RESUMO
Seventeen strains of organisms of the genus Haemophilus were isolated from the infra-orbital sinuses of chickens with clinical symptoms of infectious coryza. The isolates grew well in the Agar-20 medium and in the CMI20 liquid medium supplemented with 5 per cent chicken serum and 2 per cent yeast extract. These organisms required factor V but not factor X for growth in Agar-20 medium. No growth was obtained in serial passages in Agar-20 medium in aerobic conditions. Staphylococcus aureus was used as feeding culture for isolation purposes. All strains were catalase and indol negative. None produced indol, H2S and gas or liquefied gelatin. All reduced nitrates to nitrites and were Gram negative, immotile and presented bipolarity. All fermented glucose, mannose, fructose, saccharose and dextrin but not arabinose, rhamnose, galactose, lactose, trehalose, raffinose, inulin, adonitol, dulcitol, inositol and salicin. A few fermented xylose, maltose, mannitol and sorbitol. Nine strains were studied serologically and divided into two groups. All strains of one serological group fermented xylose while none of the other group did it. Sinse all strains studied did not require factor X but only factor V they should be classified as Haemophilus paragallinarum, BIBERSTEIN e WHITE, 1969.
Dezessete amostras de organismos do gênero Haemophilus isoladas de galinhas com sintomas clínicos de coriza infecciosa foram obtidas do seio infra-orbitário de aves com infecção natural. Os organismos cresceram bem no meio Ágar-20 e no meio líquido CMI-20 suplementado com 5% de soro de galinha e 2% de extrato de fermento. Esses organismos microaerófilos exigiam o fator V mas não o fator X. Cinco amostras exigiram soro de galinha além do fator V para o crescimento no meio Ágar-20. Não houve crescimento em passagens seriadas no meio Agar-20 em condições aerobiose. O Staphylococcus aureus foi usado como cultura alimentadora nos isolamentos. Todas as amostras eram catalase e indol negativas. Nenhuma delas produziu indol, H2S ou gás nem liquidez a gelatina. Todas reduziram nitratos a nitritos. Eram Gram negativas, imóveis e apresentavam bipolaridade. Todas fermentaram glucose, manose, frutose, sacarose e destrina mas não fermentaram arabinose, ramnose, galactose,lactose, trealose, rafinose, inulina, adonitol, dulcito, inositole salicina. Algumas fermentaram xilose, maltose, manitol e sorbitol. Quinze amostras isoladas foram estudadas sorologicamente e divididas em dois grupos. Oito das amostras representando um tipo sorológico fermentaram a xilose mas sete representando um segundo tipo sorológico deixaram de fazê-lo. Os resultados dos estudos coincidiram bastante com os de outros au
RESUMO
Seventeen strains of organisms of the genus Haemophilus were isolated from the infra-orbital sinuses of chickens with clinical symptoms of infectious coryza. The isolates grew well in the Agar-20 medium and in the CMI20 liquid medium supplemented with 5 per cent chicken serum and 2 per cent yeast extract. These organisms required factor V but not factor X for growth in Agar-20 medium. No growth was obtained in serial passages in Agar-20 medium in aerobic conditions. Staphylococcus aureus was used as feeding culture for isolation purposes. All strains were catalase and indol negative. None produced indol, H2S and gas or liquefied gelatin. All reduced nitrates to nitrites and were Gram negative, immotile and presented bipolarity. All fermented glucose, mannose, fructose, saccharose and dextrin but not arabinose, rhamnose, galactose, lactose, trehalose, raffinose, inulin, adonitol, dulcitol, inositol and salicin. A few fermented xylose, maltose, mannitol and sorbitol. Nine strains were studied serologically and divided into two groups. All strains of one serological group fermented xylose while none of the other group did it. Sinse all strains studied did not require factor X but only factor V they should be classified as Haemophilus paragallinarum, BIBERSTEIN e WHITE, 1969.
Dezessete amostras de organismos do gênero Haemophilus isoladas de galinhas com sintomas clínicos de coriza infecciosa foram obtidas do seio infra-orbitário de aves com infecção natural. Os organismos cresceram bem no meio Ágar-20 e no meio líquido CMI-20 suplementado com 5% de soro de galinha e 2% de extrato de fermento. Esses organismos microaerófilos exigiam o fator V mas não o fator X. Cinco amostras exigiram soro de galinha além do fator V para o crescimento no meio Ágar-20. Não houve crescimento em passagens seriadas no meio Agar-20 em condições aerobiose. O Staphylococcus aureus foi usado como cultura alimentadora nos isolamentos. Todas as amostras eram catalase e indol negativas. Nenhuma delas produziu indol, H2S ou gás nem liquidez a gelatina. Todas reduziram nitratos a nitritos. Eram Gram negativas, imóveis e apresentavam bipolaridade. Todas fermentaram glucose, manose, frutose, sacarose e destrina mas não fermentaram arabinose, ramnose, galactose,lactose, trealose, rafinose, inulina, adonitol, dulcito, inositole salicina. Algumas fermentaram xilose, maltose, manitol e sorbitol. Quinze amostras isoladas foram estudadas sorologicamente e divididas em dois grupos. Oito das amostras representando um tipo sorológico fermentaram a xilose mas sete representando um segundo tipo sorológico deixaram de fazê-lo. Os resultados dos estudos coincidiram bastante com os de outros au
RESUMO
Serotype S. Canada (4,12:b-1,6), described for the first time by YURACK et al.(1961) in Canada from 63 isolates from human patients with inaparent infection or showing enteric and renal symptoms, was isolated, presumably for the first time, in broilers in Brazil. The organism was isolated in pure culture from liver and unabsorbed yolk of chicks with 4-30 days of age showing 5-23 per cent mortality. The organism showed a low pathogenicity when inoculated orally but was highly pathogenic by the intraperitonial route.
