RESUMO

Giant South American turtles (Podocnemis expansa) are at a risk of extinction because of the rapid decline in their population over the last few decades. Metabolic bone disease (MBD) is common in captive testudines, but is often not diagnosed until a later stage. The authors present the cases of four captive giant South American turtles with carapace deformity secondary to MBD that underwent computed tomography (CT) scans of the carapace bones and vertebral column. Findings indicative of changes in geometry were found in both. The cancellous bone pattern was characterized by varying degrees of increased trabecular spacing and cortical thinning of the pleural bones. Bone densitometry analysis of the pleural and neural bones and at the level of the body of the third, fourth, and fifth dorsal vertebrae showed mean density values much lower than those found in two adult specimens of the same species that were considered healthy. In conclusion, CT contributed important information on the degree of demineralization and possible structural changes due to MBD and should be considered a relevant tool for diagnosis of this condition.

Assuntos

RESUMO

O objetivo deste trabalho foi reportar o emprego de implante mecânico de titânio em rádio em substituição ao membro amputado de um cão. Foi realizado um implante medular e colocação de uma prótese confeccionada em titânio, fabricada com design único que incorpora a união de endoprótese e exoprótese, evitou-se dessa forma a amputação total do membro para fornecer ao cão a preservação de membro totalmente funcional. O método de implantação de próteses mecânicas nos membros torácicos de cães pode ser empregado, proporcionando suporte adequado e boa qualidade na deambulação. Os resultados obtidos permitem concluir que a substituição parcial do membro é uma cirurgia factível e uma ótima opção de tratamento ortopédico levando o paciente à satisfatória qualidade de vida e devolvendo a função ao membro afetado.(AU)

The objective of this work was to report the use of mechanical titanium implants in radio substutition to the amputated limb of dog. A medullary implant and placement of a prosthesis made of titanium, manufactured with a unique design incorporating the endoprosthesis and exoprosthesis union, was carried out, thus avoiding total amputation of the limb to provide fully functional limbs to the dogs. The method of implantation of mechanical prostheses in the thoracic limbs of dogs can be employed, providing adequate support and good quality of walking. The results obtained allow us to conclude that the partial replacement of the limb is a feasible surgery and a great option for orthopedic treatment, leading the patient to satisfactory quality of life and returning the function to the affected limb.(AU)

El objetivo de este trabajo fue reportar el empleo de un implante mecánico de titanio colocado en el radio, substituyendo al miembro amputado en do perro. Se realizó un implante medular colocando una prótesis confeccionada en titanio, fabricada con un diseño único que incorpora la unión de endoprótesis y exoptrosis. Mediante esta técnica se evitó la amputación total del miembro torácico, proporcionando así a los perros un miembro totalmente funcional. El método de implantación de las prótesis mecánicas en los miembros torácicos del perro es una alternativa, proporcionando soporte adecuado y buena calidad en la deambulación. Los resultados obtenidos permiten concluir que la sustitución parcial del miembro es una cirugía factible y una óptima opción de tratamiento ortopédico llevando al paciente a la satisfactoria calidad de vida y devolviendo la función al miembro afectado.(AU)

Assuntos

RESUMO

O objetivo deste trabalho foi reportar o emprego de implante mecânico de titânio em rádio em substituição ao membro amputado de um cão. Foi realizado um implante medular e colocação de uma prótese confeccionada em titânio, fabricada com design único que incorpora a união de endoprótese e exoprótese, evitou-se dessa forma a amputação total do membro para fornecer ao cão a preservação de membro totalmente funcional. O método de implantação de próteses mecânicas nos membros torácicos de cães pode ser empregado, proporcionando suporte adequado e boa qualidade na deambulação. Os resultados obtidos permitem concluir que a substituição parcial do membro é uma cirurgia factível e uma ótima opção de tratamento ortopédico levando o paciente à satisfatória qualidade de vida e devolvendo a função ao membro afetado.

The objective of this work was to report the use of mechanical titanium implants in radio substutition to the amputated limb of dog. A medullary implant and placement of a prosthesis made of titanium, manufactured with a unique design incorporating the endoprosthesis and exoprosthesis union, was carried out, thus avoiding total amputation of the limb to provide fully functional limbs to the dogs. The method of implantation of mechanical prostheses in the thoracic limbs of dogs can be employed, providing adequate support and good quality of walking. The results obtained allow us to conclude that the partial replacement of the limb is a feasible surgery and a great option for orthopedic treatment, leading the patient to satisfactory quality of life and returning the function to the affected limb.

El objetivo de este trabajo fue reportar el empleo de un implante mecánico de titanio colocado en el radio, substituyendo al miembro amputado en do perro. Se realizó un implante medular colocando una prótesis confeccionada en titanio, fabricada con un diseño único que incorpora la unión de endoprótesis y exoptrosis. Mediante esta técnica se evitó la amputación total del miembro torácico, proporcionando así a los perros un miembro totalmente funcional. El método de implantación de las prótesis mecánicas en los miembros torácicos del perro es una alternativa, proporcionando soporte adecuado y buena calidad en la deambulación. Los resultados obtenidos permiten concluir que la sustitución parcial del miembro es una cirugía factible y una óptima opción de tratamiento ortopédico llevando al paciente a la satisfactoria calidad de vida y devolviendo la función al miembro afectado.

