RESUMO

OBJECTIVE: This study aimed to describe the vaginal microbiome of women with premature ovarian insufficiency (POI) receiving systemic hormone therapy (HT). METHODS: Forty women with POI receiving systemic HT for at least 6 months, who were sexually active, were included in the descriptive cross-sectional study. Vaginal secretion was collected for DNA extraction followed by pyrosequencing of the 16S rRNA. The samples were pooled into phylogenetic groups (Ravel groups I-V). RESULTS: Women had mean age of 37.13 (± 7.27) years and POI diagnosis at age 27.90 (± 8.68) years, and a mean HT duration of 8.20 (± 8.73) years. It was observed that 33.4% of the women presented group I flora, with a predominance of Lactobacillus crispatus; 9% group II flora, with a predominance of Lactobacillus gasseri; 33.4% group III flora, with a predominance of Lactobacillus iners; 15.2% group IV flora, with a predominance of anaerobic bacteria; and 9% group V flora, with a predominance of Lactobacillus jensenii. CONCLUSION: Women with POI receiving HT presented a vaginal microbiome with a predominance of lactobacilli in the composition of the vaginal flora, specifically L. crispatus and L. iners when evaluated by molecular biology through pyrosequencing of 16S rRNA.

RESUMO

OBJECTIVE: Vulvodynia (VVD) is a frequent and harrowing condition for which diagnosis and management remain insufficient. Our study aimed to describe and compare vulvovaginal signs and symptoms of Brazilian women with VVD and controls and describe previous medical assessment, past treatments, and vulvar pain relief among women with VVD. METHODS: This cross-sectional descriptive study included Brazilian women with (n = 151) and without VVD (n = 106). All women were assessed for vaginal infection, vulvar pain intensity by means of a cotton swab test based on a numerical rate scale, and answered the Female Sexual Function Index questionnaire and a structured instrument about current vulvar symptoms. Previous treatments were assessed in the VVD group, and vulvar pain relief achieved with previous treatments was qualified through a 4-point Likert scale. RESULTS: Volunteers were mainly White, with mean age of 30 years. Vulvovaginal signs and symptoms were significantly more frequent in women with VVD (p < .05), and vulvar pain duration was 5.8 (±4) years. More than 50% consulted with three or more physicians, and 49% remained without a conclusive diagnosis. Previous diagnosis and treatment of vulvovaginal infection were often reported by women with VVD. Most of the tried prescriptions were self-reported as providing only low vulvar pain relief. CONCLUSIONS: Prolonged duration of vulvar pain, multiple visits to health care professionals, and poor relief of pain are common aspects in the clinical history of women with VVD. In addition to pain, vulvar fissure, edema, erythema, vaginal discharge, and foul odor are common and should be considered to avoid misdiagnosis. Appropriate treatments to VVD are still poorly reported.

Assuntos

RESUMO

INTRODUCTION AND HYPOTHESIS: Women diagnosed with provoked vulvodynia frequently report a great deal of frustration in achieving symptomatic relief. Physical therapy and drug treatment are among the interventions most indicated by guidelines; however, whether those modalities are effective when combined remains unclear. The objective was to evaluate the effectiveness of adding a physical therapy modality compared with amitriptyline alone for the treatment of vulvodynia. METHODS: Eighty-six women with vulvodynia were randomized to (G1) 25 mg amitriptyline, once a day (n=27), (G2) amitriptyline + electrical stimulation therapy (n=29) or (G3) amitriptyline + kinesiotherapy (n=30). All treatment modalities were administered for 8 weeks. The primary endpoint was the reduction in vestibular pain. Secondary measurements focused on sexual pain, frequency of vaginal intercourse, Friedrich score, and overall sexual function. Data were analyzed using intention-to-treat. RESULTS: All treatment modalities resulted in a significant decrease in vestibular pain (p<0.001), sexual pain (p<0.05), Friedrich score (p<0.001), and an increase in the frequency of sexual intercourse (p<0.05). G3 was more effective than G1 at reducing sexual pain (G1: 5.3±3.3 vs G3: 3.2±2.7; p=0.01) and at improving sexual function (G1: 18.8±9.8 vs G3: 23.9±7.8; p=0.04). CONCLUSION: Kinesiotherapy and electrotherapy additions to amitriptyline administration as well as amitriptyline alone, were effective at improving vestibular pain in women with vulvodynia. Women receiving physical therapy had the greatest improvement in sexual function and frequency of intercourse at post-treatment and follow-up.

