RESUMO

Foi atendido um paciente canino, fêmea, apresentando endocardite da válvula mitral, doença periodontal severa e diabetes mellitus. A endocardite infecciosa é uma doença com baixa taxa de morbidade, porém, com alta taxa de mortalidade. É uma infecção do endocárdio que surge como consequência de uma bacteremia transitória ou permanente. A doença periodontal tem sido incriminada como responsável por bacteremia e fator de risco para a endocardite e resistência à insulina. O estado diabético é considerado um fator agravante para a endocardite e para a doença periodontal pelo comprometimento de várias funções do organismo, inclusive a resposta imune e integridade vascular. O diagnóstico da endocardite geralmente é realizado na necropsia e quando feito na clínica médica, o tratamento é bastante agressivo, prolongado e muitas vezes frustrante. O objetivo do presente trabalho é de relatar o diagnóstico e o sucesso do tratamento de um paciente com endocardite de mitral.(AU)

A canine female patient was treated with mitral valve endocarditis, severe periodontal disease and diabetes mellitus. Infective endocarditis is a disease with a low morbidity rate, but with a high mortality rate. It is an endocardial infection that arises as a consequence of transient or permanent bacteremia. Periodontal disease has been incriminated as responsible for bacteremia and risk factor for endocarditis and insulin resistance. The diabetic state is considered an aggravating factor for endocarditis and periodontal disease due to the impairment of various functions of the organism, including immune response and vascular integrity. The diagnosis of endocarditis is usually performed at necropsy and when done at the medical clinic, the treatment is quite aggressive, prolonged and often frustrating. The aim of this study is to report the diagnosis and success of the treatment of a patient with mitral endocarditis.(AU)

Se atendió a un paciente canino, hembra, presentando endocarditis de la válvula mitral, enfermedad periodontal varias y diabetes mellitus. La endocarditis infecciosa es una enfermedad con baja tasa de morbilidad, pero con alta tasa de mortalidad. Es una infección del endocardio que surge como consecuencia de una bacteriemia transitoria o permanente. La enfermedad periodontal ha sido incriminada como fuese por bacteremia y factor de riesgo para la endocarditis y resistencia a la insulina. El estado diabético se considera un factor agravante para la endocarditis y para la enfermedad periodontal por el compromiso de varias funciones del organismo, incluyendo la respuesta inmune e integridad vascular. El diagnóstico de la endocarditis generalmente se realiza en la necropsia y cuando se hace en la clínica médica, el tratamiento es bastante agresivo, prolongado y muchas veces frustrante. El objetivo del presente trabajo es relatar el diagnóstico y el éxito del tratamiento de un paciente con endocarditis de mitral.(AU)

Assuntos

RESUMO

Foi atendido um paciente canino, fêmea, apresentando endocardite da válvula mitral, doença periodontal severa e diabetes mellitus. A endocardite infecciosa é uma doença com baixa taxa de morbidade, porém, com alta taxa de mortalidade. É uma infecção do endocárdio que surge como consequência de uma bacteremia transitória ou permanente. A doença periodontal tem sido incriminada como responsável por bacteremia e fator de risco para a endocardite e resistência à insulina. O estado diabético é considerado um fator agravante para a endocardite e para a doença periodontal pelo comprometimento de várias funções do organismo, inclusive a resposta imune e integridade vascular. O diagnóstico da endocardite geralmente é realizado na necropsia e quando feito na clínica médica, o tratamento é bastante agressivo, prolongado e muitas vezes frustrante. O objetivo do presente trabalho é de relatar o diagnóstico e o sucesso do tratamento de um paciente com endocardite de mitral.

A canine female patient was treated with mitral valve endocarditis, severe periodontal disease and diabetes mellitus. Infective endocarditis is a disease with a low morbidity rate, but with a high mortality rate. It is an endocardial infection that arises as a consequence of transient or permanent bacteremia. Periodontal disease has been incriminated as responsible for bacteremia and risk factor for endocarditis and insulin resistance. The diabetic state is considered an aggravating factor for endocarditis and periodontal disease due to the impairment of various functions of the organism, including immune response and vascular integrity. The diagnosis of endocarditis is usually performed at necropsy and when done at the medical clinic, the treatment is quite aggressive, prolonged and often frustrating. The aim of this study is to report the diagnosis and success of the treatment of a patient with mitral endocarditis.

