RESUMO
The aim of this study was to identify the conjunctival bacterial flora of healthy horses in Brasilia (Distrito Federal, Brazil), and to evaluate the antimicrobial susceptibility of the isolated strains. We examined 200 eyes of 100 healthy adult horses without any eye problems, belonging to the 1st Regiment of the Cavalry Guard (RCG) of the Brazilian Army in Brasilia. Samples were collected from the inferior conjunctival fornix of both eyes. Drug sensitivity test was performed with the antibiotics gentamicin (10µg), tobramycin (10µg), chloramphenicol (30µg) and ciprofloxacin (5µg). Of the 200 samples collected, 131 (65.5%) were considered positive for bacterial growth. A total of 208 bacterial strains belonging to 19 genera were isolated, where there was prevalence of gram-positive bacteria (65%), with Staphylococcus sp. being the species of greatest incidence. It was observed that 94, 85, 81 and 68% of the isolates were sensitive to ciprofloxacin, gentamicin, chloramphenicol and tobramycin, respectively. These results can guide the empirical selection antimicrobial therapy for infections of the ocular surface of horses, pending the identification of the etiologic agent.(AU)
Objetivou-se identificar a flora bacteriana conjuntival de cavalos saudáveis, residentes de Brasília (Distrito Federal - Brasil), e avaliar a susceptibilidade antimicrobiana das cepas isoladas. Foram avaliados 200 olhos de 100 equinos hígidos, adultos, saudáveis e sem alterações oculares, provenientes do 1o Regimento de Cavalaria de Guarda (RCG) do Exército de Brasília. As amostras foram coletadas do fórnix conjuntival inferior de ambos os olhos. O teste de sensibilidade foi realizado para os antimicrobianos: gentamicina (10mcg), tobramicina (10mcg), cloranfenicol (30mcg) e ciprofoxacino (5mcg). Das 200 amostras coletadas, 131 (65,5%) foram consideradas positivas para o crescimento bacteriano. Um total de 208 bactérias pertencentes a 19 gêneros foram isoladas, verificando-se prevalência de bactérias gram-positivas (65%), sendo Staphylococcus sp, a espécie de maior incidência. Foi observado que 94%, 85%, 81% e 68% das bactérias isoladas foram sensíveis ao ciprofloxacino, à gentamicina, ao cloranfenicol e à tobramicina, respectivamente. Tais resultados podem direcionar a escolha empírica da terapêutica antimicrobiana nas afecções da superfície ocular de equinos, enquanto se aguarda a identificação do agente etiológico.(AU)
Assuntos
Animais , Cavalos/microbiologia , Olho/microbiologia , Gentamicinas/análise , Tobramicina/análise , Cloranfenicol/análise , Testes de Sensibilidade Microbiana/veterináriaRESUMO
The aim of this study was to identify the conjunctival bacterial flora of healthy horses in Brasilia (Distrito Federal, Brazil), and to evaluate the antimicrobial susceptibility of the isolated strains. We examined 200 eyes of 100 healthy adult horses without any eye problems, belonging to the 1st Regiment of the Cavalry Guard (RCG) of the Brazilian Army in Brasilia. Samples were collected from the inferior conjunctival fornix of both eyes. Drug sensitivity test was performed with the antibiotics gentamicin (10µg), tobramycin (10µg), chloramphenicol (30µg) and ciprofloxacin (5µg). Of the 200 samples collected, 131 (65.5%) were considered positive for bacterial growth. A total of 208 bacterial strains belonging to 19 genera were isolated, where there was prevalence of gram-positive bacteria (65%), with Staphylococcus sp. being the species of greatest incidence. It was observed that 94, 85, 81 and 68% of the isolates were sensitive to ciprofloxacin, gentamicin, chloramphenicol and tobramycin, respectively. These results can guide the empirical selection antimicrobial therapy for infections of the ocular surface of horses, pending the identification of the etiologic agent.