Assuntos

RESUMO

Abstract Introduction: psoriasis is a systemic, inflammatory, and chronic disease with a global prevalence between 0.6-6.5 %. It is related to multiple comorbidities and generates a significant decrease in quality of life. Objective: to characterize sociodemographic, clinical, pharmacological, and quality of life variables in a population of patients with moderate-severe psoriasis. Methods: descriptive observational study the patients with a diagnosis of severe-moderate psoriasis treated in the Clínica Integral de Psoriasis-CLIPSO between May 2018 - June 2020. A collection format was designed for defined variables and a univariate analysis was performed. Results: 948 patients were identified with a median age of 50 years (IQR: 38-60) of which 51.0 % were women. 23.6 % were incidents with a median treatment time of 114 days (IQR: 98-127) and 73.9 % were prevalent with a median treatment time of 228 days (IQR: 160-371). The type of therapy used was mainly non-biological systemic and 90.9 % of the patients were adherent to the treatment. The clinical variables were similar for both groups and the most common phenotype was psoriasis vulgaris (57.1 %). The health-related quality of life in both groups was greater than 60 points and the affected dimensions were physical and psychological health. 27.3 % of the patients had comorbidities associated with cardiovascular risk and 44.7 % were overweight. Conclusion: knowing the sociodemographic, clinical, pharmacological, and quality of life characteristics of patients with moderate-severe psoriasis allows the identification of risk factors and comprehensive management of the disease.

Resumen Introducción: la psoriasis es una enfermedad sistémica, inflamatoria y crónica con una prevalencia global entre 0,6-6,5 %. Está relacionada con múltiples comorbilidades y genera una disminución significativa en la calidad de vida. Objetivo: caracterización sociodemográfica, clínica, farmacológica y calidad de vida de un grupo de pacientes con psoriasis moderada-severa. Métodos: estudio observacional descriptivo en pacientes con diagnóstico de psoriasis moderada-severa atendidos en la Clínica Integral de Psoriasis (CLIPSO) entre mayo 2018 y junio 2020. Se diseñó un formato para la recolección de las variables definidas y se realizó un análisis univariado. Resultados: se identificaron 948 pacientes con una mediana de edad de 50 años (RIC:38-60) de los cuales el 51 % eran mujeres. El 23,6 % eran incidentes, con una mediana en tiempo de tratamiento de 114 días (RIC:98-127) y 73,9 % eran prevalentes, con una mediana de tiempo de tratamiento de 228 días (RIC:160-371). El tipo de terapia utilizada fue principalmente sistémica no biológica y el 90,9 % de los pacientes eran adherentes al tratamiento. Las variables clínicas fueron similares en los incidentes y los prevalentes y el fenotipo más común fue psoriasis vulgar (57,1 %). La calidad de vida en ambos grupos fue mayor a 60 puntos y las dimensiones más afectadas en la calidad de vida fueron la salud física y la psicológica. El 27,3 % presentaban comorbilidades asociadas a riesgo cardiovascular y 44,7 % presentaban sobrepeso. Conclusión: conocer las características sociodemográficas, clínicas, farmacológicas y calidad de vida de los pacientes con psoriasis moderada-severa permite la identificación de factores de riesgo y un manejo integral de la enfermedad.

RESUMO

INTRODUCTION AND HYPOTHESIS: To compare blood flow of the dorsal clitoral artery in women diagnosed with provoked vestibulodynia (PVD) and in healthy controls using color Doppler ultrasonography. We hypothesized that women with PVD would have a restricted blood flow compared to controls. METHODS: This cross-sectional study evaluated the function of the dorsal clitoral artery through the spectral wave analysis of color Doppler ultrasonography (US) in 20 women diagnosed with PVD according to Friedrich's criteria and 21 healthy controls. Participants were evaluated during their follicular phase and were asked to abstain from sexual activities 24 ho prior the examination. Assessment was performed by an assessor blinded to participant diagnosis, in the morning after a 10-min rest period in a supine lying position in a room with temperature set at 22 °C. Measurements of the peak systolic velocity (PSV), time-averaged maximum velocity (TAMX), end-diastolic velocity (EDV), pulsatility (PI) and resistance index (RI) were performed at rest considering the mean value of three consecutive waveforms. RESULTS: Women with PVD and healthy controls did not present any statistically different baseline characteristics. Participants with PVD presented higher values of Doppler-US PSV, TAMX, EDV and RI compared to controls (p ≤ 0.05), which are suggestive of a decrease in blood flow. However, non-significant difference was found regarding PI values between the two groups (p > 0.05). CONCLUSION: Our findings revealed decreased peripheral tissue perfusion in women with PVD compared to healthy controls using color Doppler US, based on the alteration of four of the five assessed data of US parameters.

