RESUMO
Objectives The objectives of this study were to examine the demographic and clinical features associated with the occurrence of pleuropulmonary manifestations, the predictive factors of their occurrence and their impact on mortality in systemic lupus erythematosus (SLE) patients. Materials and methods The association of pleuropulmonary manifestations with demographic and clinical features, the predictive factors of their occurrence and their impact on mortality were examined in GLADEL patients by appropriate univariable and multivariable analyses. Results At least one pleuropulmonary manifestation occurred in 421 of the 1480 SLE patients (28.4%), pleurisy being the most frequent (24.0%). Age at SLE onset ≥30 years (OR 1.42; 95% CI 1.10-1.83), the presence of lower respiratory tract infection (OR 3.19; 95% CI 2.05-4.96), non-ischemic heart disease (OR 3.17; 95% CI 2.41-4.18), ischemic heart disease (OR 3.39; 95% CI 2.08-5.54), systemic (OR 2.00; 95% CI 1.37-2.91), ocular (OR 1.58; 95% CI 1.16-2.14) and renal manifestations (OR 1.44; 95% CI 1.09-1.83) were associated with pleuropulmonary manifestations, whereas cutaneous manifestations were negatively associated (OR 0.47; 95% CI 0.29-0.76). Non-ischemic heart disease (HR 2.24; 95% CI 1.63-3.09), SDI scores ≥1 (OR 1.54; 95% CI 1.10-2.17) and anti-La antibody positivity (OR 2.51; 95% CI 1.39-4.57) independently predicted their subsequent occurrence. Cutaneous manifestations were protective of the subsequent occurrence of pleuropulmonary manifestations (HR 0.62; 95% CI 0.43-0.90). Pleuropulmonary manifestations independently contributed a decreased survival (HR: 2.79 95% CI 1.80-4.31). Conclusion Pleuropulmonary manifestations are frequent in SLE, particularly pleuritis. Older age, respiratory tract infection, cardiac, systemic and renal involvement were associated with them, whereas cutaneous manifestations were negatively associated. Cardiac compromise, SDI scores ≥1 and anti-La positivity at disease onset were predictive of their subsequent occurrence, whereas cutaneous manifestations were protective. They independently contributed to a decreased survival in these patients.
Assuntos
Pneumopatias/etiologia , Lúpus Eritematoso Sistêmico/complicações , Pleurisia/etiologia , Adulto , Estudos de Coortes , Feminino , Humanos , Lúpus Eritematoso Sistêmico/mortalidade , Masculino , Infecções Respiratórias/etiologia , Índice de Gravidade de DoençaRESUMO
We have previously developed and validated a self-administered questionnaire, modelled after the Systemic Lupus International Collaborating Clinics Damage Index (SDI), the Lupus Damage Index Questionnaire (LDIQ), which may allow the ascertainment of this construct in systemic lupus erythematosus (SLE) patients followed in the community and thus expand observations made about damage. We have now translated, back-translated and adapted the LDIQ to Spanish, Portuguese and French and applied it to patients followed at academic and non-academic centres in North and South America, Portugal and Spain while their physicians scored the SDI. A total of 887 patients (659 Spanish-speaking, 140 Portuguese-speaking and 80 French-speaking patients) and 40 physicians participated. Overall, patients scored all LDIQ versions higher than their physicians (total score and all domains). Infrequent manifestations had less optimal clinimetric properties but overall agreement was more than 95% for the majority of items. Higher correlations were observed among the Spanish-speaking patients than the Portuguese-speaking and French-speaking patients; further adjustments may be needed before the Portuguese and French versions of the LDIQ are applied in community-based studies. The relationship between the LDIQ and other outcome parameters is currently being investigated in a different patient sample.