RESUMO

Two plants were investigated for their properties against the local effects of Bothrops alternatus venom in rabbits, namely Curcuma longa L. (Zingiberaceae) and Aristolochia cymbifera L. (Aristolochiaceae). The experiments showed that, Curcuma longa extract topic application was the most effective treatment against local symptoms (edema, hemorrhages and necrosis) caused by Bothrops venom, whereas the results with Aristolochia cymbifera L. were doubtful, because they led to a larger damaged area during the early phase of the inflammation process, besides skin mummification.

Extratos de duas plantas, Curcuma longa L. (Zingiberaceae) e Aristolochia cymbifera L. (Aristolochiaceae), foram utilizados no tratamento local do envenenamento por Bothrops alternatus em coelhos. Este estudo demonstrou que o extrato tópico de Curcuma longa foi o mais efetivo tratamento contra os efeitos locais (edema, hemorragia e necrose) causados pelo veneno botrópico. O tratamento com o extrato de Aristolochia cymbifera apresentou resultados duvidosos, pois causou uma grande área de lesão no início do processo inflamatório, além de mumificação da pele.

Assuntos

RESUMO

O objetivo deste trabalho foi verificar os sintomas clínicos e laboratoriais causados pelo veneno de Bothrops moojeni em cães. Veneno cristalizado de Bothrops moojeni (13,29 mg) foi diluído em 4,43 ml de solução salina a 0,9% e inoculado nas costas depiladas, entre as escápulas, de cinco cães, pela via intramuscular, na dose de 0,3mg/kg. Os animais foram avaliados clinicamente, antes e após a inoculação do veneno (temperatura retal, freqüência cardíaca e respiratória e tempo de preenchimento capilar), durante período de 2 horas a oito dias. No local da inoculação do veneno foram mensurados o edema (paquímetro), o halo hemorrágico (régua com gabaritos circulares) e a presença de necrose. Sangue foi coletado da jugular, com e sem EDTA, para realização dos exames hematológicos e tempo de coagulação. Os resultados obtidos foram: aumento da freqüência cardíaca, evidente formação de edema de consistência macia, gelatinosa, que se estendia ao peito, região cervical e membros anteriores; aumento de halo hemorrágico ao redor do local de inoculação, cujos diâmetros atingiram os valores máximos no quarto dia, quando então, começaram a regredir. Nenhum animal apresentou necrose durante todo período experimental. Os exames laboratoriais revelaram sangue incoagulável, trombocitopenia e leucocitose com neutrofilia, com desvio para a esquerda, do tipo regenerativo

The aim of this study was to evaluate local and systemic lesions caused by bothropic venom (Bothrops moojeni). Desciccated venom of Bothrops moojeni (13,29mg) was diluted in 4,43 ml of 0,9 %saline solution and inoculated by intramuscular injection, between scapulae, in dog dorsal shaved back (03,mg/kg p.v.). The animals were evaluated by clinical and hematological parameters. Before and after venom inoculation (temperature, cardiac and breath rate and capillary perfusion time), from 2 hours to 8 days. In local venom inoculation, edema activity was estimated by pachymeter and the development of hemorrhage was estimated by a diameter determination with a special millimeter-calibrated ruler. Blood was collected from the jugular, with and without EDTA, in order to evaluate the hematological exams and coagulation time. The results showed: cardiac frequency increased; presence of big edema with a tender consistency, gelatinous, that extended to the chest, cervical area and anterior members; hemorrhagic spot around the local venom inoculation, whose diameter was bigger in the fourth day, from which on it began to decrease. Neither animal showed necrosis during the time of experiment. The hematological exams showed incoagulable blood, thrombocytopenia and leukocytosis with neutrofilia

Assuntos

RESUMO

O objetivo deste trabalho foi verificar os sintomas clínicos e laboratoriais causados pelo veneno de Bothrops moojeni em cães. Veneno cristalizado de Bothrops moojeni (13,29 mg) foi diluído em 4,43 ml de solução salina a 0,9% e inoculado nas costas depiladas, entre as escápulas, de cinco cães, pela via intramuscular, na dose de 0,3mg/kg. Os animais foram avaliados clinicamente, antes e após a inoculação do veneno (temperatura retal, freqüência cardíaca e respiratória e tempo de preenchimento capilar), durante período de 2 horas a oito dias. No local da inoculação do veneno foram mensurados o edema (paquímetro), o halo hemorrágico (régua com gabaritos circulares) e a presença de necrose. Sangue foi coletado da jugular, com e sem EDTA, para realização dos exames hematológicos e tempo de coagulação. Os resultados obtidos foram: aumento da freqüência cardíaca, evidente formação de edema de consistência macia, gelatinosa, que se estendia ao peito, região cervical e membros anteriores; aumento de halo hemorrágico ao redor do local de inoculação, cujos diâmetros atingiram os valores máximos no quarto dia, quando então, começaram a regredir. Nenhum animal apresentou necrose durante todo período experimental. Os exames laboratoriais revelaram sangue incoagulável, trombocitopenia e leucocitose com neutrofilia, com desvio para a esquerda, do tipo regenerativo(AU)