Assuntos

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVE: To evaluate genital hygiene among women with and without bacterial vaginosis (BV) and/or vulvovaginal candidiasis (VVC). METHODS: A cross-sectional study of reproductive-aged women who underwent gynecological and laboratory tests and fulfilled a genital hygiene questionnaire. RESULTS: This study evaluated 166 healthy controls and 141 women diagnosed with either BV (n = 72), VVC (n = 61), or both (n = 8). The use of intimate soap and moist wipes after urination was more frequent among healthy women (p = 0.042 and 0.032, respectively). Compared to controls, bactericidal soap was more used by women with BV (p = 0.05). CONCLUSION: Some hygiene habits were associated to BV and/or VVC. Clinical trials should address this important issue in women's health.

OBJETIVO: Avaliar a higiene genital de mulheres com e sem vaginose bacteriana (VB) e/ou candidíase vulvovaginal (CVV). MéTODOS: Estudo transversal com mulheres em idade reprodutiva submetidas a exames ginecológicos e laboratoriais e preenchimento de questionário de higiene genital. RESULTADOS: Este estudo avaliou 166 controles saudáveis e 141 mulheres com diagnóstico de VB (n = 72), VVC (n = 61) ou ambas (n = 8). O uso de sabonete íntimo e lenços umedecidos após a micção foram hábitos mais frequentes entre mulheres saudáveis (p = 0,042 e 0,032, respectivamente). Em comparação com os controles, o sabonete bactericida foi mais usado por mulheres com VB (p = 0,05). CONCLUSãO: Alguns hábitos de higiene foram associados à VB e/ou VVC. Os ensaios clínicos devem abordar esta questão importante na saúde da mulher.

Assuntos

Assuntos

Assuntos

RESUMO

INTRODUCTION: The influence of vaccination on composition of the human microbiome at distinct sites has been recognized as an essential component in the development of new vaccine strategies. The HPV vaccine is widely used to prevent cervical cancer; however, the influence of HPV vaccine on the vaginal microbiota has not been previously investigated. In his study, we performed an initial characterization of the microbiome and cytokine composition in the vagina following administration of the bivalent vaccine against HPV 16/18. MATERIAL AND METHODS: In this exploratory study, fifteen women between 18 and 40 years received three doses of the HPV-16/18 AS04-adjuvanted vaccine (Cervarix®). Cervicovaginal samples were collected before the first dose and 30 days after the third dose. HPV genotyping was performed by the XGEN Flow Chip technique. The cytokines IFN-γ, IL-2, IL-12p70, TNF-α, GM-CSF, IL-4, IL-5, IL-10, and IL-13 were quantitated by multiplex immunoassay. The vaginal microbiome was identified by analysis of the V3/V4 region of the bacterial 16S rRNA gene. RESULTS: The most abundant bacterial species in the vaginal microbiome was Lactobacillus crispatus, followed by L. iners. Bacterial diversity and dominant organisms were unchanged following vaccination. Small decreases in levels of pro and anti-inflammatory cytokines were observed following HPV vaccination, but there was no association between vaginal cytokine levels and microbiome composition. CONCLUSION: Vaginal microbiome is not altered following administration of the standard three-dose HPV-16/18 AS04-adjuvanted (Cervarix®) vaccine.

Assuntos

RESUMO

Pelvic Inflammatory Disease is a topic included in the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health in 2020. Pelvic inflammatory disease is an upper female genital tract acute infection due to canalicular spread of endogenous cervicovaginal microorganisms and especially the sexually transmitted microorganisms. Standing out among the etiological agents involved are Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae. The main sequelae are chronic pelvic pain, infertility, and ectopic pregnancy. Clinical diagnosis is the most important practical approach. Antibiotic treatment must start immediately after the clinical suspicion. Guidelines for health service managers and health professionals on diagnostic tests, treatment, follow-up, counseling, notification, handling sexual partners and special populations are described. Given the increased availability of the molecular biology techniques in Brazil, C. trachomatis and N. gonorrhoeae screening are recommended as a disease prevention strategy. Pelvic inflammatory disease is one of the most significant sexually transmitted infections, and in most cases, it is a main consequence of cervicitis.