Assuntos

RESUMO

Fraturas e luxações vertebrais (FLV) toracolombares estão dentre as afecções neurológicas mais frequentes na neurologia veterinária. São um dos distúrbios mais graves e desafiadores, devido ao elevado risco de paralisia permanente, levando muitos animais a serem submetidos à eutanásia, devido ao prognóstico desfavorável nos animais que perderam a nocicepção. Objetivou-se descrever as bases neurofisiológicas responsáveis pelo desenvolvimento do caminhar espinal e analisar, em 37 cães acometidos por FLV toracolombares, os dados referentes à taxa de recuperação dos animais com e sem nocicepção. Naqueles sem nocicepção, analisou-se ainda a frequência dos animais que desenvolveram caminhar espinal e o período médio para seu aparecimento. Em relação ao grau da lesão a as taxas de recuperação, 14/37 animais (37,8%) possuíam nocicepção, no qual a taxa de recuperação da deambulação voluntaria e das funções viscerais foi de 100%. Enquanto que 23/37 animais (62,1%) perderam a nocicepção, no qual nenhum recuperou a deambulação voluntária, ocorrendo morte por causas diversas em sete destes. Dos 16 animais sem nocicepção sobreviventes e que foram submetidos ao tratamento conservativo ou cirúrgico, cinco (31,25%) readquiriram a capacidade de caminhar (tempo médio de 115 dias) sem recuperar a nocicepção, sendo esta deambulação involuntária atribuída ao caminhar espinal. De acordo com os resultados desta pesquisa, o parâmetro isolado da perda da nocicepção não deve desencorajar a realização da terapia, pois em cães paraplégicos com FLV toracolombares, há possibilidade de ocorrer desenvolvimento de deambulação involuntária.(AU)

Thoracolumbar vertebral fractures and luxations (VFL) are one of the most common neurological disorders in veterinary neurology and one of the most serious and challenging disorders due to the high risk of permanent paralysis, leading many dogs to be euthanized without treatment due to the reports of unfavorable prognosis about ambulation in animals that lost nociception. This study aimed to describe the neurophysiologic bases responsible for the development of the spinal walking and examine in 37 dogs affected with thoracolumbar VFL, data relating to the recovery rate of animals with and without nociceptionIn those without nociception was analyzed the frequency of the spinal walking animals that developed for its appearance, and the average period was established. Regarding the degree of injury to recovery rates, 14/37 dogs (37.8%) had nociception, in which the rate of recovery of voluntary ambulation was 100%. While 23/37 dogs (62.1%) lost the nociception, where no voluntary ambulation was regained ambulation, occurred death from various causes in seven of these. From 16 dogs without nociception and survivors who underwent conservative or surgical treatment, five (31.25%) regained the ability to walk without regaining nociception; this was attributed to spinal walking, where the average time for their development was 115 days. According to the results of this study, the single parameter of loss of the nociception should not discourage the therapy, as paraplegic dogs with thoracolumbar VFL can develop involuntary ambulation.(AU)

Assuntos

RESUMO

Fraturas e luxações vertebrais (FLV) toracolombares estão dentre as afecções neurológicas mais frequentes na neurologia veterinária. São um dos distúrbios mais graves e desafiadores, devido ao elevado risco de paralisia permanente, levando muitos animais a serem submetidos à eutanásia, devido ao prognóstico desfavorável nos animais que perderam a nocicepção. Objetivou-se descrever as bases neurofisiológicas responsáveis pelo desenvolvimento do caminhar espinal e analisar, em 37 cães acometidos por FLV toracolombares, os dados referentes à taxa de recuperação dos animais com e sem nocicepção. Naqueles sem nocicepção, analisou-se ainda a frequência dos animais que desenvolveram caminhar espinal e o período médio para seu aparecimento. Em relação ao grau da lesão a as taxas de recuperação, 14/37 animais (37,8%) possuíam nocicepção, no qual a taxa de recuperação da deambulação voluntaria e das funções viscerais foi de 100%. Enquanto que 23/37 animais (62,1%) perderam a nocicepção, no qual nenhum recuperou a deambulação voluntária, ocorrendo morte por causas diversas em sete destes. Dos 16 animais sem nocicepção sobreviventes e que foram submetidos ao tratamento conservativo ou cirúrgico, cinco (31,25%) readquiriram a capacidade de caminhar (tempo médio de 115 dias) sem recuperar a nocicepção, sendo esta deambulação involuntária atribuída ao caminhar espinal. De acordo com os resultados desta pesquisa, o parâmetro isolado da perda da nocicepção não deve desencorajar a realização da terapia, pois em cães paraplégicos com FLV toracolombares, há possibilidade de ocorrer desenvolvimento de deambulação involuntária.(AU)

Thoracolumbar vertebral fractures and luxations (VFL) are one of the most common neurological disorders in veterinary neurology and one of the most serious and challenging disorders due to the high risk of permanent paralysis, leading many dogs to be euthanized without treatment due to the reports of unfavorable prognosis about ambulation in animals that lost nociception. This study aimed to describe the neurophysiologic bases responsible for the development of the spinal walking and examine in 37 dogs affected with thoracolumbar VFL, data relating to the recovery rate of animals with and without nociceptionIn those without nociception was analyzed the frequency of the spinal walking animals that developed for its appearance, and the average period was established. Regarding the degree of injury to recovery rates, 14/37 dogs (37.8%) had nociception, in which the rate of recovery of voluntary ambulation was 100%. While 23/37 dogs (62.1%) lost the nociception, where no voluntary ambulation was regained ambulation, occurred death from various causes in seven of these. From 16 dogs without nociception and survivors who underwent conservative or surgical treatment, five (31.25%) regained the ability to walk without regaining nociception; this was attributed to spinal walking, where the average time for their development was 115 days. According to the results of this study, the single parameter of loss of the nociception should not discourage the therapy, as paraplegic dogs with thoracolumbar VFL can develop involuntary ambulation.(AU)