Se atendió a un paciente canino, hembra, presentando endocarditis de la válvula mitral, enfermedad periodontal varias y diabetes mellitus. La endocarditis infecciosa es una enfermedad con baja tasa de morbilidad, pero con alta tasa de mortalidad. Es una infección del endocardio que surge como consecuencia de una bacteriemia transitoria o permanente. La enfermedad periodontal ha sido incriminada como fuese por bacteremia y factor de riesgo para la endocarditis y resistencia a la insulina. El estado diabético se considera un factor agravante para la endocarditis y para la enfermedad periodontal por el compromiso de varias funciones del organismo, incluyendo la respuesta inmune e integridad vascular. El diagnóstico de la endocarditis generalmente se realiza en la necropsia y cuando se hace en la clínica médica, el tratamiento es bastante agresivo, prolongado y muchas veces frustrante. El objetivo del presente trabajo es relatar el diagnóstico y el éxito del tratamiento de un paciente con endocarditis de mitral.

Assuntos

RESUMO

A hiperplasia endometrial cística ou piometra desenvolve-se durante ou logo após o estro quando a produção de progesterona é alta, nessa fase há dilatação da cérvix e assim as bactérias de origem vaginal podem ter acesso ao útero. A insuficiência renal aguda pode ocorrer concomitantemente devido à deposição de complexos antígeno-anticorpo nos glomérulos e da ação de endotoxinas bacterianas. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso de uma fêmea canina, sem raça definida, não castrada, piometra e com sinais de insuficiência renal aguda. Após a realização de exames físicos e complementares, o diagnóstico foi de piometra e insuficiência renal aguda, sendo assim o animal foi encaminhado para procedimento cirúrgico de ovariohisterectomia terapêutica. Após a cirurgia, o paciente permaneceu internado, mantendo-se apático, anoréxico e com emagrecimento progressivo. Apesar das várias tentativas de reverter o quadro clínico, sem resposta, optou-se pela eutanásia. O presente relato ressalta a importância da avaliação da função renal nos pacientes com diagnóstico de piometra.

Cystic endometrial hyperplasia or pyometra develops during or shortly after estrus when progesterone production is high, at this stage there is dilation of the cervix and thus bacteria of vaginal origin can have access to the uterus. Acute renal failure may occur concomitantly due to the deposition of antigen antibody complexes in the glomeruli and the action of bacterial endotoxins. The objective of this study was to report the case of a canine female, undefined, uncastrated, pyometra with signs of acute renal failure. After physical and complementary examinations, the diagnosis was of pyometra and acute renal failure, so the animal was referred to a surgical procedure of therapeutic ovariohysterectomy. After surgery, the patient remained hospitalized, remaining apathetic, anorexic and with progressive weight loss. Despite several attempts to reverse the clinical picture, with no response, euthanasia was chosen. The present report emphasizes the importance of the evaluation of renal function in patients with pyometra.

Assuntos

RESUMO

A hiperplasia endometrial cística ou piometra desenvolve-se durante ou logo após o estro quando a produção de progesterona é alta, nessa fase há dilatação da cérvix e assim as bactérias de origem vaginal podem ter acesso ao útero. A insuficiência renal aguda pode ocorrer concomitantemente devido à deposição de complexos antígeno-anticorpo nos glomérulos e da ação de endotoxinas bacterianas. O objetivo deste trabalho foi relatar o caso de uma fêmea canina, sem raça definida, não castrada, piometra e com sinais de insuficiência renal aguda. Após a realização de exames físicos e complementares, o diagnóstico foi de piometra e insuficiência renal aguda, sendo assim o animal foi encaminhado para procedimento cirúrgico de ovariohisterectomia terapêutica. Após a cirurgia, o paciente permaneceu internado, mantendo-se apático, anoréxico e com emagrecimento progressivo. Apesar das várias tentativas de reverter o quadro clínico, sem resposta, optou-se pela eutanásia. O presente relato ressalta a importância da avaliação da função renal nos pacientes com diagnóstico de piometra.(AU)

Cystic endometrial hyperplasia or pyometra develops during or shortly after estrus when progesterone production is high, at this stage there is dilation of the cervix and thus bacteria of vaginal origin can have access to the uterus. Acute renal failure may occur concomitantly due to the deposition of antigen antibody complexes in the glomeruli and the action of bacterial endotoxins. The objective of this study was to report the case of a canine female, undefined, uncastrated, pyometra with signs of acute renal failure. After physical and complementary examinations, the diagnosis was of pyometra and acute renal failure, so the animal was referred to a surgical procedure of therapeutic ovariohysterectomy. After surgery, the patient remained hospitalized, remaining apathetic, anorexic and with progressive weight loss. Despite several attempts to reverse the clinical picture, with no response, euthanasia was chosen. The present report emphasizes the importance of the evaluation of renal function in patients with pyometra.(AU)

