RESUMO

Biomarkers are quantitative indicators of biological processes performed by an organ or system. In recent years, natriuretic peptides (NPs) have emerged as important tools in the diagnosis and therapeutic monitoring of heart diseases. Research has shown that serum and plasma levels of N-terminal pro brain NP (NT-proBNP) in dogs and cats are the only biomarkers that afford to diagnose and monitor congestive processes and, indirectly, the myocardial function of small animals. The present review discusses the peer-reviewed specialized literature about NT-proBNP and presents and compares the potential clinical applications of this NP in veterinary medicine of small animals, considering diagnosis, follow-up, and prognosis of myocardial or systemic diseases. The relevance of NT-proBNP is associated with sample stability, easy determination in laboratory, sensitivity, accuracy, and the possibility to analyze myocardial function. These advantages are specially important when NT-proBNP is compared with other cardiac biomarkers, mostly those that indicate the integrity of the myocardial cell. Fast NT-proBNP assays are marketed today and may be used in association with complementary tests. Together, these methods are an important source of information in differential diagnosis of heart and lung diseases as well in the early diagnosis of cardiopathy in dogs and cats, proving valuable tools in treatment and prognosis.

RESUMO

Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P<0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P<0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.(AU)

Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P<0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.(AU)

Assuntos

RESUMO

Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P<0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P<0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.

Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P<0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT: Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P<0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P<0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.

RESUMO: Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P<0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.

RESUMO

title>Abstract /title> p>Cardiac markers, especially CK-MB mass and cTnI, have an essential role in both human and veterinary clinical and surgical cardiology, allowing a more precise and accurate diagnosis in myocardial lesions. The goal of this work was to measure these cardiac markers in veterinary medicine, improve their use and provide information about these laboratory methods that allow non-invasive health monitoring of the myocardial cell. Parameters quantification was obtained from sera of healthy dogs examined during routine procedures at the Small Animal Veterinary Hospital of Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro. The human chemiluminescence essay turbo kit (IMMULITE Turbo, Siemens ®) test proved to be effective in canine species for both CK-MB mass and cTnI. In addition, the values found for CK-MB will significantly contribute to clinical routine or experimental work with dogs. /p>

title>Resumo /title> p>Os marcadores cardíacos, sobretudo a CK-MB massa e a cTnI, tem demonstrado um papel essencial seja em cardiologia clínica ou cirúrgica veterinária e humana, permitindo um diagnóstico mais preciso e acurado nas lesões miocárdicas. O objetivo deste trabalho foi mensurar os marcadores cardíacos em tela na Medicina Veterinária, aprimorar sua utilização e obter informações sobre estes métodos laboratoriais não invasivos que permitem o monitoramento da integridade da célula miocárdica. A quantificação dos parâmetros foi feita do soro de cães saudáveis atendidos na rotina do setor de Clínica Médica de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Norte Fluminense Darcy Ribeiro. O kit de ensaio imunométrico por quimioluminescência turbo (IMMULITE Turbo, Siemens®) humano mostrou-se eficaz na avaliação na espécie canina, tanto para CK-MB massa quanto cTnI. Além disso, os valores encontrados para CK-MB massa e cTnI contribuirão significativamente para a rotina clínica ou para os trabalhos experimentais em cães. /p>

RESUMO

A Cardiomiopatia Arritmogênica do Ventrículo Direito (CAVD) é uma cardiopatia genética, com proliferação de tecido fibro gorduroso entre os cardiomiócitos, levando a um consequente desarranjo do sistema de condução elétrico cardíaco, motivo pelo qual as arritmias cardíacas representam a principal característica desta cardiopatia. Clinicamente a CAVD varia desde uma forma assintomática a casos sintomáticos envolvendo síncope e insuficiência cardíaca, sendo que esta última síndrome acomete apenas um pequeno percentual dos casos. Seu diagnóstico baseia-se em dados como histórico, sinais clínicos, quando presentes, e exames complementares, como a eletrocardiografia e holter, principalmente. Seu tratamento baseia-se na administração de antiarrítmicos, embora nem sempre a conduta terapêutica mostre-se eficiente, com o animal evoluindo ao óbito súbito. O prognóstico comumente mostra-se de reservado a desfavorável.AU

Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy is a genetic disease with proliferation of fibrous and fatty tissue between the cardiomyocytes, leading to a consequent derangement of cardiac electrical conduction system, reason that cardiac arrhythmias are the main feature of this disease. Clinically CAVD ranges from asymptomatic to a symptomatic cases involving syncope and heart failure, and the latter syndrome affects only a small percentage of cases. Its diagnosis is based on data such as historical, clinical signs, when present, and additional tests such as ECG and holter mainly. Histreatment is based on the administration of antiarrhythmic drugs, although not always the therapy proves-efficient, with the animal evolved to sudden death. The prognosis commonly oscillates between reserved and unfavorable.AU

Assuntos

RESUMO

A Cardiomiopatia Arritmogênica do Ventrículo Direito (CAVD) é uma cardiopatia genética, com proliferação de tecido fibro gorduroso entre os cardiomiócitos, levando a um consequente desarranjo do sistema de condução elétrico cardíaco, motivo pelo qual as arritmias cardíacas representam a principal característica desta cardiopatia. Clinicamente a CAVD varia desde uma forma assintomática a casos sintomáticos envolvendo síncope e insuficiência cardíaca, sendo que esta última síndrome acomete apenas um pequeno percentual dos casos. Seu diagnóstico baseia-se em dados como histórico, sinais clínicos, quando presentes, e exames complementares, como a eletrocardiografia e holter, principalmente. Seu tratamento baseia-se na administração de antiarrítmicos, embora nem sempre a conduta terapêutica mostre-se eficiente, com o animal evoluindo ao óbito súbito. O prognóstico comumente mostra-se de reservado a desfavorável.

Arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy is a genetic disease with proliferation of fibrous and fatty tissue between the cardiomyocytes, leading to a consequent derangement of cardiac electrical conduction system, reason that cardiac arrhythmias are the main feature of this disease. Clinically CAVD ranges from asymptomatic to a symptomatic cases involving syncope and heart failure, and the latter syndrome affects only a small percentage of cases. Its diagnosis is based on data such as historical, clinical signs, when present, and additional tests such as ECG and holter mainly. Histreatment is based on the administration of antiarrhythmic drugs, although not always the therapy proves-efficient, with the animal evolved to sudden death. The prognosis commonly oscillates between reserved and unfavorable.

Assuntos

RESUMO

A oxigenação extracorpórea por membrana com desvio arterio-venoso (AV-ECMO), em seres humanos, é uma técnica de suporte à vida capaz de assumir em parte ou totalmente as funções dos pulmões, quando estes já não são capazes de promover uma adequada hematose. Para conhecer a viabilidade deste método em cães (Canis familiaris), o presente estudo aplicou a AV-ECMO em dez indivíduos adultos, sem raça definida, com uma expectativa de três horas de duração para cada experimento. No grupo 1 (n=4), ventilação mecânica e infusão contínua de dopamina foram associadas ao suporte extracorpóreo. No grupo 2 (n=6), nenhuma medida de terapia intensiva foi instituída concomitantemente à AV-ECMO. O comportamento dos parâmetros de gasometria e os níveis de lactato foram avaliados a cada 10 minutos e 1 hora, respectivamente, por meio de da avaliação de amostras sanguíneas arteriais. O suporte inotrópico foi capaz de promover uma melhor perfusão tecidual com sangue oxigenado, sugerida pelos níveis de lactato e pressão arterial média mensurados, assim como a hemogasometria revelou melhores resultados quando a ventilação mecânica foi utilizada simultaneamente à AV-ECMO. Portanto, aplicada conjuntamente com suporte da terapia intensiva, a AV-ECMO é uma técnica viável para o uso em cães com falência respiratória, refratária aos tratamentos convencionais.

