RESUMO

Introducción: La arteritis de Takayasu (TAK) es una enfermedad idiopática granulomatosa de grandes vasos que afecta predominantemente a la aorta, ramas arteriales principales y pulmonares. La prevalencia es mayor en adultos que en niños, con una incidencia de 1,1 por millón de personas. Su etiología sigue siendo poco conocida. Caso Clínico: Se presenta el caso de un paciente pediátrico con pérdida de la masa renal izquierda por disminución del calibre de arteria renal ipsilateral meses después del debut de la Arteritis de Takayasu como aneurisma de aorta abdominal. El paciente cumple criterios de TAK según clasificación EULAR/PRINTO/PReS basados en anomalía angiográfica, hipertensión arterial y elevación reactantes de fase aguda. La TAK presenta afectación sistémica y alteraciones cardiovasculares (75-85%), hipertensión en más del 80% de los casos, con estenosis de la arteria renal en casi el 50% de los pacientes. Conclusiones: El tratamiento general de la TAK está dirigido a controlar la inflamación vascular y prevenir el daño orgánico irreversible. A pesar de un diagnóstico temprano con tratamiento oportuno y agresivo el seguimiento en la enfermedad de Takayasu es imprescindible dado que la progresión de esta puede seguirse dando. Deben establecerse estrategias para asegurar la adherencia al seguimiento. (provided by Infomedic Intl.)

Introduction: Takayasu's arteritis (TAK) is an idiopathic granulomatous large vessel disease predominantly affecting the aorta, main arterial branches and pulmonary arteries. The prevalence is higher in adults than in children, with an incidence of 1.1 per million people. Its etiology remains poorly understood. Case Report: We present the case of a pediatric patient with loss of left renal mass due to decreased ipsilateral renal artery caliber months after the debut of Takayasu's arteritis as abdominal aortic aneurysm. The patient meets TAK criteria according to EULAR/PRINTO/PReS classification based on angiographic abnormality, arterial hypertension and elevated acute phase reactants. TAK presents systemic involvement and cardiovascular alterations (75-85%), hypertension in more than 80% of cases, with renal artery stenosis in almost 50% of patients. Conclusions: The general treatment of TAK is aimed at controlling vascular inflammation and preventing irreversible organ damage. Despite early diagnosis with timely and aggressive treatment, follow-up in Takayasu's disease is imperative as progression may still occur. Strategies should be established to ensure adherence to follow-up. (provided by Infomedic Intl.)

RESUMO

RESUMEN Introducción: La identificación temprana de trastornos del sistema musculoesquelético (SME) en pediatría permite realizar enfoque y tratamiento adecuado. pGALS (pediatric Gait, Arms, Legs and Spine) es una herramienta utilizada en la evaluación de niños con enfermedad osteomuscular previa. En la literatura revisada no se encontraron en Colombia estudios que apliquen pGALS como prueba de tamizaje. Objetivos: Identificar la utilidad de pGALS como prueba de tamizaje en niños y adolescentes en Colombia. Materiales y métodos: Estudio descriptivo, de corte transversal, que incluyó niños y adolescentes de 6 a 16 anos sin diagnóstico previo de enfermedad osteomuscular de etiología inflamatoria o autoinmune, a quienes se evaluó con pGALS en sus viviendas y sus colegios durante septiembre y octubre de 2018. Resultados: Se incluyeron 169 pacientes, edad promedio de 9,43 años. Se encontraron alteraciones en pGALS en el 66,85% de los participantes. La respuesta positiva a la primera pregunta de la exploración tuvo una sensibilidad del 91,3%, una especificidad del 53%, una razón de verosimilitud positiva de 1,9 y una razón de verosimilitud negativa de 0,16 para identificar alteraciones en el SME. La respuesta positiva a cualquiera de las tres preguntas tuvo asociación estadísticamente significativa para encontrar pGALS alterado (p = 0,001), sensibilidad 58%, especificidad 94%, razón de verosimilitud positiva de 9,3 y razón de verosimilitud negativa de 0,44. La aceptación de los pacientes de pGALS fue del 95,3%. El tiempo promedio en el que se realizó la prueba fue de 2:27 min. Conclusiones: PGALS es una herramienta de aplicación rápida y fácil, bien tolerada por los pacientes y que permite identificar trastornos del SME en la población pediátrica.