Assuntos

RESUMO

Objectives This study aimed to test the extensor carpi radialis and cranial tibial reflexes in cats before and after anesthetic block of the brachial and lumbosacral plexus, respectively, to determine whether they depend on a myotatic reflex arc. Methods Fifty-five cats with a normal neurologic examination that were referred for elective gonadectomy were divided into group 1 (29 cats) for testing the extensor carpi radialis reflex, and group 2 (26 cats) for testing the cranial tibial reflex. In group 1, the extensor carpi radialis reflex was tested after anesthetic induction and 15 mins after brachial plexus block with lidocaine. In group 2, the cranial tibial, withdrawal and patellar reflexes were elicited in 52 hindlimbs and retested 15 mins after epidural anesthesia. Results In group 1, before the anesthetic block, 55.17% of the cats had a decreased and 44.83% had a normal extensor carpi radialis reflex. After the block, 68.96% showed a decreased and 27.59% a normal reflex. No cat had an increased or absent reflex before anesthetic block. In group 2, prior to the anesthetic block, 15.38% of the cats had a decreased cranial tibial reflex and 84.62% had a normal response, whereas after the block it was decreased in 26.92% and normal in 73.08% of the cats. None of the cats had an increased or absent reflex. Regarding the presence of both reflexes before and after anesthetic block, there was no significant difference at 1% ( P = 0.013). Conclusions and relevance The extensor carpi radialis and cranial tibial reflexes in cats are not strictly myotatic reflexes, as they are independent of the reflex arc, and may be idiomuscular responses. Therefore, they are not reliable for neurologic examination in this species.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT: Thoracolumbar vertebral fractures and luxations (VFL) are one of the most common neurological disorders in veterinary neurology and one of the most serious and challenging disorders due to the high risk of permanent paralysis, leading many dogs to be euthanized without treatment due to the reports of unfavorable prognosis about ambulation in animals that lost nociception. This study aimed to describe the neurophysiologic bases responsible for the development of the spinal walking and examine in 37 dogs affected with thoracolumbar VFL, data relating to the recovery rate of animals with and without nociceptionIn those without nociception was analyzed the frequency of the spinal walking animals that developed for its appearance, and the average period was established. Regarding the degree of injury to recovery rates, 14/37 dogs (37.8%) had nociception, in which the rate of recovery of voluntary ambulation was 100%. While 23/37 dogs (62.1%) lost the nociception, where no voluntary ambulation was regained ambulation, occurred death from various causes in seven of these. From 16 dogs without nociception and survivors who underwent conservative or surgical treatment, five (31.25%) regained the ability to walk without regaining nociception; this was attributed to spinal walking, where the average time for their development was 115 days. According to the results of this study, the single parameter of loss of the nociception should not discourage the therapy, as paraplegic dogs with thoracolumbar VFL can develop involuntary ambulation.

RESUMO: Fraturas e luxações vertebrais (FLV) toracolombares estão dentre as afecções neurológicas mais frequentes na neurologia veterinária. São um dos distúrbios mais graves e desafiadores, devido ao elevado risco de paralisia permanente, levando muitos animais a serem submetidos à eutanásia, devido ao prognóstico desfavorável nos animais que perderam a nocicepção. Objetivou-se descrever as bases neurofisiológicas responsáveis pelo desenvolvimento do caminhar espinal e analisar, em 37 cães acometidos por FLV toracolombares, os dados referentes à taxa de recuperação dos animais com e sem nocicepção. Naqueles sem nocicepção, analisou-se ainda a frequência dos animais que desenvolveram caminhar espinal e o período médio para seu aparecimento. Em relação ao grau da lesão a as taxas de recuperação, 14/37 animais (37,8%) possuíam nocicepção, no qual a taxa de recuperação da deambulação voluntaria e das funções viscerais foi de 100%. Enquanto que 23/37 animais (62,1%) perderam a nocicepção, no qual nenhum recuperou a deambulação voluntária, ocorrendo morte por causas diversas em sete destes. Dos 16 animais sem nocicepção sobreviventes e que foram submetidos ao tratamento conservativo ou cirúrgico, cinco (31,25%) readquiriram a capacidade de caminhar (tempo médio de 115 dias) sem recuperar a nocicepção, sendo esta deambulação involuntária atribuída ao caminhar espinal. De acordo com os resultados desta pesquisa, o parâmetro isolado da perda da nocicepção não deve desencorajar a realização da terapia, pois em cães paraplégicos com FLV toracolombares, há possibilidade de ocorrer desenvolvimento de deambulação involuntária.

RESUMO

O forame magno é normalmente de formato arredondado ou ovalado e apresenta diâmetro similar ao do forame vertebral do atlas. A displasia do occipital é caracterizada por um alargamento dorsal do forame magno causado pela ossificação incompleta do osso supraoccipital, sendo observada em cães de raças de pequeno porte e braquicefálicos. Divergências sobre a relevância clínica da displasia do occipital em cães estão presentes na literatura, sendo questionável se essa condição é apenas uma variação anatômica ou realmente uma enfermidade. O presente trabalho tem o objetivo de esclarecer aspectos relacionados à displasia do occipital por meio de uma revisão bibliográfica sobre esse tema, abordando tópicos sobre a anatomia da junção atlanto-occipital, assim como os aspectos clínicos e diagnósticos da displasia do occipital em cães.(AU)

The foramen magnum is normally rounded or oval in shape and has a similar diameter to the vertebral foramen of the atlas. Occipital dysplasia is observed in small breed and brachycephalic dogs, and is characterized by a dorsal widening of the foramen magnum caused by an incomplete ossification of the supraoccipital bone. There are divergent opinions in the literature regarding the clinical relevance of occipital dysplasia in dogs, and doubts remain as to whether this presentation is only an anatomical variation or an actual disease. The objective of this paper is to clarify aspects related to occipital dysplasia by means of a literature review on this subject, focusing on the anatomy of the atlanto-occipital junction, as well as the clinical and diagnostic aspects of occipital dysplasia in dogs.(AU)

El foramen magno normalmente tiene un formato redondeado u ovalado, y presenta un diámetro similar al foramen vertebral del atlas. La displasia occipital se caracteriza por un ensanchamiento dorsal del foramen magno causado por la osificación incompleta del hueso supraoccipital, y se puede observar en razas pequeñas y en braquicéfalos. Existen diferentes opiniones en la literatura sobre la importancia clínica de la displasia occipital en los perros, y puede cuestionarse si esa condición es sólo una variación anatómica o si realmente es una enfermedad. Este trabajo tiene como objetivo aclarar ciertos aspectos relacionados con la displasia occipital a través de una revisión de la bibliografía relacionada con el tema, abordando tópicos sobre la anatomía de la unión atlanto-occipital, así como también aspectos clínicos y diagnósticos de la displasia occipital en los perros.(AU)

Assuntos

RESUMO

O forame magno é normalmente de formato arredondado ou ovalado e apresenta diâmetro similar ao do forame vertebral do atlas. A displasia do occipital é caracterizada por um alargamento dorsal do forame magno causado pela ossificação incompleta do osso supraoccipital, sendo observada em cães de raças de pequeno porte e braquicefálicos. Divergências sobre a relevância clínica da displasia do occipital em cães estão presentes na literatura, sendo questionável se essa condição é apenas uma variação anatômica ou realmente uma enfermidade. O presente trabalho tem o objetivo de esclarecer aspectos relacionados à displasia do occipital por meio de uma revisão bibliográfica sobre esse tema, abordando tópicos sobre a anatomia da junção atlanto-occipital, assim como os aspectos clínicos e diagnósticos da displasia do occipital em cães.

