sus mejores estrategias, para intentar que los sistemas de salud no colapsen y resguardar la vida de las poblaciones. Con este propósito, se han establecido medidas de contención y servicios de hospitalización organizados, además del papel fundamental de las unidades de cuidados intensivos para tratar las infecciones de gravedad, con lo cual se han evitado miles de muertes. A fecha de 11 de junio de 2021, en Colombia se habían reportado 3,724,705 casos, de los cuales 3,457,117 corresponden a los recuperados, lo cual es asimilable a quienes no perdieron la vida. Sin embargo, desconocemos cuántos de ellos tendrán consecuencias físicas y emocionales derivadas de la infección por COVID-19 (1).
Mr. editor, Since the COVID-19 coronavirus pandemic began, we have been in constant learning. Countries have been forced to respond with their best strategies, to try to prevent health systems from collapsing and to protect the lives of populations. To this end, containment measures and organized hospitalization services have been established, in addition to the fundamental role of intensive care units in treating serious infections, thus preventing thousands of deaths. As of June 11, 2021, 3,724,705 cases had been reported in Colombia, of which 3,457,117 correspond to those recovered, which is comparable to those who did not lose their lives. However, we do not know how many of them will have physical and emotional consequences derived from COVID-19 infection (1).
Sr. editor. Desde o início da pandemia de coronavírus COVID-19, estamos em constante aprendizado. Os países foram forçados a responder com suas melhores estratégias, para tentar evitar o colapso dos sistemas de saúde e para proteger a vida das populações. Para tanto, foram instituídas medidas de contenção e organização dos serviços de internação, além do papel fundamental das unidades de terapia intensiva no tratamento de infecções graves, evitando milhares de mortes. Até 11 de junho de 2021, 3.724.705 casos foram notificados na Colômbia, dos quais 3.457.117 correspondem aos recuperados, o que é comparável aos que não perderam a vida. No entanto, não sabemos quantos deles terão consequências físicas e emocionais decorrentes da infecção por COVID-19 (1).