O sorotipo S. canada (4,12:b-1,6), descrito pela primeira vez por YURACK et al. (1961), no Canadá, a partir de 63 isolamentos de pacientes com quadro clínico variando de inaparente a distúrbios entéricos e renais, foi isolado, ao que se presume, pela primeira vez, de aves com problemas entéricos no Brasil. O germe foi isolado em cultura pura do fígado e da gema não absorvida de pintos com idade de 4-30 dias e mortalidade variando de 5-23% antes do tratamento. Em condições experimentais, a patogenicidade da S. canada foi baixa quando inoculada por via oral e muito alta (100%) quando inoculada por via intraperitonial.
RESUMO
Serotype S. Canada (4,12:b-1,6), described for the first time by YURACK et al.(1961) in Canada from 63 isolates from human patients with inaparent infection or showing enteric and renal symptoms, was isolated, presumably for the first time, in broilers in Brazil. The organism was isolated in pure culture from liver and unabsorbed yolk of chicks with 4-30 days of age showing 5-23 per cent mortality. The organism showed a low pathogenicity when inoculated orally but was highly pathogenic by the intraperitonial route.
O sorotipo S. canada (4,12:b-1,6), descrito pela primeira vez por YURACK et al. (1961), no Canadá, a partir de 63 isolamentos de pacientes com quadro clínico variando de inaparente a distúrbios entéricos e renais, foi isolado, ao que se presume, pela primeira vez, de aves com problemas entéricos no Brasil. O germe foi isolado em cultura pura do fígado e da gema não absorvida de pintos com idade de 4-30 dias e mortalidade variando de 5-23% antes do tratamento. Em condições experimentais, a patogenicidade da S. canada foi baixa quando inoculada por via oral e muito alta (100%) quando inoculada por via intraperitonial.
RESUMO
The isolation of 54 strains of yeasts of the genus Candida from the digestive tract of 174 chickens, 54, adults and 120 chicks was reported. The isolation, obtained only from adult birds, was made through the inoculation o ftlie material in the typing of the strains followed the indications made after LODDER and BUCKLEY & UDEN. a) fermentative activity in glucose, maltose. lactose, galactose and sacharose; b) formation of ferm tube in bovine serum medium; c) production of chlamidospore in Corn Meal with Tween RJ in slide culture. According to the results of these tests, 41 (75,9 per cent) of the 54 isolated strains wore identified as Candida albicans.
Relatou-se o isolamento de amostras de leveduras do gênero Candida do trato digestivo de 174 aves (Gallus gallus domesticus) sendo 54 adultas e 120 pintos. O isolamento, conseguido apenas dos materiais provenientes das aves adultas, foi feito através semeadura no Meio Pagano- Levine e a tipificação das amostras obedeceu às indicações adotadas por LODDER e BUCKLEY & UDEN. a). pesquisa da atividade fermentativa sobre a glicose, maltose, lactose, galactose e sacarose; b). pesquisa da formação do tubo germinativo em soro bovino; e c). formação de clamidósporos no meio de Com Meai com Tween 80, através cultura em lâmina. De acordo com essas provas, 41 (75,9%) das 5"i amostras isoladas comportaram-se como Candida albicans.
RESUMO
The isolation of 54 strains of yeasts of the genus Candida from the digestive tract of 174 chickens, 54, adults and 120 chicks was reported. The isolation, obtained only from adult birds, was made through the inoculation o ftlie material in the typing of the strains followed the indications made after LODDER and BUCKLEY & UDEN. a) fermentative activity in glucose, maltose. lactose, galactose and sacharose; b) formation of ferm tube in bovine serum medium; c) production of chlamidospore in Corn Meal with Tween RJ in slide culture. According to the results of these tests, 41 (75,9 per cent) of the 54 isolated strains wore identified as Candida albicans.
Relatou-se o isolamento de amostras de leveduras do gênero Candida do trato digestivo de 174 aves (Gallus gallus domesticus) sendo 54 adultas e 120 pintos. O isolamento, conseguido apenas dos materiais provenientes das aves adultas, foi feito através semeadura no Meio Pagano- Levine e a tipificação das amostras obedeceu às indicações adotadas por LODDER e BUCKLEY & UDEN. a). pesquisa da atividade fermentativa sobre a glicose, maltose, lactose, galactose e sacarose; b). pesquisa da formação do tubo germinativo em soro bovino; e c). formação de clamidósporos no meio de Com Meai com Tween 80, através cultura em lâmina. De acordo com essas provas, 41 (75,9%) das 5"i amostras isoladas comportaram-se como Candida albicans.