The foramen magnum is normally rounded or oval in shape and has a similar diameter to the vertebral foramen of the atlas. Occipital dysplasia is observed in small breed and brachycephalic dogs, and is characterized by a dorsal widening of the foramen magnum caused by an incomplete ossification of the supraoccipital bone. There are divergent opinions in the literature regarding the clinical relevance of occipital dysplasia in dogs, and doubts remain as to whether this presentation is only an anatomical variation or an actual disease. The objective of this paper is to clarify aspects related to occipital dysplasia by means of a literature review on this subject, focusing on the anatomy of the atlanto-occipital junction, as well as the clinical and diagnostic aspects of occipital dysplasia in dogs.

El foramen magno normalmente tiene un formato redondeado u ovalado, y presenta un diámetro similar al foramen vertebral del atlas. La displasia occipital se caracteriza por un ensanchamiento dorsal del foramen magno causado por la osificación incompleta del hueso supraoccipital, y se puede observar en razas pequeñas y en braquicéfalos. Existen diferentes opiniones en la literatura sobre la importancia clínica de la displasia occipital en los perros, y puede cuestionarse si esa condición es sólo una variación anatómica o si realmente es una enfermedad. Este trabajo tiene como objetivo aclarar ciertos aspectos relacionados con la displasia occipital a través de una revisión de la bibliografía relacionada con el tema, abordando tópicos sobre la anatomía de la unión atlanto-occipital, así como también aspectos clínicos y diagnósticos de la displasia occipital en los perros.

Assuntos

RESUMO

O mão-pelada (Procyon cancrivorus) é um carnívoro silvestre amplamente distribuído no Brasil, porém há escassez de informações sobre a anatomia e as alterações clínicas dessa espécie. Relata-se o caso de uma fêmea de mão-pelada de cativeiro de doze anos, encaminhada para exame tomográfico da coluna vertebral, com histórico de paralisia aguda de membros pélvicos. Após a realização do exame, a análise das imagens demonstrou extrusão discal no espaço intervertebral entre T13 e L1, com sinais de compressão da medula. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, entretanto, o manejo no período pós-operatório foi dificultado. Não houve melhora significativa dos déficits neurológicos, e posteriores complicações secundárias agravaram o quadro clínico geral, que evoluiu para óbito. Destaca-se que os relatos de extrusão de disco intervertebral em animais silvestres são raros, não havendo descrições em mãos-peladas.(AU)

The crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) is a wild carnivore widely distributed in Brazil, but information about the anatomy and main diseases that affect this species is scarce. This paper describes the clinical and diagnostic aspects of a 12-year-old female raccoon referred to a CT scan of the thoracolumbar spinal segment after presenting signs of acute pain and paralysis of hind limbs. Analysis of the images revealed the presence of mineralized material within the vertebral canal at the level of the T13-L 1 intervertebral space, with signs of spinal cord compression. We opted for surgical treatment. However, post-operative care was difficult, there was no significant improvement in neurological deficits, and secondary complications worsened the clinical status, which eventually led to the death of the animal. It is worth noting that descriptions of intervertebral disc extrusions in wild animals are rarely mentioned in the literature, and there are no descriptions of their occurrence in raccoons.(AU)

El mapache (Procyon cancrivorus) es un carnívoro silvestre de amplia distribución en Brasil, aunque son escasas las informaciones relacionadas con la anatomía y las alteraciones clínicas de esta especie. El presente trabajo relata el caso de una mapache de doce años, mantenida en cautiverio, que fue derivada para la realización de un examen tomográfico de la columna vertebral, con histórico de parálisis aguda de miembros posteriores. El análisis de las imágenes demostró la presencia de una extrusión discal en el espacio intervertebral entre T13 y L1, con signos de compresión medular. Se decidió realizar el tratamiento quirúrgico, aunque el manejo postoperatorio se mostró complicado. No hubo mejoría significativa de las alteraciones neurológicas, y complicaciones secundarias fueron agravando el cuadro clínico general, que llevaron a la muerte del animal. Los relatos de extrusión de disco intervertebral en animales silvestres son raros, y no se encontraron descripciones en mapaches.(AU)

Assuntos

RESUMO

O mão-pelada (Procyon cancrivorus) é um carnívoro silvestre amplamente distribuído no Brasil, porém há escassez de informações sobre a anatomia e as alterações clínicas dessa espécie. Relata-se o caso de uma fêmea de mão-pelada de cativeiro de doze anos, encaminhada para exame tomográfico da coluna vertebral, com histórico de paralisia aguda de membros pélvicos. Após a realização do exame, a análise das imagens demonstrou extrusão discal no espaço intervertebral entre T13 e L1, com sinais de compressão da medula. Optou-se pelo tratamento cirúrgico, entretanto, o manejo no período pós-operatório foi dificultado. Não houve melhora significativa dos déficits neurológicos, e posteriores complicações secundárias agravaram o quadro clínico geral, que evoluiu para óbito. Destaca-se que os relatos de extrusão de disco intervertebral em animais silvestres são raros, não havendo descrições em mãos-peladas.

The crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus) is a wild carnivore widely distributed in Brazil, but information about the anatomy and main diseases that affect this species is scarce. This paper describes the clinical and diagnostic aspects of a 12-year-old female raccoon referred to a CT scan of the thoracolumbar spinal segment after presenting signs of acute pain and paralysis of hind limbs. Analysis of the images revealed the presence of mineralized material within the vertebral canal at the level of the T13-L 1 intervertebral space, with signs of spinal cord compression. We opted for surgical treatment. However, post-operative care was difficult, there was no significant improvement in neurological deficits, and secondary complications worsened the clinical status, which eventually led to the death of the animal. It is worth noting that descriptions of intervertebral disc extrusions in wild animals are rarely mentioned in the literature, and there are no descriptions of their occurrence in raccoons.

El mapache (Procyon cancrivorus) es un carnívoro silvestre de amplia distribución en Brasil, aunque son escasas las informaciones relacionadas con la anatomía y las alteraciones clínicas de esta especie. El presente trabajo relata el caso de una mapache de doce años, mantenida en cautiverio, que fue derivada para la realización de un examen tomográfico de la columna vertebral, con histórico de parálisis aguda de miembros posteriores. El análisis de las imágenes demostró la presencia de una extrusión discal en el espacio intervertebral entre T13 y L1, con signos de compresión medular. Se decidió realizar el tratamiento quirúrgico, aunque el manejo postoperatorio se mostró complicado. No hubo mejoría significativa de las alteraciones neurológicas, y complicaciones secundarias fueron agravando el cuadro clínico general, que llevaron a la muerte del animal. Los relatos de extrusión de disco intervertebral en animales silvestres son raros, y no se encontraron descripciones en mapaches.

Assuntos

RESUMO

A hemipelvectomia é uma técnica cirúrgica usualmente indicada no tratamento de neoplasias ósseas localizadas em pelve de cães e está associada a dor de alta intensidade no pós-operatório, comprometendo a recuperação e o bem-estar do animal. A busca da associação de fármacos que atuem de modo eficaz no controle da dor ainda representa um desafio a ser superado na medicina veterinária e constitui o objetivo deste trabalho. Neste estudo uma fêmea da raça rottweiler, diagnosticada com osteossarcoma em região de fêmur e íleo, foi submetida a hemipelvectomia parcial. Para realizar o procedimento optou-se pelo bloqueio peridural com S(+) cetamina e morfina associada a bupivacaína e fixação do cateter peridural para avaliação rigorosa da analgesia pós-operatória. A associação dos fármacos usados no presente estudo demonstrou ser alternativa promissora na analgesia intra e pós-operatória.(AU)

The hemipelvectomy is a surgical technique usually indicated for the treatment of canine pelvical bone tumors. It is associated with high levels of postoperative pain, which undermines the recovery and well-being of the animal. The search for a drug association that effectively works in controlling pain still represents a challenge to be overcome in veterinary medicine, and is the objective of this work. In this study, a female Rottweiler diagnosed with osteosarcoma in the region of the femur and ileum underwent partial hemipelvectomy. An epidural block with S(+) ketamine and morphine plus bupivacaine and catheter fixation was chosen in order to allow accurate assessment of postoperative analgesia. The combination of drugs used in this study proved to be a promising alternative for intra- and postoperative analgesia.(AU)

La hemipelvectomía es una técnica quirúrgica comúnmente indicada para el tratamiento de neoplasias óseas localizadas en la pelvis de los perros, que está relacionada con dolor de alta intensidad durante el postoperatorio, comprometiendo la recuperación y el bien estar del animal. Es así que la búsqueda de una combinación de fármacos que actúen de una manera eficiente en el control del dolor representa un desafío a ser superado en medicina veterinaria, siendo este el objetivo del presente trabajo. En este relato, se realizó una hemipelvectomía parcial en una hembra Rottweiler, en la que se había diagnosticado un osteosarcoma en la región de fémur e ileon. Para la cirugía se utilizó un bloqueo peridural con S(+) ketamina, morfina y bupivacaína, a través de un catéter epidural, con el fin de poder evaluar rigurosamente la analgesia postoperatoria. La asociación de los fármacos utilizados en este estudio mostró ser una alternativa promisoria para la analgesia intra y postoperatoria.(AU)

Assuntos

RESUMO

A hemipelvectomia é uma técnica cirúrgica usualmente indicada no tratamento de neoplasias ósseas localizadas em pelve de cães e está associada a dor de alta intensidade no pós-operatório, comprometendo a recuperação e o bem-estar do animal. A busca da associação de fármacos que atuem de modo eficaz no controle da dor ainda representa um desafio a ser superado na medicina veterinária e constitui o objetivo deste trabalho. Neste estudo uma fêmea da raça rottweiler, diagnosticada com osteossarcoma em região de fêmur e íleo, foi submetida a hemipelvectomia parcial. Para realizar o procedimento optou-se pelo bloqueio peridural com S(+) cetamina e morfina associada a bupivacaína e fixação do cateter peridural para avaliação rigorosa da analgesia pós-operatória. A associação dos fármacos usados no presente estudo demonstrou ser alternativa promissora na analgesia intra e pós-operatória.

The hemipelvectomy is a surgical technique usually indicated for the treatment of canine pelvical bone tumors. It is associated with high levels of postoperative pain, which undermines the recovery and well-being of the animal. The search for a drug association that effectively works in controlling pain still represents a challenge to be overcome in veterinary medicine, and is the objective of this work. In this study, a female Rottweiler diagnosed with osteosarcoma in the region of the femur and ileum underwent partial hemipelvectomy. An epidural block with S(+) ketamine and morphine plus bupivacaine and catheter fixation was chosen in order to allow accurate assessment of postoperative analgesia. The combination of drugs used in this study proved to be a promising alternative for intra- and postoperative analgesia.