In humans, arteriovenous extracorporeal membrane oxygenation (AV-ECMO) is a life support technique capable to assume in part or totally lungs functions, when these are not able to promote appropriated hematosis. To know the viability of this method in dogs (Canis familiaris), the present study applied AV-ECMO in ten adult mixed-breed dogs, with expected three hours of duration to each experiment. In Group 1 (n=4), mechanical ventilation and dopamine continuous infusion were associated with the extracorporeal support. In Group 2 (n=6), any other measure of intensive care was used concomitantly AV-ECMO. Blood gas analysis and lactate levels were evaluated every 10 minutes and one hour, respectively, from arterial blood samples. Inotropic support improved the blood flow through the circuit promoting a better tissue perfusion with oxygenated blood, suggested by the lactate and mean arterial pressure levels measured. Mechanical ventilation used simultaneously with AV-ECMO was able to further improve levels of blood gases. Therefore, if applied along intensive care support, AV-ECMO is a viable technique for use in dogs with respiratory failure refractory to conventional treatments.

RESUMO

A oxigenação extracorpórea por membrana com desvio arterio-venoso (AV-ECMO), em seres humanos, é uma técnica de suporte à vida capaz de assumir em parte ou totalmente as funções dos pulmões, quando estes já não são capazes de promover uma adequada hematose. Para conhecer a viabilidade deste método em cães (Canis familiaris), o presente estudo aplicou a AV-ECMO em dez indivíduos adultos, sem raça definida, com uma expectativa de três horas de duração para cada experimento. No grupo 1 (n=4), ventilação mecânica e infusão contínua de dopamina foram associadas ao suporte extracorpóreo. No grupo 2 (n=6), nenhuma medida de terapia intensiva foi instituída concomitantemente à AV-ECMO. O comportamento dos parâmetros de gasometria e os níveis de lactato foram avaliados a cada 10 minutos e 1 hora, respectivamente, por meio de da avaliação de amostras sanguíneas arteriais. O suporte inotrópico foi capaz de promover uma melhor perfusão tecidual com sangue oxigenado, sugerida pelos níveis de lactato e pressão arterial média mensurados, assim como a hemogasometria revelou melhores resultados quando a ventilação mecânica foi utilizada simultaneamente à AV-ECMO. Portanto, aplicada conjuntamente com suporte da terapia intensiva, a AV-ECMO é uma técnica viável para o uso em cães com falência respiratória, refratária aos tratamentos convencionais.(AU)

In humans, arteriovenous extracorporeal membrane oxygenation (AV-ECMO) is a life support technique capable to assume in part or totally lungs functions, when these are not able to promote appropriated hematosis. To know the viability of this method in dogs (Canis familiaris), the present study applied AV-ECMO in ten adult mixed-breed dogs, with expected three hours of duration to each experiment. In Group 1 (n=4), mechanical ventilation and dopamine continuous infusion were associated with the extracorporeal support. In Group 2 (n=6), any other measure of intensive care was used concomitantly AV-ECMO. Blood gas analysis and lactate levels were evaluated every 10 minutes and one hour, respectively, from arterial blood samples. Inotropic support improved the blood flow through the circuit promoting a better tissue perfusion with oxygenated blood, suggested by the lactate and mean arterial pressure levels measured. Mechanical ventilation used simultaneously with AV-ECMO was able to further improve levels of blood gases. Therefore, if applied along intensive care support, AV-ECMO is a viable technique for use in dogs with respiratory failure refractory to conventional treatments.(AU)