Assuntos

RESUMO

O presente relato descreve um caso de intoxicação por lírio em um felino macho de 10 meses de idade, sem raça definida, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria. O felino apresentava disúria, oligúria, hematúria, vômito, desidratação, inapetência e paresia de membros pélvicos. No perfil bioquímico evidenciou-se azotemia e na urinálise glicosúria e proteinúria. O diagnóstico foi confirmado, instituiu-se terapia de suporte e o animal apresentou melhora depois de três dias. A correta anamnese, aliada à realização dos exames laboratoriais apropriados, bem como o conhecimento do médico veterinário a respeito das propriedades tóxicas de plantas ornamentais, são decisivas para a escolha do tratamento mais indicado para a intoxicação. Embora haja poucos relatos publicados no Brasil e dados estatísticos sejam escassos a respeito de intoxicações por determinadas famílias de plantas, é de vital importância que médicos veterinários e proprietários de animais tenham o conhecimento sobre o potencial tóxico das plantas dos gêneros Lilium e Hemerocallis.

RESUMO

O presente relato descreve um caso de intoxicação por lírio em um felino macho sem raça definida, de 10 meses de idade, atendido no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Santa Maria. O felino apresentava disúria, oligúria, hematúria, vômito, desidratação, inapetência e paresia de membros pélvicos. No perfil bioquímico evidenciou-se azotemia e na urinálise glicosúria e proteinúria. O diagnóstico de intoxicação por lírio foi estabelecido pelos dados de anamnese e pela observação dos sinais clínicos. O tratamento consistiu em fluidoterapia e antiácidos e resultou melhora clínica três dias depois do seu início. A pronta identificação de intoxicação por plantas ornamentais, por meio de anamnese, aliada à realização dos exames laboratoriais para a identificação de complicações orgânicas, são decisivas para a escolha da terapia correta. Apesar da escassez de relatos similares e mesmo de informações sobre a prevalência de intoxicações por lírio no Brasil, é importante que médicos veterinários e proprietários de animais tenham consciência sobre o potencial tóxico das plantas dos gêneros Lilium e Hemerocallis.

The present report describes the case of lily intoxication in a male mixed breed cat, 10 months old, which was admitted at the Veterinary Teaching Hospital of the Universidade Federal de Santa Maria. The animal presented dysuria, oliguria, hematuria, vomit, dehydration, inappetence and hind limb paresis. The biochemical profile detected azotemia, and in the urinalysis, glycosuria and proteinuria. The confirmation of the diagnosis was established considering the anamnesis together with the clinical signs observed. The treatment consisted in fluid reposition and antacid drugs and resulted in clinical improvement three days after therapy beginning. The prompt identification of ornamental plants poisoning, through anamnesis, together with laboratory tests in order to identify organic complications, are decisive for choosing the correct therapy. Despite the lack of similar reports or even prevalence information available for lily poisoning in Brazil, it is important that veterinarians and animal owners be informed about the toxicity of the plants of the genus Lilium and Hemerocallis.

Este informe describe un caso de intoxicación por lirio en un gato macho, sin raza definida, de 10 meses, atendido en el Hospital Veterinario de la Universidad Federal de Santa María. El gato tenía disuria, oliguria, hematuria, vómitos, deshidratación, pérdida de apetito y paresia de las extremidades traseras. En el perfil bioquímico se reveló azotemia y en la análisis de orina se reveló glucosuria y proteinuria. El diagnóstico de la intoxicación por lirio fue confirmado por la anamnesis y los síntomas clínicos. El tratamiento consistió en fluido terapia y antiácidos, con la mejora del animal después de tres días. La rápida identificación de um envenenamiento por plantas ornamentales a través de la anamnesis, junto con la realización de análisis de laboratorio, son decisivas para la identificación de las complicaciones orgánicas e selección del tratamiento correcto. A pesar de la escasez de informes similares e incluso de información sobre la prevalencia de envenenamiento por el lirio en Brasil, es importante que los veterinarios y propietarios de animales tengan conocimiento sobre el potencial tóxico de las plantas de géneros Lilium y Hemerocallis.

Assuntos