La hemipelvectomía es una técnica quirúrgica comúnmente indicada para el tratamiento de neoplasias óseas localizadas en la pelvis de los perros, que está relacionada con dolor de alta intensidad durante el postoperatorio, comprometiendo la recuperación y el bien estar del animal. Es así que la búsqueda de una combinación de fármacos que actúen de una manera eficiente en el control del dolor representa un desafío a ser superado en medicina veterinaria, siendo este el objetivo del presente trabajo. En este relato, se realizó una hemipelvectomía parcial en una hembra Rottweiler, en la que se había diagnosticado un osteosarcoma en la región de fémur e ileon. Para la cirugía se utilizó un bloqueo peridural con S(+) ketamina, morfina y bupivacaína, a través de un catéter epidural, con el fin de poder evaluar rigurosamente la analgesia postoperatoria. La asociación de los fármacos utilizados en este estudio mostró ser una alternativa promisoria para la analgesia intra y postoperatoria.

Assuntos

RESUMO

Objetivou-se neste trabalho avaliar a viabilidade, eficácia, vantagens e desvantagens da anestesia epidural lombossacral junto à anestesia geral inalatória em cirurgias de descompressão da cauda equina, tendo em vista que essa cirurgia é um procedimento longo e doloroso. Para isso, foram utilizados 11 cães adultos do atendimento de rotina do Hospital Veterinário, sem distinção de sexo, que apresentaram sinais clínicos de síndrome da cauda equina, diagnosticada através de exames neurológicos e radiográficos. Os cães foram submetidos à anestesia geral inalatória e deixados no estágio anestésico mais superficial. Depois, realizou-se a anestesia epidural em seis dos 11 pacientes, por punção espinhal em L7 -S1 , com o anestésico bupivacaína a 0,5%. Para a certificação do bloqueio foi realizado teste dos reflexos patelar e flexor, tônus muscular e dermátomos cutâneos, com os animais em plano anestésico superficial. Posteriormente, realizou-se a abordagem cirúrgica à coluna pela equipe de neurocirurgia. Os parâmetros fisiológicos (cardíacos, vasculares, respiratórios, temperatura corporal e glicemia) foram aferidos antes da medicação pré-anestésica (MPA), 10 minutos após a MPA, 30 minutos depois da epidural, depois da laminectomia, assim como após 60 minutos e 90 minutos, tanto no grupo com epidural quanto no sem epidural. Também se verificaram a quantidade de isofluorano consumido e o tempo de extubação. Os animais que possuíam bloqueio epidural apresentaram redução significativa no consumo de anestésico inalatório e no tempo de extubação. Não apresentaram déficits neurológicos causados pela anestesia epidural, quando comparados com o grupo sem anestesia epidural. Conclui-se que a técnica de anestesia epidural é eficiente e vantajosa na realização de cirurgias descompressivas lombossacrais, levando ao um menor risco anestésico para o animal.

The objective of this study was to evaluate the feasibility, effectiveness, advantages and disadvantages of lumbosacral epidural anesthesia associated with inhalation anesthesia in surgical decompression of cauda equina, seeing as this is a lengthy procedure with a painful recovery from anesthesia. Eleven adult dogs were selected from the Veterinary Hospital, without distinction of sex, which showed clinical signs of cauda equina syndrome, diagnosed by neurological examination and radiographs. The dogs were submitted to general inhalation anesthesia and left at a superficial stage, after which epiduralanesthesiawithbupivacaine0.5% via spinal tapinL7-S1was performed in six of11patients. To confirm epidural block, the patellar and flexor reflexes were tested, along with evalluation of muscle tone and skin dermatomes, with the animals in a superficial anesthetic plane. The approach to spinal column was then performed by the neurosurgery team. Physiological parameters(heart, vascular, respiratory and body temperature) were measured before the preanesthetic medication, 10 minutes after, 30 minutes after epidural block, after opening the spine and 60 minutes, 90 minutes, both in the animals with and without an epidural. The amount of isoflurane used and time to extubation were also noted. Animals that had epidurals showed a significant reduction in the consumption of isoflurane and time until extubation. There were no neurological deficits caused by the epidural anesthesia when compared with the group without epidural anesthesia .It was concluded that epidural anesthesia is effective in lumbosacral decompression surgeries, leading to a lower anesthetic risk for the animals.

Assuntos

RESUMO

Objetivou-se relatar a ocorrência de recuperação funcional de dois cães com fratura e luxação vertebral naregião torácica caudal com 100% de deslocamento do canal vertebral que apresentavam paraplegia e percepçãode dor profunda intacta nos membros pélvicos e cauda. O animal um apresentava à radiografia, fraturaoblíqua do corpo de T13 e luxação entre T12 - T13, com 100% de deslocamento do canal vertebral, sendosubmetido ao tratamento cirúrgico de hemilaminectomia e estabilização segmentar dorsal. O animal doisapresentava ao estudo por imagem, fratura da epífise caudal de T11 e luxação entre T11 - T12, com 100% dedeslocamento do canal vertebral e foi submetido ao tratamento conservativo, por meio de imobilização externaem tábua, fixo por fitas adesivas. O cão número um apresentou recuperação total da deambulação voluntária30 dias após o início do quadro e o animal dois apresentou recuperação da deambulação voluntáriacom discreta ataxia, sete dias após o início do tratamento. A deambulação recuperada foi acompanhada denocicepção nos membros pélvicos e cauda. Conclui-se que o parâmetro isolado de 100% de deslocamentoradiográfico do canal vertebral não deve desencorajar a realização da terapia, pois conforme os resultadosdo presente estudo há possibilidade de recuperação da deambulação voluntária nesses casos.(AU)

The objective was to report the occurrence of functional recovery of two dogs with caudal thoracic vertebral fractureand luxation with 100% displacement of the spinal canal that had paraplegia and intact deep pain perceptionin the hindlimbs and tail. The first animal had an oblique fracture of the body of T13 and luxation betweenT12 - T13, with 100% displacement of the spinal canal, and hemilaminectomy and dorsal segmental stabilizationwere performed. The second animal had caudal epiphyseal fracture and luxation between T11 - T12, with 100%displacement of the spinal canal and underwent conservative treatment. The first dog showed full recovery ofvoluntary deambulation 30 days after presentation and the second animal had recovery of voluntary deambulationwith slight ataxia seven days after initiation of treatment. The recovered ambulation was accompaniedby nociception in the hindlimbs and tail. It was concluded that the isolated parameter of 100% displacementon radiographic imaging of the vertebral canal should not discourage the realization of therapy because, as theresults of this study show, there is the possibility of recovery of voluntary ambulation in these cases.(AU)