Assuntos

RESUMO

O Pinguim de Magalhães (Spheniscus magellanicus) é uma ave característica da América do Sul ede águas temperadas. Está, atualmente, na lista de animais quase ameaçados de extinção da UniãoInternacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais, devido a fatores associadosao aquecimento global. Os pingüins desviam seu trajeto natural à procura de alimento, caindo assim,em correntes marítimas que os trazem até o norte da America Latina, onde chegam debilitados. Opresente artigo descreve a histoarquitetura da língua desta espécie, levando em consideração aspectosmorfofuncionais do tecido e a serventia deste estudo para a identificação de processos patológicos quepossam acometer este órgão.(AU)

The Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus) is a characteristic bird of South America and temperatewaters. Currently, this species is in the International Union for Conservation of Nature and NaturalResources list, as almost extinct animal, due to factors associated with global warming. Penguinsdivert its natural path in search of food, thus falling in the ocean currents that bring them to the northof Latin America, where they arrive weakened. This article describes the morphological aspect of thetongue of the species in question, taking into account morphofunctional aspects and the usefulness ofthis study to identify pathologicals processes that may affect this organ.(AU)

Assuntos

RESUMO

O Pinguim de Magalhães (Spheniscus magellanicus) é uma ave característica da América do Sul ede águas temperadas. Está, atualmente, na lista de animais quase ameaçados de extinção da UniãoInternacional para a Conservação da Natureza e dos Recursos Naturais, devido a fatores associadosao aquecimento global. Os pingüins desviam seu trajeto natural à procura de alimento, caindo assim,em correntes marítimas que os trazem até o norte da America Latina, onde chegam debilitados. Opresente artigo descreve a histoarquitetura da língua desta espécie, levando em consideração aspectosmorfofuncionais do tecido e a serventia deste estudo para a identificação de processos patológicos quepossam acometer este órgão.

The Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus) is a characteristic bird of South America and temperatewaters. Currently, this species is in the International Union for Conservation of Nature and NaturalResources list, as almost extinct animal, due to factors associated with global warming. Penguinsdivert its natural path in search of food, thus falling in the ocean currents that bring them to the northof Latin America, where they arrive weakened. This article describes the morphological aspect of thetongue of the species in question, taking into account morphofunctional aspects and the usefulness ofthis study to identify pathologicals processes that may affect this organ.

Assuntos

RESUMO

O acesso venoso central é uma técnica de acesso vascular relativamente simples, pouco empregadaem Medicina Veterinária e que ocorre quando há o posicionamento intravascular de um dispositivoapropriado cuja extremidade atinge a veia cava cranial ou caudal, independentemente do local deinserção. Pode ser utilizado para diversos fi ns, tais como nutrição parenteral, hemodiálise, fl uidoterapia,coleta de material para análise e administração de medicamentos; e cada fi m requer um tipode cateter específi co. Embora seja uma técnica exequível, deve-se atentar aos riscos associados, comoa incidência de fl ebites, trombos e infecções associadas à permanência dos cateteres. Acredita-se que,com um maior conhecimento e domínio sobre esta técnica, esta possa ser mais rotineiramente empregadapelo clínico veterinário, maximizando seus benefícios e minimizando seus riscos(AU)

Central venous access is a simple technique of vascular access, rarely used in veterinary medicine.This occurs when there is an appropriate intravascular catheter placement into the cranial or caudalvena cava. It can be used for various purposes, such as parenteral nutrition, hemodialysis, fl uid andmedication administration, and each order requires a specifi c type of catheter. Although it is a feasibletechnique, must pay attention to the risks, as the incidence of phlebitis, thrombus and infectionsassociated with permanent catheters. It is believed that with greater knowledge and mastery of thistechnique, it can be more routinely used by the veterinary practitioner, maximizing benefi ts and minimizingtheir risks(AU)

