RESUMO
OBJECTIVE: Describe an atypical case of a morgagnian cataract with diffusion of cortical material through the intact posterior capsule. CLINICAL CASE: 50-year-old male, with 24 hours of evolution, referring pain, photophobia, and seven year history of visual loss. Intraocular pressure of 36 mmHg, opaque cornea, anterior chamber with a whitish material, liquefied crystalline cortex. Ultrasound: intact posterior capsule, retrolental hyperechogenic material. He required maximum hypotensive treatment indicated, phacoemulsification and trabeculectomy. Retrolental material was found, with a posterior capsulotomy, through cut/aspiration with vitrector. CONCLUSIONS: Diffusion of cortical material towards Berger's space is rare, it is necessary to recognize for surgical approach.
OBJETIVO: Describir un caso atípico de catarata morgagniana con difusión de material cortical por la cápsula posterior intacta. CASO CLÍNICO: Varón de 50 años, con 24 horas de evolución refiriendo dolor, fotofobia y antecedente de baja visual de 7 años. Presión intraocular de 36 mmHg, córnea opaca, cámara anterior con material blanquecino, corteza cristaliniana licuefacta. Ecografía: cápsula posterior íntegra, material hiperecogénico retrolental. Requirió hipotensor máximo, facoemulsificación y trabeculectomía. Se encontró material retrolental y se realizó capsulotomía posterior, mediante corte/aspiración con vitrector. CONCLUSIONES: La difusión del material cortical al espacio de Berger es rara y resulta necesario reconocerla para el manejo quirúrgico.