Assuntos

RESUMO

Pelvic Inflammatory Disease is a topic included in the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health in 2020. Pelvic inflammatory disease is an acute infection of the upper female genital tract due to canalicular spread of endogenous cervicovaginal microorganisms, in particular sexually transmitted organisms. Standing out among the etiological agents involved are Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae. The most important sequels are chronic pelvic pain, infertility and ectopic pregnancy. Clinical diagnosis is the most important practical approach. Antibiotic treatment should start immediately upon clinical suspicion. The article contains guidance for health service managers and health professionals on diagnostic tests, treatment, follow-up, counseling, notification, handling of sexual partnerships and special populations. In view of increased availability of the molecular biology technique in Brazil, C. trachomatis and N. gonorrhoeae screening is recommended as a disease prevention strategy.

O tema doença inflamatória pélvica está contemplado no Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis, publicado pelo Ministério da Saúde do Brasil em 2020. A doença inflamatória pélvica é a infecção aguda do trato genital superior feminino decorrente da ascensão canalicular de microrganismos cervicovaginais endógenos e, principalmente, os de transmissão sexual. Entre os agentes etiológicos envolvidos, destacam-se Chlamydia trachomatis e Neisseria gonorrhoeae. As sequelas mais importantes são dor pélvica crônica, infertilidade e gravidez ectópica. O diagnóstico clínico apresenta-se como a abordagem prática mais importante. O tratamento com antibióticos deve ser iniciado imediatamente diante da suspeição clínica. Descrevem-se orientações para gestores e profissionais de saúde sobre testes diagnósticos, tratamento preconizado, seguimento, aconselhamento, notificação, manejo de parcerias sexuais e de populações especiais. Com a maior disponibilidade da técnica de biologia molecular no Brasil, recomenda-se o rastreio de C. trachomatis e N. gonorrhoeae como estratégia preventiva da doença.

El tema de la enfermedad inflamatoria pélvica está incluido en el Protocolo Clínico y Directrices Terapéuticas para la Atención Integral para Personas con Infecciones de Transmisión Sexual, publicado por el Ministerio de Salud de Brasil en 2020. La enfermedad inflamatoria pélvica es una infección aguda del tracto genital superior femenino resultante del ascenso canalicular de microorganismos cervicovaginales endógenos y, principalmente, los de transmisión sexual. Entre los agentes etiológicos involucrados, se destacan Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae. Las secuelas más importantes son: dolor pélvico crónico, infertilidad y embarazo ectópico. El diagnóstico clínico es el enfoque práctico más importante. El tratamiento con antibiótico debe iniciarse inmediatamente ante la sospecha clínica. Se describen pautas para gestores y profesionales de la salud sobre pruebas de diagnóstico, tratamiento, seguimiento, asesoramiento, notificación, manejo de parejas sexuales y poblaciones especiales. Con la mayor disponibilidad de la técnica de biología molecular, se recomienda el cribado de C. trachomatis y N. gonorrhoeae como estrategia preventiva para la enfermedad.

Assuntos

RESUMO

INTRODUCTION AND HYPOTHESIS: To evaluate the complications of new users' vaginal pessaries (VP), with and without the use of vaginal estrogen after a 6-month follow-up. METHODS: A parallel, single-blinded, randomized, controlled trial. Symptomatic postmenopausal women (n = 98) with pelvic organ prolapse (POP) (stage 3/4) were recruited from August 2018 to October 2019. Patients were randomized into the local estrogen group (promestriene 3 × for a week) and the control group (no estrogen). They were evaluated for their vaginal symptoms at the baseline, after 3 months, and after 6 months, and a physical examination and vaginal sampling for microbiological analysis were done. Data were analyzed according to an intention-to-treat analysis (ITT). A 5% significance level was established for statistical analysis. RESULTS: Twenty women discontinued treatment (20.4%), mainly due to pessary extrusion (n = 15) and 5 for other reasons (lost to follow-up, pain, and surgery). Baseline characteristics were not statistically different between the estrogen and control groups. Regarding the presence of complications, the presence of erosion was 10% in the control group, but there was no significant difference between the groups (p = 0.175) after 6 months. Bacterial vaginosis (BV) was more prevalent in the control group, according to the Nugent (p = 0.007) and Amsel (p = 0.014) criteria. Urinary urgency and increased urinary frequency were significantly improved in the estrogen group after 6 months. CONCLUSION: There was no evident benefit related to complications such as ulcerations, itching, and vaginal discharge/odor from the use of vaginal estrogen in POP women using pessaries.