Assuntos

RESUMO

Os marcadores cardíacos, sobretudo a CK-MB massa e a cTnI, tem demonstrado um papel essencialseja em cardiologia clinica ou cirúrgica veterinária ou humana, permitindo um diagnostico mais precisoe acurado nas lesões miocárdicas. O objetivo deste artigo foi relatar um caso de um cão submetidoa CEC e apresentar o comportamento destes marcadores durante o procedimento. Após procedimentoanestésico e toracotomia, o animal foi colocado em CEC e os marcadores avaliados em intervalosiguais durante os 60 minutos de desvio extracorpóreo. Como resultados, os níveis tanto de cTnI comode CK-MB massa se elevaram bruscamente e de forma correlacionada, indicando uma lesão miocárdicaseja por isquemia, clampeamento aórtico e/ou incisões cardíacas, estando de acordo com oapresentado na literatura especifi ca em medicina humana(AU)

Cardiac markers, especially the CK-MB mass and cTnI, has been shown to be an pivotal role in clinicaland surgical veterinary/human cardiology, allowing a more precise and accurate diagnosis in myocardicallesions. This paper reports a case of a dog submitted to cardiopulmonary bypass (CBP) andexhibit the behavior of these markers during the procedure. After anesthesia and thoracotomy, theanimal was placed on CPB and the markers evaluated at equal intervals during the 60 minutes of extracorporealbypass. As a result, the levels of cTnI and CK-MB mass increased rapidly and correlated,indicating myocardial damage by ischemia, aortic clamping and/or cardiac incisions. These resultsare consistent with the specifi c literature in the human medicine(AU)

Assuntos

RESUMO

Os marcadores cardíacos, sobretudo a CK-MB massa e a cTnI, tem demonstrado um papel essencialseja em cardiologia clinica ou cirúrgica veterinária ou humana, permitindo um diagnostico mais precisoe acurado nas lesões miocárdicas. O objetivo deste artigo foi relatar um caso de um cão submetidoa CEC e apresentar o comportamento destes marcadores durante o procedimento. Após procedimentoanestésico e toracotomia, o animal foi colocado em CEC e os marcadores avaliados em intervalosiguais durante os 60 minutos de desvio extracorpóreo. Como resultados, os níveis tanto de cTnI comode CK-MB massa se elevaram bruscamente e de forma correlacionada, indicando uma lesão miocárdicaseja por isquemia, clampeamento aórtico e/ou incisões cardíacas, estando de acordo com oapresentado na literatura especifi ca em medicina humana

Cardiac markers, especially the CK-MB mass and cTnI, has been shown to be an pivotal role in clinicaland surgical veterinary/human cardiology, allowing a more precise and accurate diagnosis in myocardicallesions. This paper reports a case of a dog submitted to cardiopulmonary bypass (CBP) andexhibit the behavior of these markers during the procedure. After anesthesia and thoracotomy, theanimal was placed on CPB and the markers evaluated at equal intervals during the 60 minutes of extracorporealbypass. As a result, the levels of cTnI and CK-MB mass increased rapidly and correlated,indicating myocardial damage by ischemia, aortic clamping and/or cardiac incisions. These resultsare consistent with the specifi c literature in the human medicine

Assuntos

RESUMO

O acesso venoso central é uma técnica de acesso vascular relativamente simples, pouco empregadaem Medicina Veterinária e que ocorre quando há o posicionamento intravascular de um dispositivoapropriado cuja extremidade atinge a veia cava cranial ou caudal, independentemente do local deinserção. Pode ser utilizado para diversos fi ns, tais como nutrição parenteral, hemodiálise, fl uidoterapia,coleta de material para análise e administração de medicamentos; e cada fi m requer um tipode cateter específi co. Embora seja uma técnica exequível, deve-se atentar aos riscos associados, comoa incidência de fl ebites, trombos e infecções associadas à permanência dos cateteres. Acredita-se que,com um maior conhecimento e domínio sobre esta técnica, esta possa ser mais rotineiramente empregadapelo clínico veterinário, maximizando seus benefícios e minimizando seus riscos

