RESUMO
The aim was to detect the presence of bundles of collagen fibers in the margins of the esophageal hiatus and establish if there is any relationship of these bundles with the anatomy of the hiatus. Ten adult male cadavers, with no gross anatomical alteration caused by trauma, surgery or disease, upon the esophageal hiatus were used in the study. A piece of anatomical structure comprising the diaphragm with the esophageal hiatus and adjacent tissues was removed, dissected and 10 percent formol embedding. With the aid of a digital caliper, measurements of the perimeter of the esophageal hiatus were done both in the abdominal and thoracic sides. For the structural study each margin was divided in six sections. Staining techniques of Masson and Picrosirius-hematoxilin were used. Collagen fibers bundles had been found in 8/10 studied cadavers, distributed in 13 margins of the hiatus, of which 7 to left and 6 to the right. The muscle fibers originating from the right pillar had participated in forming both margins of the esophageal hiatus in 60 percent of cadavers, while in 40 percent, the fibers of the left pillar had formed the medial side of the right margin. The right margin was statistically thicker than the left. It did not have a correlation between the measures of the vertices of the angles superior/inferior and the transversal measure of the esophageal hiatus. The measures between the vertices of the angles superior/inferior, respectively, with the central tendon and median arcuate ligament, had presented thoracic values that tended to the double, in relation to the abdominal ones, and had been statistically significant. These distances were smaller in cadavers who possessed bundles of collagen fibers in the margins of the esophageal hiatus. Bundles of collagen fibers bundles were found in 65 percent of the 20 margins of the esophageal hiatus. The margins of the esophageal hiatus were predominantly...
El objetivo fue detectar la presencia de haces de fibras de colágeno en los márgenes del hiato esofágico y establecer si existe relación de éstos con la anatomía del hiato. Fueron utilizados 10 cadáveres de individuos adultos de sexo masculino, sin alteraciones anatómicas evidentes causadas por trauma, cirugía o enfermedad, sobre el hiato esofágico. Fue retirada y disecada una sección anatómica que contendía el diafragma con el hiato esofágico y los tejidos adyacentes y luego fijada en formol 10 por ciento. Las medidas del perímetro del hiato esofágico se realizaron con ayuda de un caliper digital en los lados abdominal y torácico. Para el estudio estructural cada margen fue dividido en seis secciones y teñidos con Tricómico de Masson y Picrosirius-hematoxilina. En 8/10 cadáveres estudiados fueron encontrados haces de fibras colágenas, distribuidos en 13 márgenes del hiato esofágico, 7 izquierdos y 6 derechos. Las fibras musculares que originaban el pilar derecho participaron en la formación de ambos márgenes del hiato esofágico en 60 por ciento de los cadáveres, mientras que en el 40 por ciento, las fibras del pilar izquierdo habían formado el lado intermedio del margen derecho. El margen derecho fue estadísticamente más grueso que el izquierdo. No se encontró correlación entre las medidas de los vértices de los ángulos superior/inferior y la medida transversal del hiato esofágico. Las medidas entre los vértices de los ángulos superior/inferior, respectivamente, con el tendón central y el ligamento arqueado mediano, presentaron valores torácicos que fueron casi el doble em relación a los abdominales, y fueron estadísticamente significativos. Estas distancias eran más pequeñas en los cadáveres que tenían haces de fibras de colágeno en las márgenes del hiato esofágico. Los paquetes de fibras de colágeno fueron encontrados en 65 por ciento de los 20 márgenes del hiato del esófago. Los márgenes del hiato esofágico fueron formados principalmente por fibras...