Assuntos

RESUMO

Genitourinary syndrome of menopause (GSM) is a term used to define a compilation of signs and symptoms arising from decreased estrogenic stimulation of the vulvovaginal and lower urinary tract. Among 27-84% of women in postmenopausal are affected for symptoms of GSM, and these can unquestionably impair health, sexual function, consequently the quality of life of these women. The main signs and symptoms of GSM include, among others, burning, irritation, vulvovaginal dryness, dyspareunia, urinary symptoms of urgency, dysuria, or recurrent urinary tract infection. The diagnosis can be made through anamnesis, questionnaires, physical exams, and, sometimes, complementary exams. Objective vaginal assessment is essential and can be complemented by using the Vaginal Health Index (VHI), Vaginal Maturation Index (VMI), or vaginal pH measurement. The acknowledgment of this condition by health professionals is crucial for its identification and proper management and exclusion of other conditions that make a differential diagnosis with it.

RESUMO

OBJECTIVE: The aim of the study was to evaluate the associated factors associated with pessary dislodgment in women with advanced pelvic organ prolapse (POP). METHODS: A cohort study with women (N = 98) with advanced POP who chose conservative treatment with ring pessary between December 2016 and 2018 identified by screening. Demographic data, history of POP, urinary, and/or bowel symptoms were collected. A medical visit was scheduled 3 and 6 months after pessary insertion to evaluate symptoms (vaginal discharge, bleeding, pain, discomfort, new-onset urinary, or fecal problems) and any pessary dislodgment. Two groups were created (women who were able to retain the pessary versus who were not able), and univariate and multivariate analysis were performed to look for risk factors for pessary dislodgment. Women who requested to have their pessaries removed during the 6-month follow-up were excluded. RESULTS: Ninety-three women included in the study, 78 successfully continued to use the pessary at 6 months, and 15 had pessary dislodgment (16.1%). Demographic characteristics were similar between the treatment group and the control group. After multivariate analysis, women who had their pessaries dislodged presented higher rates of previous surgery (odds ratio = 8.11; 95% confidence interval = 2.09-31.58; P = 0.003) with advanced Pelvic Organ Prolapse Quantification system staging (odds ratio, 13.41; confidence interval, 1.97-91.36; P = 0.008). CONCLUSIONS: The presence of advanced apical POP and previous POP surgery are risk factors for ring pessary dislodgment. This information should guide physicians for counseling patients before pessary insertion.

Assuntos

Assuntos

RESUMO

Abstract Pelvic Inflammatory Disease is a topic included in the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health in 2020. Pelvic inflammatory disease is an upper female genital tract acute infection due to canalicular spread of endogenous cervicovaginal microorganisms and especially the sexually transmitted microorganisms. Standing out among the etiological agents involved are Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae. The main sequelae are chronic pelvic pain, infertility, and ectopic pregnancy. Clinical diagnosis is the most important practical approach. Antibiotic treatment must start immediately after the clinical suspicion. Guidelines for health service managers and health professionals on diagnostic tests, treatment, follow-up, counseling, notification, handling sexual partners and special populations are described. Given the increased availability of the molecular biology techniques in Brazil, C. trachomatis and N. gonorrhoeae screening are recommended as a disease prevention strategy.

Assuntos

RESUMO

O tema doença inflamatória pélvica está contemplado no Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis, publicado pelo Ministério da Saúde do Brasil em 2020. A doença inflamatória pélvica é a infecção aguda do trato genital superior feminino decorrente da ascensão canalicular de microrganismos cervicovaginais endógenos e, principalmente, os de transmissão sexual. Entre os agentes etiológicos envolvidos, destacam-se Chlamydia trachomatis e Neisseria gonorrhoeae. As sequelas mais importantes são dor pélvica crônica, infertilidade e gravidez ectópica. O diagnóstico clínico apresenta-se como a abordagem prática mais importante. O tratamento com antibióticos deve ser iniciado imediatamente diante da suspeição clínica. Descrevem-se orientações para gestores e profissionais de saúde sobre testes diagnósticos, tratamento preconizado, seguimento, aconselhamento, notificação, manejo de parcerias sexuais e de populações especiais. Com a maior disponibilidade da técnica de biologia molecular no Brasil, recomenda-se o rastreio de C. trachomatis e N. gonorrhoeae como estratégia preventiva da doença.