Assuntos

RESUMO

Objetivou-se relatar a ocorrência de recuperação funcional de dois cães com fratura e luxação vertebral naregião torácica caudal com 100% de deslocamento do canal vertebral que apresentavam paraplegia e percepçãode dor profunda intacta nos membros pélvicos e cauda. O animal um apresentava à radiografia, fraturaoblíqua do corpo de T13 e luxação entre T12 - T13, com 100% de deslocamento do canal vertebral, sendosubmetido ao tratamento cirúrgico de hemilaminectomia e estabilização segmentar dorsal. O animal doisapresentava ao estudo por imagem, fratura da epífise caudal de T11 e luxação entre T11 - T12, com 100% dedeslocamento do canal vertebral e foi submetido ao tratamento conservativo, por meio de imobilização externaem tábua, fixo por fitas adesivas. O cão número um apresentou recuperação total da deambulação voluntária30 dias após o início do quadro e o animal dois apresentou recuperação da deambulação voluntáriacom discreta ataxia, sete dias após o início do tratamento. A deambulação recuperada foi acompanhada denocicepção nos membros pélvicos e cauda. Conclui-se que o parâmetro isolado de 100% de deslocamentoradiográfico do canal vertebral não deve desencorajar a realização da terapia, pois conforme os resultadosdo presente estudo há possibilidade de recuperação da deambulação voluntária nesses casos.

The objective was to report the occurrence of functional recovery of two dogs with caudal thoracic vertebral fractureand luxation with 100% displacement of the spinal canal that had paraplegia and intact deep pain perceptionin the hindlimbs and tail. The first animal had an oblique fracture of the body of T13 and luxation betweenT12 - T13, with 100% displacement of the spinal canal, and hemilaminectomy and dorsal segmental stabilizationwere performed. The second animal had caudal epiphyseal fracture and luxation between T11 - T12, with 100%displacement of the spinal canal and underwent conservative treatment. The first dog showed full recovery ofvoluntary deambulation 30 days after presentation and the second animal had recovery of voluntary deambulationwith slight ataxia seven days after initiation of treatment. The recovered ambulation was accompaniedby nociception in the hindlimbs and tail. It was concluded that the isolated parameter of 100% displacementon radiographic imaging of the vertebral canal should not discourage the realization of therapy because, as theresults of this study show, there is the possibility of recovery of voluntary ambulation in these cases.

Assuntos

RESUMO

No sentido de contribuir com dados relacionados à presença da esporotricose felina na região Nordeste do Brasil, o trabalho objetivou descrever um caso de esporotricose em gato doméstico nativo do município de Itaporanga, Paraíba. Um felino, macho, da raça Siamês, 11 anos de idade, apresentava o histórico de aumento de volume nasal, de caráter crônico. Clinicamente observou-se uma neoformação localizada na região nasal dorsal, com abrangência subcutânea e base de inserção séssil. Optou-se por realizar exame citológico e cultura fúngica do tecido nasal neoformado. Posteriormente executou-se biópsia excisional da lesão localizada em região nasal, encaminhando-se a amostra obtida para análise histopatológica com a utilização de colorações pelos métodos de Hematoxilina-Eosina e Ácido Periódico de Schiff. A análise citopatológica detectou inflamação granulomatosa. Na cultura microbiológica não se observou crescimento fúngico. Devido ao resultado de tais exames complementares, justificou-se a biópsia excisional da lesão nasal. A análise histopatológica demonstrou (com o auxílio da coloração do Ácido Periódico de Schiff), a presença de estruturas compatíveis com Sporothrix schenkii. Nesse sentido, foi estabelecido o diagnóstico de esporotricose e realizou-se a prescrição do itraconazol. Observou-se involução inicial da lesão. Contudo, após algumas semanas do seguimento com o tratamento antifúngico, o animal veio a óbito e não foi possível realizar necropsia. A esporotricose deve ser considerada em felinos que apresentam lesões cutâneas características da doença e oriundos do município de Itaporanga, estado da Paraíba, Brasil.

In order to contribute with data related to the presence of feline sporotrichosis in northeastern Brazil, the study aimed to describe a case of sporotrichosis in a domestic native cat of Itaporanga city, Paraíba, Brazil. An eleven-year-old, male, Siamese cat had a history of chronic condition of an increased nasal volume. Clinically, a neoformation located in the nasal dorsum with subcutaneous coverage and sessile insertion base was observed. A cytological examination of the nasal change was chosen and then some of the collected material was sent for fungal culture. Subsequently, excisional biopsy of the lesion in the nasal region was performed, and the obtained sample was sent for histological analysis with the use of staining methods with hematoxylin-eosin and periodic acid-Schiff. The cytological analysis detected granulomatous inflammation. Microbiological culture did not show fungal growth. Due to the results of such complementary exams, excisional biopsy of the nasal injury was justified. A histopathologic analysis showed (with the help periodic acid-Schiff) the presence of structures compatible to Sporothrix schenkii. Accordingly, the diagnosis of sporotrichosis was reached and itraconazole was prescribed. Regression of the early lesions was observed. However, after a few weeks of the beginning of the antifungal treatment, the animal died and no autopsy was possible. Sporotrichosis should be considered in cats which present skin lesions with characteristics of this disease and from the city of Itaporanga, state of Paraiba, Brazil.