ABSTRACT Introduction: The early identification of disorders of the musculoskeletal system in paediatrics should be of use in their approach and treatment. pGALS (paediatric Gait, Arms, Legs and Spine) is a tool used for evaluation of children with previous musculoskeletal disease. No studies were found in the literature reviewed that used pGALS as a screening test in pGALS Colombia. Objective: To identify the usefulness of pGALS as a screening test in children and adolescents in Colombia. Materials and methods: Descriptive, cross-sectional study, which included children and adolescents, aged 6 to 16 years without a previous diagnosis of inflammatory or autoimmune skeletomuscular disease, who were evaluated with pGALS in their homes and in their schools during September and October 2018. Results: The study included 169 patients, with a mean age of 9.43years. Changes in pGALS were observed in 66.85% of the participants. The positive response to the first question in the examination had a sensitivity of 91.3%, a specificity of 53%, a positive likelihood ratio of 1.9, and negative likelihood ratio of 0.16 to identify changes in the musculoskeletal system. The positive response to any of the three questions had a statistically significant association to find altered pGALS (P = .001), sensitivity 58%, specificity 94%, positive likelihood ratio of 9.3, and negative likelihood ratio of 0.44. The acceptance by pGALS patients was 95.3%. The mean time to perform the test was 2:27 minutes. Conclusions: PGALS is a quick and easy tool that is well tolerated by patients, and helps in the identification of musculoskeletal system disorders in the paediatric population.

Assuntos

RESUMO

Introducción: El lupus eritematoso sistémico (LES) es una enfermedad autoinmune de ini-cio frecuente en la segunda década de la vida. Entre el 20 y el 75% de los niños con LES de-sarrollan nefritis lúpica (NL) (1). Estudios previos muestran variabilidad en la positividad de autoanticuerpos en pacientes con LES con y sin NL. Objetivo: Comparar el perfil inmuno-lógico en LES pediátrico con y sin NL. Métodos: Estudio retrospectivo de casos y controles. Recolección de datos con formato único en una consulta de reumatología pediátrica en Cali entre 2012 y 2017. El análisis de los datos se realizó en SPSS 20.

Assuntos

RESUMO

Introducción: El lupus eritematoso sistémico juvenil (LESJ) es una enfermedad autoinmume cuyas manifestaciones mucocutáneas tienen una expresión clínica variable y su frecuencia varia ampliamente, entre el 10 y el 85%. En la actualidad se incluyen criterios de clasificación de LES al lupus cutáneo agudo, subagudo y crónico, ulceras orales-nasales y la alopecia no cicatrizal.Objetivo: Describir las manifestaciones mucocutáneas y el perfil inmunológico en pacientes con LESJ.

Assuntos

RESUMO

Introducción y objetivo: El lupus eritematoso sistémico (LES) es una enfermedad autoinmune de inicio frecuente en la adolescencia. Entre el 20 al 75% de estos pacientes desarrollan ne-fritis y 18 a 50% progresan a enfermedad renal terminal. El 90% de la nefritis lúpica (NL) en pediatría se presenta en el primer año posterior al diagnóstico de LES. En el presente estudio se decribe una serie de casos con NL en pacientes menores de 18 años.

Assuntos

RESUMO

Introduccion: La esclerosis sistémica juvenil (ESj) es una enfermedad autoinmune, crónica, de inicio antes de los 16 años, con repercusión sistémica, cuyo nombre significa "piel dura", con un inicio menor del 2% antes de los 10 años (1). Autoinmunidad, genoma, polimorfis-mo poblacional se involucran en su génesis. El objetivo es describir el perfil clínico de la ESj. Metodología: Estudio descriptivo, retrospectivo, de cinco niños con ESj en la consulta de reumatología pediátrica, entre 2012 y 2017, en Cali.

Assuntos