Pelvic Inflammatory Disease is a topic included in the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health in 2020. Pelvic inflammatory disease is an acute infection of the upper female genital tract due to canalicular spread of endogenous cervicovaginal microorganisms, in particular sexually transmitted organisms. Standing out among the etiological agents involved are Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae. The most important sequels are chronic pelvic pain, infertility and ectopic pregnancy. Clinical diagnosis is the most important practical approach. Antibiotic treatment should start immediately upon clinical suspicion. The article contains guidance for health service managers and health professionals on diagnostic tests, treatment, follow-up, counseling, notification, handling of sexual partnerships and special populations. In view of increased availability of the molecular biology technique in Brazil, C. trachomatis and N. gonorrhoeae screening is recommended as a disease prevention strategy.

El tema de la enfermedad inflamatoria pélvica está incluido en el Protocolo Clínico y Directrices Terapéuticas para la Atención Integral para Personas con Infecciones de Transmisión Sexual, publicado por el Ministerio de Salud de Brasil en 2020. La enfermedad inflamatoria pélvica es una infección aguda del tracto genital superior femenino resultante del ascenso canalicular de microorganismos cervicovaginales endógenos y, principalmente, los de transmisión sexual. Entre los agentes etiológicos involucrados, se destacan Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae. Las secuelas más importantes son: dolor pélvico crónico, infertilidad y embarazo ectópico. El diagnóstico clínico es el enfoque práctico más importante. El tratamiento con antibiótico debe iniciarse inmediatamente ante la sospecha clínica. Se describen pautas para gestores y profesionales de la salud sobre pruebas de diagnóstico, tratamiento, seguimiento, asesoramiento, notificación, manejo de parejas sexuales y poblaciones especiales. Con la mayor disponibilidad de la técnica de biología molecular, se recomienda el cribado de C. trachomatis y N. gonorrhoeae como estrategia preventiva para la enfermedad.

Assuntos

RESUMO

Resumo O tema doença inflamatória pélvica está contemplado no Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis, publicado pelo Ministério da Saúde do Brasil em 2020. A doença inflamatória pélvica é a infecção aguda do trato genital superior feminino decorrente da ascensão canalicular de microrganismos cervicovaginais endógenos e, principalmente, os de transmissão sexual. Entre os agentes etiológicos envolvidos, destacam-se Chlamydia trachomatis e Neisseria gonorrhoeae. As sequelas mais importantes são dor pélvica crônica, infertilidade e gravidez ectópica. O diagnóstico clínico apresenta-se como a abordagem prática mais importante. O tratamento com antibióticos deve ser iniciado imediatamente diante da suspeição clínica. Descrevem-se orientações para gestores e profissionais de saúde sobre testes diagnósticos, tratamento preconizado, seguimento, aconselhamento, notificação, manejo de parcerias sexuais e de populações especiais. Com a maior disponibilidade da técnica de biologia molecular no Brasil, recomenda-se o rastreio de C. trachomatis e N. gonorrhoeae como estratégia preventiva da doença.

Abstract Pelvic Inflammatory Disease is a topic included in the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health in 2020. Pelvic inflammatory disease is an acute infection of the upper female genital tract due to canalicular spread of endogenous cervicovaginal microorganisms, in particular sexually transmitted organisms. Standing out among the etiological agents involved are Chlamydia trachomatis and Neisseria gonorrhoeae. The most important sequels are chronic pelvic pain, infertility and ectopic pregnancy. Clinical diagnosis is the most important practical approach. Antibiotic treatment should start immediately upon clinical suspicion. The article contains guidance for health service managers and health professionals on diagnostic tests, treatment, follow-up, counseling, notification, handling of sexual partnerships and special populations. In view of increased availability of the molecular biology technique in Brazil, C. trachomatis and N. gonorrhoeae screening is recommended as a disease prevention strategy.