Objetivou-se identificar a flora bacteriana conjuntival de cavalos saudáveis, residentes de Brasília (Distrito Federal - Brasil), e avaliar a susceptibilidade antimicrobiana das cepas isoladas. Foram avaliados 200 olhos de 100 equinos hígidos, adultos, saudáveis e sem alterações oculares, provenientes do 1o Regimento de Cavalaria de Guarda (RCG) do Exército de Brasília. As amostras foram coletadas do fórnix conjuntival inferior de ambos os olhos. O teste de sensibilidade foi realizado para os antimicrobianos: gentamicina (10mcg), tobramicina (10mcg), cloranfenicol (30mcg) e ciprofoxacino (5mcg). Das 200 amostras coletadas, 131 (65,5%) foram consideradas positivas para o crescimento bacteriano. Um total de 208 bactérias pertencentes a 19 gêneros foram isoladas, verificando-se prevalência de bactérias gram-positivas (65%), sendo Staphylococcus sp, a espécie de maior incidência. Foi observado que 94%, 85%, 81% e 68% das bactérias isoladas foram sensíveis ao ciprofloxacino, à gentamicina, ao cloranfenicol e à tobramicina, respectivamente. Tais resultados podem direcionar a escolha empírica da terapêutica antimicrobiana nas afecções da superfície ocular de equinos, enquanto se aguarda a identificação do agente etiológico.
Assuntos
Animais , Cavalos/microbiologia , Cloranfenicol/análise , Gentamicinas/análise , Olho/microbiologia , Tobramicina/análise , Testes de Sensibilidade Microbiana/veterináriaRESUMO
ABSTRACT: The aim of this study was to identify the conjunctival bacterial flora of healthy horses in Brasilia (Distrito Federal, Brazil), and to evaluate the antimicrobial susceptibility of the isolated strains. We examined 200 eyes of 100 healthy adult horses without any eye problems, belonging to the 1st Regiment of the Cavalry Guard (RCG) of the Brazilian Army in Brasilia. Samples were collected from the inferior conjunctival fornix of both eyes. Drug sensitivity test was performed with the antibiotics gentamicin (10µg), tobramycin (10µg), chloramphenicol (30µg) and ciprofloxacin (5µg). Of the 200 samples collected, 131 (65.5%) were considered positive for bacterial growth. A total of 208 bacterial strains belonging to 19 genera were isolated, where there was prevalence of gram-positive bacteria (65%), with Staphylococcus sp. being the species of greatest incidence. It was observed that 94, 85, 81 and 68% of the isolates were sensitive to ciprofloxacin, gentamicin, chloramphenicol and tobramycin, respectively. These results can guide the empirical selection antimicrobial therapy for infections of the ocular surface of horses, pending the identification of the etiologic agent.
RESUMO: Objetivou-se identificar a flora bacteriana conjuntival de cavalos saudáveis, residentes de Brasília (Distrito Federal - Brasil), e avaliar a susceptibilidade antimicrobiana das cepas isoladas. Foram avaliados 200 olhos de 100 equinos hígidos, adultos, saudáveis e sem alterações oculares, provenientes do 1o Regimento de Cavalaria de Guarda (RCG) do Exército de Brasília. As amostras foram coletadas do fórnix conjuntival inferior de ambos os olhos. O teste de sensibilidade foi realizado para os antimicrobianos: gentamicina (10mcg), tobramicina (10mcg), cloranfenicol (30mcg) e ciprofoxacino (5mcg). Das 200 amostras coletadas, 131 (65,5%) foram consideradas positivas para o crescimento bacteriano. Um total de 208 bactérias pertencentes a 19 gêneros foram isoladas, verificando-se prevalência de bactérias gram-positivas (65%), sendo Staphylococcus sp, a espécie de maior incidência. Foi observado que 94%, 85%, 81% e 68% das bactérias isoladas foram sensíveis ao ciprofloxacino, à gentamicina, ao cloranfenicol e à tobramicina, respectivamente. Tais resultados podem direcionar a escolha empírica da terapêutica antimicrobiana nas afecções da superfície ocular de equinos, enquanto se aguarda a identificação do agente etiológico.