The aim of this study was to evaluate local and systemic lesions caused by bothropic venom (Bothrops moojeni). Desciccated venom of Bothrops moojeni (13,29mg) was diluted in 4,43 ml of 0,9 %saline solution and inoculated by intramuscular injection, between scapulae, in dog dorsal shaved back (03,mg/kg p.v.). The animals were evaluated by clinical and hematological parameters. Before and after venom inoculation (temperature, cardiac and breath rate and capillary perfusion time), from 2 hours to 8 days. In local venom inoculation, edema activity was estimated by pachymeter and the development of hemorrhage was estimated by a diameter determination with a special millimeter-calibrated ruler. Blood was collected from the jugular, with and without EDTA, in order to evaluate the hematological exams and coagulation time. The results showed: cardiac frequency increased; presence of big edema with a tender consistency, gelatinous, that extended to the chest, cervical area and anterior members; hemorrhagic spot around the local venom inoculation, whose diameter was bigger in the fourth day, from which on it began to decrease. Neither animal showed necrosis during the time of experiment. The hematological exams showed incoagulable blood, thrombocytopenia and leukocytosis with neutrofilia(AU)

Assuntos

RESUMO

Os efeitos da administraçäo oral dos extratos aquoso (NvH2O), metanólico (NvmeOH), butanólico (Nvbut) e hexano (Nvhex), obtidos, seqüencialmente, de 500g de Nierembergia veitchii (planta seca), foram comparados aos obtidos com vitamina D3 (2,5mg.kg-1) e aos de um grupo contrle (soluçäo fisiológica - SF), quando administrados, durante todo o período de gestaçäo (21 dias), a ratas albinas Wistar. A reduçäo do ganho de peso foi evidente nas fêmeas tratadas com Nvhex, Nvbut e vitamina D3. Nesses grupos, houve reduçäo do número de implantes uterinos (9,3 ñ 1,4; 9,6 ñ 1,4 e 8,4 ñ 1,4), quando comparados com o controle (SF) (11,2 ñ 0,4). Essa reduçäo também foi observada no número de filhotes por ninhada (8,1 ñ 1,3; 9,0 ñ 1,5; 5,1 ñ 1,7 e 10,3 ñ 0,6), e na massa corporal dos filhotes ao nascer (2,1g ñ 0,5; 2,9g ñ 0,4; 1,9g ñ 0,1 e 3,3g ñ 0,1). Os resultados obtidos com NvH2O e NvmeOH näo diferiram dos obtidos com o grupo controle. Anomalias macroscópicas foram observadas em fetos de ratas tratadas com Nvhex e Nvbut, 0,1 e 0,2 por cento respectivamente. Os resultados da análise da morfologia óssea dos fetos mostraram a ocorrência de 33,3 por cento; 45 por cento; 9,8 por cento e 11,1 por cento de anomalias para os grupos NvH2O, NvmeOH, Nvbut e SF, respectivamente. As anomalias ósseas mais frequentemente observadas ocorreram no crânio e constaram de ossificaçäo incompleta de supraoccipital, interparietais, parietais, frontal e temporal.

Assuntos

RESUMO

The effects of oral administration of aqueous (NvH2O), methanolic (NvmeOH), buthanolic (Nvbut) and hexan (Nvhex) extracts, sequentialy obtained from 500g Nierembergia veitchii (dried plant) were compared with a vitamin D3 treated group and with a control group (saline), when administered during the pregnancy to Wistar rats (21 days). Weigth gain was reduced in dams treated with Nvhex, Nvbut and vitamin D3. In these groups it was observed a reduction in uterine implantations (9.3 ± 1.4, 9.6 ± 1.4 and 8.4 ± 1.4) when compared with the control (11.2 ± 0.4). The reduction could also be observed in the number of pups per litter (8.1 ± 1.3, 9.0 ± 1.5, 5.1 ± 1.7 and 10.3 ± 0.6), and in the weigth of pups at birth (2.1g ± 0.5, 2.9g ± 0.4, 1.9g ± 0.1 and 3.3g ± 0.1). We didn’t observe any difference betwen NvH2O, NvmeOH and control group. Macroscopicaly abnormalities were observed in some pups of Nvhex and Nvbut groups (0.1% and 0.2% respectively). The results of the skeleton avaliation showed 33.3%, 45%, 9.8% e 11.1% of abnormalities for NvH2O, NvmeOH, Nvbut and control group respectively. The most frequently observed abnormalities were found in the skull, and were: incomplete ossification of supraocciopital, interparietal, parietal, frontal and temporal.

