RESUMO

The aim of this study was to evaluate the in vitro activity of the essential oil extracted from Origanum vulgare against sixteen Candida species isolates. Standard strains tested comprised C. albicans (ATCC strains 44858, 4053, 18804 and 3691), C. parapsilosis (ATCC 22019), C. krusei (ATCC 34135), C. lusitaniae (ATCC 34449) and C. dubliniensis (ATCC MY646). Six Candida albicans isolates from the vaginal mucous membrane of female dogs, one isolate from the cutaneous tegument of a dog and one isolate of a capuchin monkey were tested in parallel. A broth microdilution technique (CLSI) was used, and the inoculum concentration was adjusted to 5 x 10(6) CFU mL-1. The essential oil was obtained by hydrodistillation in a Clevenger apparatus and analyzed by gas chromatography. Susceptibility was expressed as Minimal Inhibitory Concentration (MIC) and Minimal Fungicidal Concentration (MFC). All isolates tested in vitro were sensitive to O. vulgare essential oil. The chromatographic analysis revealed that the main compounds present in the essential oil were 4-terpineol (47.95%), carvacrol (9.42%), thymol (8.42%) and -terpineol (7.57%). C. albicans isolates obtained from animal mucous membranes exhibited MIC and MFC values of 2.72 µL mL-1 and 5 µL mL-1, respectively. MIC and MFC values for C. albicans standard strains were 2.97 µL mL-1 and 3.54 µL mL-1, respectively. The MIC and MFC for non-albicans species were 2.10 µL mL-1 and 2.97 µL mL-1, respectively. The antifungal activity of O. vulgare essential oil against Candida spp. observed in vitro suggests its administration may represent an alternative treatment for candidiasis.

RESUMO

Os ácidos bórico e acético são dois anti-sépticos de uso humano e animal que foram avaliados e comparados, no presentetrabalho, quanto às suas atividades frente a três isolados de Pseudomonas aeruginosa, provenientes de otite externa canina,através de duas técnicas in vitro de antibiograma, pour plate e ágar difusão. O ácido bórico demonstrou ter maior atividadecontra P. aeruginosa.

RESUMO

Os ácidos bórico e acético são dois anti-sépticos de uso humano e animal que foram avaliados e comparados, no presentetrabalho, quanto às suas atividades frente a três isolados de Pseudomonas aeruginosa, provenientes de otite externa canina,através de duas técnicas in vitro de antibiograma, pour plate e ágar difusão. O ácido bórico demonstrou ter maior atividadecontra P. aeruginosa.

RESUMO

Malassezia pachydermatis is recognized as a normal inhabitant and an opportunistic pathogen of the external ear canal and skin of dogs and cats. In especial clinical conditions, and mainly in the cases of therapeutic failure related to external otitis and dermatitis complicated by this yeast, it is recommended test susceptibility to antifungal drugs. The purpose of this work was to evaluate the susceptibility of 44 isolates of M. pachydermatis from the external ear canal and skin of dogs and cats using two different in vitro antifungal susceptibility methods: the Etest® and the broth microdilution method. Thirty-five samples were tested using the Etest®, twenty-four samples were tested using the broth microdilution method and fifteen samples were tested using both tests. The antifungal agents used were ketoconazole (KTZ), fluconazole (FLZ) and itraconazole (ITZ). In the broth microdilution method the yeast was less susceptible to ITZ while KTZ had the strongest activity. On the other hand, the Etest® showed that M. pachydermatis was more susceptible to ITZ while the less active drug was FLZ. The simultaneous evaluation using both methods identified FLZ as the antifungal drug with the highest activity (64.3%), followed by KTZ (57.1%) and ITZ (28.6%). These results showed that there is an urgent need to standardize of the values considered as parameters for growth inhibition of this yeast so a simple and efficient method can be used routinely in the laboratory practice.