En el sentido de contribuir con datos relacionados a la presencia de esporotricosis felina en la región Nordeste de Brasil, este estudio ha tenido por objetivo describir un caso de esporotricosis en gato doméstico nativo del municipio de Itaporanga, Paraíba. Un felino, macho, de la raza siamés, 11 años de edad, presentaba histórico de aumento de volumen nasal, de carácter crónico. Clínicamente se observó una neo formación localizada en la región nasal dorsal, con alcance subcutáneo y base de inserción sésil. Se ha elegido realizar examen citológico y cultura fúngica del tejido nasal neo formado. Posteriormente se ha ejecutado biopsia por escisión de la lesión localizada en la región nasal, encaminando la muestra para análisis histopatológico con utilizaciones de coloraciones por los métodos de Hematoxilina- Eosina y Ácido Periódico de Schiff. El análisis cito patológica ha encontrado inflamación granulo matosa. En la cultura microbiológica no se ha observado crecimiento fúngico. Debido al resultado de tales exámenes complementares, se justificó la biopsia por escisión de lesión nasal. El análisis histopatológico demostró (con el auxilio de coloración de Ácido Periódico de Schiff), la presencia de estructuras compatibles con Sporothrix schenkii. Así, se estableció el diagnóstico de esporotricosis y se ha realizado la prescripción de itraconazol. Se observó involución inicial de la lesión. Todavía, tras algunas semanas del seguimiento con el tratamiento anti fúngico, el animal vino a óbito y no fue posible realizar necropsia. La esporotricosis debe ser considerada en felinos que presentan lesiones cutáneas características de la enfermedad y oriundos del municipio de Itaporanga, estado de la Paraíba, Brasil.

RESUMO

No sentido de contribuir com dados relacionados à presença da esporotricose felina na região Nordeste do Brasil, o trabalho objetivou descrever um caso de esporotricose em gato doméstico nativo do município de Itaporanga, Paraíba. Um felino, macho, da raça Siamês, 11 anos de idade, apresentava o histórico de aumento de volume nasal, de caráter crônico. Clinicamente observou-se uma neoformação localizada na região nasal dorsal, com abrangência subcutânea e base de inserção séssil. Optou-se por realizar exame citológico e cultura fúngica do tecido nasal neoformado. Posteriormente executou-se biópsia excisional da lesão localizada em região nasal, encaminhando-se a amostra obtida para análise histopatológica com a utilização de colorações pelos métodos de Hematoxilina-Eosina e Ácido Periódico de Schiff. A análise citopatológica detectou inflamação granulomatosa. Na cultura microbiológica não se observou crescimento fúngico. Devido ao resultado de tais exames complementares, justificou-se a biópsia excisional da lesão nasal. A análise histopatológica demonstrou (com o auxílio da coloração do Ácido Periódico de Schiff), a presença de estruturas compatíveis com Sporothrix schenkii. Nesse sentido, foi estabelecido o diagnóstico de esporotricose e realizou-se a prescrição do itraconazol. Observou-se involução inicial da lesão. Contudo, após algumas semanas do seguimento com o tratamento antifúngico, o animal veio a óbito e não foi possível realizar necropsia. A esporotricose deve ser considerada em felinos que apresentam lesões cutâneas características da doença e oriundos do município de Itaporanga, estado da Paraíba, Brasil.(AU)

In order to contribute with data related to the presence of feline sporotrichosis in northeastern Brazil, the study aimed to describe a case of sporotrichosis in a domestic native cat of Itaporanga city, Paraíba, Brazil. An eleven-year-old, male, Siamese cat had a history of chronic condition of an increased nasal volume. Clinically, a neoformation located in the nasal dorsum with subcutaneous coverage and sessile insertion base was observed. A cytological examination of the nasal change was chosen and then some of the collected material was sent for fungal culture. Subsequently, excisional biopsy of the lesion in the nasal region was performed, and the obtained sample was sent for histological analysis with the use of staining methods with hematoxylin-eosin and periodic acid-Schiff. The cytological analysis detected granulomatous inflammation. Microbiological culture did not show fungal growth. Due to the results of such complementary exams, excisional biopsy of the nasal injury was justified. A histopathologic analysis showed (with the help periodic acid-Schiff) the presence of structures compatible to Sporothrix schenkii. Accordingly, the diagnosis of sporotrichosis was reached and itraconazole was prescribed. Regression of the early lesions was observed. However, after a few weeks of the beginning of the antifungal treatment, the animal died and no autopsy was possible. Sporotrichosis should be considered in cats which present skin lesions with characteristics of this disease and from the city of Itaporanga, state of Paraiba, Brazil

En el sentido de contribuir con datos relacionados a la presencia de esporotricosis felina en la región Nordeste de Brasil, este estudio ha tenido por objetivo describir un caso de esporotricosis en gato doméstico nativo del municipio de Itaporanga, Paraíba. Un felino, macho, de la raza siamés, 11 años de edad, presentaba histórico de aumento de volumen nasal, de carácter crónico. Clínicamente se observó una neo formación localizada en la región nasal dorsal, con alcance subcutáne y base de inserción sésil. Se ha elegido realizar examen citológico y cultura fúngica del tejido nasal neo formado. Posteriormente se ha ejecutado biopsia por escisión de la lesión localizada en la región nasal, encaminando la muestra para análisishistopatológico con utilizaciones de coloraciones por los métodos de Hematoxilina- Eosina y Ácido Periódico de Schiff. El análisis cito patológica ha encontrado inflamación granulo matosa. En la cultura microbiológica no se ha observado crecimiento fúngico. Debido al resultado de tales exámenes complementares, se justificó la biopsia por escisión de lesión nasal. El análisis histopatológico demostró (con el auxilio de coloración de Ácido Periódico de Schiff), la presencia de estructuras compatibles con Sporothrix schenkii. Así, se estableció el diagnóstico de esporotricosis y se ha realizado la prescripción de itraconazol. Se observó involución inicial de la lesión. Todavía, tras algunas semanas del seguimiento con el tratamiento anti fúngico, el animal vino a óbito y no fue posible realizar necropsia. La esporotricosis debe ser considerada en felinos que presentan lesiones cutáneas características de la enfermedad y oriundos del municipio de Itaporanga, estado de la Paraíba, Brasil.(AU)

Assuntos