Os efeitos da administração oral dos extratos aquoso (NvH2O), metanólico (NvmeOH), butanólico (Nvbut) e hexano (Nvhex), obtidos, seqüencialmente, de 500g de Nierembergia veitchii (planta seca), foram comparados aos obtidos com vitamina D3 (2,5mg.kg-1) e aos de um grupo controle (solução fisiológica - SF), quando administrados, durante todo o período de gestação (21 dias), a ratas albinas Wistar. A redução do ganho de peso foi evidente nas fêmeas tratadas com Nvhex, Nvbut e vitamina D3. Nesses grupos, houve redução do número de implantes uterinos (9,3 ± 1,4; 9,6 + 1,4 e 8,4 ± 1,4), quando comparados com o controle (SF) (11,2 ± 0,4). Essa redução também foi observada no número de filhotes por ninhada (8,1 ± 1,3; 9,0 ± 1,5; 5,1 ± 1,7 e 10,3 ± 0,6), e na massa corporal dos filhotes ao nascer (2,1g ± 0,5; 2,9g ± 0,4; 1,9g ± 0,1 e 3,3g ± 0,1). Os resultados obtidos com NvH2O e NvmeOH não diferiram dos obtidos com o grupo controle. Anomalias macroscópicas foram observadas em fetos de ratas tratadas com Nvhex e Nvbut, 0,1 e 0,2% respectivamente. Os resultados da análise da morfologia óssea dos fetos mostraram a ocorrência de 33,3%; 45%; 9,8% e 11,1% de anomalias para os grupos NvH2O, NvmeOH, Nvbut e SF, respectivamente. As anomalias ósseas mais freqüentemente observadas ocorreram no crânio e constaram de ossificação incompleta de supraoccipital, interparietais, parietais, frontal e temporal.

RESUMO

The effects of oral administration of aqueous (NvH2O), methanolic (NvmeOH), buthanolic (Nvbut) and hexan (Nvhex) extracts, sequentialy obtained from 500g Nierembergia veitchii (dried plant) were compared with a vitamin D3 treated group and with a control group (saline), when administered during the pregnancy to Wistar rats (21 days). Weigth gain was reduced in dams treated with Nvhex, Nvbut and vitamin D3. In these groups it was observed a reduction in uterine implantations (9.3 ± 1.4, 9.6 ± 1.4 and 8.4 ± 1.4) when compared with the control (11.2 ± 0.4). The reduction could also be observed in the number of pups per litter (8.1 ± 1.3, 9.0 ± 1.5, 5.1 ± 1.7 and 10.3 ± 0.6), and in the weigth of pups at birth (2.1g ± 0.5, 2.9g ± 0.4, 1.9g ± 0.1 and 3.3g ± 0.1). We didnt observe any difference betwen NvH2O, NvmeOH and control group. Macroscopicaly abnormalities were observed in some pups of Nvhex and Nvbut groups (0.1% and 0.2% respectively). The results of the skeleton avaliation showed 33.3%, 45%, 9.8% e 11.1% of abnormalities for NvH2O, NvmeOH, Nvbut and control group respectively. The most frequently observed abnormalities were found in the skull, and were: incomplete ossification of supraocciopital, interparietal, parietal, frontal and temporal.

Os efeitos da administração oral dos extratos aquoso (NvH2O), metanólico (NvmeOH), butanólico (Nvbut) e hexano (Nvhex), obtidos, seqüencialmente, de 500g de Nierembergia veitchii (planta seca), foram comparados aos obtidos com vitamina D3 (2,5mg.kg-1) e aos de um grupo controle (solução fisiológica - SF), quando administrados, durante todo o período de gestação (21 dias), a ratas albinas Wistar. A redução do ganho de peso foi evidente nas fêmeas tratadas com Nvhex, Nvbut e vitamina D3. Nesses grupos, houve redução do número de implantes uterinos (9,3 ± 1,4; 9,6 + 1,4 e 8,4 ± 1,4), quando comparados com o controle (SF) (11,2 ± 0,4). Essa redução também foi observada no número de filhotes por ninhada (8,1 ± 1,3; 9,0 ± 1,5; 5,1 ± 1,7 e 10,3 ± 0,6), e na massa corporal dos filhotes ao nascer (2,1g ± 0,5; 2,9g ± 0,4; 1,9g ± 0,1 e 3,3g ± 0,1). Os resultados obtidos com NvH2O e NvmeOH não diferiram dos obtidos com o grupo controle. Anomalias macroscópicas foram observadas em fetos de ratas tratadas com Nvhex e Nvbut, 0,1 e 0,2% respectivamente. Os resultados da análise da morfologia óssea dos fetos mostraram a ocorrência de 33,3%; 45%; 9,8% e 11,1% de anomalias para os grupos NvH2O, NvmeOH, Nvbut e SF, respectivamente. As anomalias ósseas mais freqüentemente observadas ocorreram no crânio e constaram de ossificação incompleta de supraoccipital, interparietais, parietais, frontal e temporal.