RESUMO
Uno de los motivos de consulta cada vez más frecuente es el riesgo de volar de los pacientes con enfermedades pulmonares crónicas. La presión de la cabina no es la misma que a nivel del mar, lo que significa disminución en la fracción inspirada de O2, esto puede representar una hipoxia significante en pacientes asintomáticos en su vida diaria, para evitar riesgos es indispensable el uso de O2 suplementario durante el vuelo. Los métodos para la identificación de las personas con riesgo de hipoxemia y los cambios fisiopatológicos que ocurren en la altura para producirla son analizados.
Patients with chronic lung disease frecuently ask to doctors if they are fit to fly. Commercial flights are not pressurised to sea level, there is a reduction in partial pressure of oxygen, this may result in significant hypoxia in asymptomatic patients. The different assessment methods to identify the potential problems that patients with chronic respiratory conditions may encounter during air travel, changes of respiratory physiology during the air travel and oxygen supplementation are discussed.