RESUMO

RESUMEN La evaluación y el monitoreo del trabajo respiratorio es fundamental en los sujetos que se encuentran en las unidades de cuidados intensivos. El estándar de oro para su valoración es el diagrama de Campbell, que requiere la colocación de un balón esofágico. La interpretación del diagrama es compleja y, generalmente, su uso queda ligado al ámbito científico, con poca utilización en la práctica clínica. Para acercar su implementación a la cotidianidad y facilitar su interpretación, el objetivo del paso a paso es describir la elaboración e interpretación del diagrama de Campbell.

ABSTRACT The assesment and monitoring of the work of breathing is essential in subjects hospitalized in intensive care units. The gold standard for its measurement is the Campbell diagram, which requires the placement of an esophageal balloon. The interpretation of the diagram is complex. It is widely used in the scientific field but not often applied in the clinical practice. In order to promote its implementation and facilitate its interpretation, the objective of this study is to describe the construction and interpretation of the Campbell diagram.