Resumen El tema de la enfermedad inflamatoria pélvica está incluido en el Protocolo Clínico y Directrices Terapéuticas para la Atención Integral para Personas con Infecciones de Transmisión Sexual, publicado por el Ministerio de Salud de Brasil en 2020. La enfermedad inflamatoria pélvica es una infección aguda del tracto genital superior femenino resultante del ascenso canalicular de microorganismos cervicovaginales endógenos y, principalmente, los de transmisión sexual. Entre los agentes etiológicos involucrados, se destacan Chlamydia trachomatis y Neisseria gonorrhoeae. Las secuelas más importantes son: dolor pélvico crónico, infertilidad y embarazo ectópico. El diagnóstico clínico es el enfoque práctico más importante. El tratamiento con antibiótico debe iniciarse inmediatamente ante la sospecha clínica. Se describen pautas para gestores y profesionales de la salud sobre pruebas de diagnóstico, tratamiento, seguimiento, asesoramiento, notificación, manejo de parejas sexuales y poblaciones especiales. Con la mayor disponibilidad de la técnica de biología molecular, se recomienda el cribado de C. trachomatis y N. gonorrhoeae como estrategia preventiva para la enfermedad.

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVE: To identify clinical, microscopic, and biochemical characteristics that differentiate cytolytic vaginosis (CV) from vulvovaginal candidiasis (VVC). METHODS: The present cross-sectional study analyzed the vaginal contents of 24 non-pregnant women aged 18 to 42 years who were attended at the Genital Infections Clinic at Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher da Universidade Estadual de Campinas (CAISM-UNICAMP). They were diagnosed either with (CV = 8, VVC = 8) or without vulvovaginitis or vaginal dysbiosis (controls). The socio-demographic, clinical, and gynecological data were obtained from a detailed patient interview. Samples of the vaginal contents were collected for analysis of vaginal pH, gram stain, and specific fungal culture. The Kruskal-Wallis and Fisher exact tests were used to compare the differences between the groups. Odds ratios were used to compare the categorical variables. The significance level was considered at p < 0.05. RESULTS: Both women with CV and VVC had a lumpy vaginal discharge (p = 0,002) and vaginal hyperemia (p = 0.001), compared with controls. The inflammatory process was more intense in the VVC group (p = 0.001). In the CV group, there was statistical significance for the lactobacillus amount (p = 0.006), vaginal epithelium lysis (p = 0.001), and vaginal pH (p = 0.0002). CONCLUSION: Cytolytic vaginosis and VVC diagnoses rarely differ on clinical characteristics but have different laboratorial findings. The present study highlights the importance of conducting an accurate investigation through laboratory tests rather than clinical criteria to avoid misdiagnosis.

OBJETIVO: Identificar características clínicas, microscópicas e bioquímicas que diferenciam a vaginose citolítica (VC) da candidíase vulvovaginal (CVV). MéTODOS: O presente estudo de corte transversal analisou o conteúdo vaginal de 24 mulheres não grávidas, com idades entre 18 e 42 anos, atendidas no ambulatório de Infecções Genitais do Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher da Universidade Estadual de Campinas (CAISM-UNICAMP). Elas foram diagnosticadas com (CV = 8, CVV = 8) ou sem vulvovaginite ou disbiose vaginal (controles = 8). Os dados sociodemográficos, clínicos e ginecológicos foram obtidos em uma entrevista detalhada do paciente. Amostras do conteúdo vaginal foram coletadas para análise do pH vaginal, coloração de Gram e cultura específica de fungos. Os testes exatos de Kruskal-Wallis e Fisher foram utilizados para comparar as diferenças entre os grupos. A razão de chances foi utilizada para comparar as variáveis categóricas. O nível de significância considerado foi de p < 0,05. RESULTADOS: As mulheres com VC e CVV apresentaram corrimento vaginal irregular (p = 0,002) e hiperemia vaginal (p = 0,001), em comparação aos controles. O processo inflamatório foi mais intenso no grupo CVV (p = 0,001). No grupo VC, houve significância estatística para a quantidade de lactobacilos (p = 0,006), lise do epitélio vaginal (p = 0,001) e pH vaginal (p = 0,0002). CONCLUSãO: Os diagnósticos de VC e CVV raramente diferem nas características clínicas, mas apresentam achados laboratoriais diferentes. O presente estudo destaca a importância de conduzir uma investigação precisa por meio de testes laboratoriais, em vez de critérios apenas clínicos, a fim de evitar erros de diagnóstico.

Assuntos