Malassezia pachydermatis é considerada um habitante normal e patógeno oportunista do meato acústico externo e tegumento cutâneo de cães e gatos. Em condições clínicas especiais e nos casos de fracasso terapêutico, comum em casos de otite externa ou dermatite complicadas por esta levedura, é recomendado testar a sensibilidade aos antifúngicos. O objetivo do trabalho foi avaliar a sensibilidade de 44 isolados de M. pachydermatis do meato acústico externo e do tegumento cutâneo de cães e gatos, através de duas técnicas de antifungigrama: ETEST e Microdiluição em Caldo (MC). Foram testadas 35 amostras pelo método ETEST (1994) e 24 pelo método de MC e 15 pelos dois testes. Os antifúngicos utilizados foram: cetoconazol (KTZ), fluconazol (FLZ) e itraconazol (ITZ). Através da MC, a levedura foi menos sensível ao ITZ, enquanto que o antifúngico com maior atividade foi o KTZ. M. pachydermatis foi mais sensível ao ITZ pelo ETEST, enquanto a droga menos ativa foi o FLZ. A avaliação simultanea através das duas técnicas aponta o FLZ como o antifúngico com maior concordância entre os resultados (64,3%), seguido pelo KTZ (57,1%) e ITZ (28,6%). Os resultados indicam que há uma necessidade urgente de padronização dos valores de inibição do crescimento desta levedura para que um método, simples e eficaz, possa ser amplamente utilizado na rotina laboratorial.

RESUMO

Bovino leukaemia virus (BLV) is the causative agent of tvo related conditions in cattle: the lymphosarcoma, common neoplastic disease of cattle, and persistent lymphocytosis, a benign proliferation of lymphoide cells. The identification of BLV in 1969 and the subsequent development of sensitive serological techniques allowed the recognition that infections of BLV are prevalent in many countries, especially in dairy cattle. Because of there 's no effective therapy or vaccine, the investigations concentrate on modes of transmission and the development of control and prevention programmes. This paper reviews the BLV, as to their modes of infection, clinical disease and laboratory diagnosis and also describes measures which the owner may take to prevent or control the dissemination of the virus in the herd.

O vírus da leucose bovina (BLV) é o agente causal de duas condições clínicas relacionadas aos bovinos: o linfossarcorma, doença neoplásica comum no gado adulto, e linfocitose persistente, proliferação benigna das células linfóides. A identificação do BLV em 1969 e o subseqüente desenvolvimento de técnicas sorológicas sensíveis permitiram o reconhecimento da infecção como prevalente em muitos países, principalmente no gado leiteiro. Devido a inexistência de tratamento ou de uma vacina eficaz, as pesquisas concentram-se nos modos de transmissão e no desenvolvimento de programas de controle e prevenção da infecção. Este trabalho faz uma revisão bibliográfica sobre o BLV, incluindo modos de infecção, sinais clínicos e diagnóstico laboratorial, além de descrever medidas que o produtor deve seguir para prevenir ou controlar a disseminação do vírus no rebanho.

RESUMO

Bovino leukaemia virus (BLV) is the causative agent of tvo related conditions in cattle: the lymphosarcoma, common neoplastic disease of cattle, and persistent lymphocytosis, a benign proliferation of lymphoide cells. The identification of BLV in 1969 and the subsequent development of sensitive serological techniques allowed the recognition that infections of BLV are prevalent in many countries, especially in dairy cattle. Because of there 's no effective therapy or vaccine, the investigations concentrate on modes of transmission and the development of control and prevention programmes. This paper reviews the BLV, as to their modes of infection, clinical disease and laboratory diagnosis and also describes measures which the owner may take to prevent or control the dissemination of the virus in the herd.

O vírus da leucose bovina (BLV) é o agente causal de duas condições clínicas relacionadas aos bovinos: o linfossarcorma, doença neoplásica comum no gado adulto, e linfocitose persistente, proliferação benigna das células linfóides. A identificação do BLV em 1969 e o subseqüente desenvolvimento de técnicas sorológicas sensíveis permitiram o reconhecimento da infecção como prevalente em muitos países, principalmente no gado leiteiro. Devido a inexistência de tratamento ou de uma vacina eficaz, as pesquisas concentram-se nos modos de transmissão e no desenvolvimento de programas de controle e prevenção da infecção. Este trabalho faz uma revisão bibliográfica sobre o BLV, incluindo modos de infecção, sinais clínicos e diagnóstico laboratorial, além de descrever medidas que o produtor deve seguir para prevenir ou controlar a disseminação do vírus no rebanho.