RESUMO
Pseudocistos perirenais são caracterizados pelo acúmulo de variáveis quantidades de fluido em voltade um ou ambos os rins, delimitados por estrutura fibrosa, com ausência de camada epitelial. Estelíquido perirenal pode acumular-se de forma intracapsular ou extracapsular, sendo o transudato oprincipal tipo de fluido que preenche a cavidade cística.Sua etiopatogenia permanece obscura, masacredita-se que esteja relacionada com a falência renal crônica, ocorrendo com maior frequência emgatos idosos. Este trabalho relata um caso de pseudocisto perirenal bilateral com acúmulo extracapsularde transudato, em um gato doméstico de pelo curto. O diagnóstico presuntivo foi baseado nosachados clínicos, laboratoriais e ultra-sonográficos que revelaram acúmulo de líquido perirenal bilateral,assim como alterações na arquitetura e função renal. Embora a histopatologia não tenha sido empregadapara complementar o diagnóstico, os achados macroscópicos evidenciados na laparotomiaexploratória serviram para fundamentá-lo.
Perinephric pseudocysts are characterized by the accumulation of varying amounts of fluid aroundone or both kidneys, surrounded by fibrous structure, with absence of epithelial layer. This perirenalfluid can accumulate so intra or extracapsular, and been the transudation the main type of fluid thatfills the cystic cavity. The etiopathogenesis remains poorly informed, but it is believed that their originis linked with chronic renal failure, occurring more frequently in older cats. This paper reports acase of bilateral perirenal pseudocyst with accumulation of extracapsular transudation in a domesticshort hair cat. Presumptive diagnosis was based on clinical, laboratory and ultrasound findings thatshowed accumulation of bilateral perirenal fluid, as well as changes in the architecture and renalfunction. Although the histopathology has not been used to establish the diagnosis, the macroscopicfindings highlighted in exploratory laparotomy were used for that finality.
Assuntos
Animais , Gatos , Cistos/veterinária , Gatos , LaparotomiaRESUMO
Pseudocistos perirenais são caracterizados pelo acúmulo de variáveis quantidades de fluido em voltade um ou ambos os rins, delimitados por estrutura fibrosa, com ausência de camada epitelial. Estelíquido perirenal pode acumular-se de forma intracapsular ou extracapsular, sendo o transudato oprincipal tipo de fluido que preenche a cavidade cística.Sua etiopatogenia permanece obscura, masacredita-se que esteja relacionada com a falência renal crônica, ocorrendo com maior frequência emgatos idosos. Este trabalho relata um caso de pseudocisto perirenal bilateral com acúmulo extracapsularde transudato, em um gato doméstico de pelo curto. O diagnóstico presuntivo foi baseado nosachados clínicos, laboratoriais e ultra-sonográficos que revelaram acúmulo de líquido perirenal bilateral,assim como alterações na arquitetura e função renal. Embora a histopatologia não tenha sido empregadapara complementar o diagnóstico, os achados macroscópicos evidenciados na laparotomiaexploratória serviram para fundamentá-lo.(AU)
Perinephric pseudocysts are characterized by the accumulation of varying amounts of fluid aroundone or both kidneys, surrounded by fibrous structure, with absence of epithelial layer. This perirenalfluid can accumulate so intra or extracapsular, and been the transudation the main type of fluid thatfills the cystic cavity. The etiopathogenesis remains poorly informed, but it is believed that their originis linked with chronic renal failure, occurring more frequently in older cats. This paper reports acase of bilateral perirenal pseudocyst with accumulation of extracapsular transudation in a domesticshort hair cat. Presumptive diagnosis was based on clinical, laboratory and ultrasound findings thatshowed accumulation of bilateral perirenal fluid, as well as changes in the architecture and renalfunction. Although the histopathology has not been used to establish the diagnosis, the macroscopicfindings highlighted in exploratory laparotomy were used for that finality.(AU)