Central venous access is a simple technique of vascular access, rarely used in veterinary medicine.This occurs when there is an appropriate intravascular catheter placement into the cranial or caudalvena cava. It can be used for various purposes, such as parenteral nutrition, hemodialysis, fl uid andmedication administration, and each order requires a specifi c type of catheter. Although it is a feasibletechnique, must pay attention to the risks, as the incidence of phlebitis, thrombus and infectionsassociated with permanent catheters. It is believed that with greater knowledge and mastery of thistechnique, it can be more routinely used by the veterinary practitioner, maximizing benefi ts and minimizingtheir risks

Assuntos

RESUMO

Os coelhos são animais amplamente utilizados em experimentação, sobretudo em ensaios anestésicos e cirúrgicos. O presente relato apresenta Ocaso de um coelho submetido a anestesia geral e tópica para experimentos oftalmológicos. Neste caso, associou-se Cetamina e Diazepan para indução anestésica, seguidos de um colírio anestésico à base de Cloridrato de Tetracaína com Cloridrato de Fenilefrina. Após observação de um plano anestésico adequado, foram instiladas as gotas anestésicas. Minutos após foram observados uma bradicardia reflexa acentuada, bloqueio atrioventricular de terceiro grau, seguido de óbito. Embora a literatura não descreva casos semelhantes nesta espécie, conclui-se que este protocolo, mesmo constituindo uma anestesia adequada, pode representar um perigo de vida eminente, pelo somatório dos riscos de hipertensão arterial, bradicardia reflexa, bloqueios atrioventricularese óbito conferidos pelas substâncias utilizadas(AU)

The use of rabbits in experimentation, especially in clinical anesthesia and surgery is wide. This report describes the case of an animal which was subjected to general and topical anesthesia for ophthalmological experiments. In this case, Ketamine and diazepam were associated for anesthetic induction. Such procedure was followed by the use of anesthetic eye drops .based upon Tetracaine hydrochloride with phenylephrine hydrochloride. After the observation of an adequate depth of anesthesia, the anesthetic drops were instilled. However, after some minutes, a marked reflex bradycardia was observed, as well as third degree atrioventricular block, which led to the animal's death. Although literature does not describe similar cases in this species, it is possible to conclude that, even with the presentation of adequate anesthesia, such protocol may represent an imminent threaten to life, as a consequence of the sum of risks of hypertension, reflex bradycardia, atrioventricular blocks and death conferred by the substances used(AU)

Assuntos

RESUMO

Os coelhos são animais amplamente utilizados em experimentação, sobretudo em ensaios anestésicos e cirúrgicos. O presente relato apresenta Ocaso de um coelho submetido a anestesia geral e tópica para experimentos oftalmológicos. Neste caso, associou-se Cetamina e Diazepan para indução anestésica, seguidos de um colírio anestésico à base de Cloridrato de Tetracaína com Cloridrato de Fenilefrina. Após observação de um plano anestésico adequado, foram instiladas as gotas anestésicas. Minutos após foram observados uma bradicardia reflexa acentuada, bloqueio atrioventricular de terceiro grau, seguido de óbito. Embora a literatura não descreva casos semelhantes nesta espécie, conclui-se que este protocolo, mesmo constituindo uma anestesia adequada, pode representar um perigo de vida eminente, pelo somatório dos riscos de hipertensão arterial, bradicardia reflexa, bloqueios atrioventricularese óbito conferidos pelas substâncias utilizadas

The use of rabbits in experimentation, especially in clinical anesthesia and surgery is wide. This report describes the case of an animal which was subjected to general and topical anesthesia for ophthalmological experiments. In this case, Ketamine and diazepam were associated for anesthetic induction. Such procedure was followed by the use of anesthetic eye drops .based upon Tetracaine hydrochloride with phenylephrine hydrochloride. After the observation of an adequate depth of anesthesia, the anesthetic drops were instilled. However, after some minutes, a marked reflex bradycardia was observed, as well as third degree atrioventricular block, which led to the animal's death. Although literature does not describe similar cases in this species, it is possible to conclude that, even with the presentation of adequate anesthesia, such protocol may represent an imminent threaten to life, as a consequence of the sum of risks of hypertension, reflex bradycardia, atrioventricular blocks and death conferred by the substances used

Assuntos

RESUMO

A miopatia de captura é uma síndrome produzida no processo de contenção, manuseio e transporte de animais selvagens em que o estresse envolvido é a principal causa. Altos níveis de estresse em um animal selvagem podem gerar uma série de alterações fisiológicas como a prolongada utilização do metabolismo anaeróbico, produzindo grande quantidade de ácido lático, acidose metabólica severa, necrose muscular secundária. Para evitar a ocorrência dessa enfermidade, o melhor é a prevenção, respeitando metodologias estudadas e revisadas que diminuem o impacto da contenção sobre os animais, métodos de contenção a partir de substâncias químicas, como a xilazina e algumas drogas neurolépticas. O presente trabalho foi realizado com o intuito de esclarecer, a respeito de miopatia de captura, como essa ocorre preveni-la visando um melhor desempenho da clínica, manejo e preservação de animais selvagens. Para tanto, realizou-se um cuidadoso estudo acerca desse assunto(AU)

Capture myopathy is a condition produced in the process of containment, handling and transportation of wildlife, where the stress involved is the main cause. High levels of stress in a wild animal can generate a series of physiological changes such as prolonged use of anaerobic metabolism, producing large quantities of lactic acid, acidosis, and severe secondary muscle necrosis. To prevent these diseases, the best prevention is the compliance methodologies studied and revised to reduce the impact of contention on these animals, as well as drugs and vitamins that can be used for this purpose. It can also be used, methods of restraint from chemicals, such as xilazine and some neuroleptic drugs. This work was carried out in order to clarify as to capture myopathy occurs, the mechanism of physiological changes produced, causes, and mitigate the effects and how to prevent it aimed at improving the performance of clinical management and preservation of wildlife. To this end, we carried out a careful study on this subject(AU)

Assuntos

RESUMO

A miopatia de captura é uma síndrome produzida no processo de contenção, manuseio e transporte de animais selvagens em que o estresse envolvido é a principal causa. Altos níveis de estresse em um animal selvagem podem gerar uma série de alterações fisiológicas como a prolongada utilização do metabolismo anaeróbico, produzindo grande quantidade de ácido lático, acidose metabólica severa, necrose muscular secundária. Para evitar a ocorrência dessa enfermidade, o melhor é a prevenção, respeitando metodologias estudadas e revisadas que diminuem o impacto da contenção sobre os animais, métodos de contenção a partir de substâncias químicas, como a xilazina e algumas drogas neurolépticas. O presente trabalho foi realizado com o intuito de esclarecer, a respeito de miopatia de captura, como essa ocorre preveni-la visando um melhor desempenho da clínica, manejo e preservação de animais selvagens. Para tanto, realizou-se um cuidadoso estudo acerca desse assunto

Capture myopathy is a condition produced in the process of containment, handling and transportation of wildlife, where the stress involved is the main cause. High levels of stress in a wild animal can generate a series of physiological changes such as prolonged use of anaerobic metabolism, producing large quantities of lactic acid, acidosis, and severe secondary muscle necrosis. To prevent these diseases, the best prevention is the compliance methodologies studied and revised to reduce the impact of contention on these animals, as well as drugs and vitamins that can be used for this purpose. It can also be used, methods of restraint from chemicals, such as xilazine and some neuroleptic drugs. This work was carried out in order to clarify as to capture myopathy occurs, the mechanism of physiological changes produced, causes, and mitigate the effects and how to prevent it aimed at improving the performance of clinical management and preservation of wildlife. To this end, we carried out a careful study on this subject

Assuntos