RESUMO
OBJECTIVE: Evaluation of the healing and toxicological effects of Copaifera duckei Dwyer oleoresin (CDO). MATERIALS AND METHODS: Rodents with skin lesions were divided into nine groups, including daily treatments with 1, 3 and 10% CDO, collagenase, antibiotic ointment and control groups, for 14 days. RESULTS: Treatment with 10% CDO reduced skin edema and hyperplasia, demonstrating anti-inflammatory effect of the oil. Reduction in the wound area was observed, indicating the healing effect of CDO. Histopathological analysis showed increases in angiogenesis and re-epithelialization in animals treated with the highest concentration. On the other hand, no alterations in ulcerations, inflammatory infiltrate, hemorrhage, congestion, degeneration, percentage of collagen fibers, number of cells stained with anti-macrophage migration inhibitory factor, or density of area stained with anti-collagen I and III were found. Toxicogenetic analysis revealed no differences in micronucleus frequencies or in the ratio of polychromatic erythrocytes to total erythrocytes between treated and negative control, demonstrating the absence of genotoxicity and cytotoxicity, respectively. There was no difference in levels of liver enzymes among groups, indicating the absence of hepatotoxicity. CONCLUSION: Formulations of CDO exerted beneficial effects on the stages of cutaneous wound healing and are promising options for the treatment of wounds.
RESUMO
The maned wolf, Chrysocyon brachyurus, is a near-threatened carnivore inhabiting the Brazilian Cerrado. Few studies have been conducted on this species, and even fewer have explored its ophthalmological characteristics. Vision is critical to wild canids; thus, this study aimed to provide a morphoquantitative description of the bulbar conjunctiva of the maned wolf using cytological and histological analyses. Ten healthy maned wolves from a conservational centre, including 4 females and 6 males aged 1-12 years (6.5 ± 2.8), were included in the study. The samples for cytological analysis were collected from the inferior conjunctival sac using a cytobrush, and conjunctival tissue was collected for histological analysis from the temporal canthus zone. The cytological samples were stained using the Papanicolaou method, and the histological sections were stained using haematoxylin and eosin, Periodic acid-Schiff, picrosirius red and Masson's trichrome stains. The cytological samples were studied for stain quality, and the different cell types were counted. Histological examination was used to determine tissue types in the conjunctiva and their proportions. Analyses revealed a stratified squamous epithelium with some goblet cells and eventual pigmentation in the basal layer. Loose connective tissue with the presence of some mononuclear and polymorphonuclear cells was also observed. The epithelium of the maned wolf's bulbar conjunctiva resembles that of dogs and other carnivore species; furthermore, its physiological and pathological responses were similar to those of other carnivore species.
Assuntos
Canidae , Animais , Brasil , Túnica Conjuntiva , Cães , Feminino , MasculinoRESUMO
Copaiba oil is widely used in medicine, but there are no reports regarding its application in ophthalmology. Therefore, the objective of this study was to evaluate the clinical, histopathological and toxicogenetic effects of eye drops containing 0.1 and 0.5% of Copaifera multijuga Hayne oil on superficial corneal ulcers induced with alkali in the left eye of rats. For histological analysis, the percent reduction in ulcers and thickness of the corneal epithelium and stroma were evaluated 48 and 72 h after ulcer induction. Additionally, neovascularization and polymorphonuclear infiltration were classified in the stroma. The bone marrow micronucleus test was used for toxicogenetic assessment. None of the animals exhibited clinical signs of immediate ocular discomfort after instillation and the eye drops were harmless to the ocular surface. There was a significant difference in percent ulcer reduction and corneal stroma thickness between animals treated with the C. multijuga eye drops and untreated animals with corneal injury and the negative control, respectively, suggesting a healing effect of the oleoresin. Analysis of the thickness of the corneal epithelium at the two time points showed that the eye drops formulated did not significantly reduce the damage caused by alkali. The same was observed for the treatments with the reference drugs. No difference in stromal neovascularization or inflammatory infiltration was observed between the treated groups. The toxicogenetic results revealed the absence of cytotoxicity and genotoxicity of the treatments. In conclusion, the C. multijuga eye drops did not cause damage to the ocular surface under the present experimental conditions and corneal epithelization was similar to the conventional treatments. These results indicate that eye drops containing C. multijuga oleoresin are a promising option for the treatment of superficial keratitis.
Assuntos
Córnea/efeitos dos fármacos , Fabaceae/química , Cicatrização/efeitos dos fármacos , Animais , Córnea/patologia , Epitélio Corneano/efeitos dos fármacos , Epitélio Corneano/patologia , Masculino , Óleos Voláteis/efeitos adversos , Óleos Voláteis/farmacologia , Soluções Oftálmicas/efeitos adversos , Soluções Oftálmicas/farmacologia , Extratos Vegetais/efeitos adversos , Extratos Vegetais/farmacologia , Ratos , Ratos Wistar , Toxicogenética/métodosRESUMO
Duas técnicas de colheita e duas técnicas de coloração de amostras conjuntivais foram avaliadas a fim de se disponibilizar ao clínico veterinário uma alternativa de baixo custo, fácil execução e interpretação no auxílio ao diagnóstico de desordens da superfície ocular. Estudaram-se quatro grupos experimentais, com 13 cães cada: GDAPR citologia por abrasão por escova, olho direito, Panótico rápido; GEIPN citologia por impressão de papel filtro com transferência, olho esquerdo, Papanicolau; GDAPN abrasão por escova, olho direito, Papanicolau e GEIPR citologia por impressão de papel filtro com transferência, olho esquerdo, Panótico rápido. Cada grupo foi avaliado quanto ao custo, tempo e à facilidade de confecção das lâminas, assim como ao resultado final na observação direta por microscopia óptica, da preservação da morfologia celular, homogeneidade da coloração, presença de artefatos e intensidade da coloração, bem como a caracterização de estruturas celulares. O método de abrasão com escova propiciou lâminas com maior riqueza de células enquanto o método de citologia por impressão com transferência permitiu a colheita sem anestesia tópica e necessitou de papel filtro apropriado, o que encareceu o procedimento. Ambas as colorações permitiram a identificação de diferentes células. Ambas as colorações permitiram a identificação de diferentes células. A confecção das lâmina
RESUMO
Duas técnicas de colheita e duas técnicas de coloração de amostras conjuntivais foram avaliadas a fim de se disponibilizar ao clínico veterinário uma alternativa de baixo custo, fácil execução e interpretação no auxílio ao diagnóstico de desordens da superfície ocular. Estudaram-se quatro grupos experimentais, com 13 cães cada: GDAPR citologia por abrasão por escova, olho direito, Panótico rápido; GEIPN citologia por impressão de papel filtro com transferência, olho esquerdo, Papanicolau; GDAPN abrasão por escova, olho direito, Papanicolau e GEIPR citologia por impressão de papel filtro com transferência, olho esquerdo, Panótico rápido. Cada grupo foi avaliado quanto ao custo, tempo e à facilidade de confecção das lâminas, assim como ao resultado final na observação direta por microscopia óptica, da preservação da morfologia celular, homogeneidade da coloração, presença de artefatos e intensidade da coloração, bem como a caracterização de estruturas celulares. O método de abrasão com escova propiciou lâminas com maior riqueza de células enquanto o método de citologia por impressão com transferência permitiu a colheita sem anestesia tópica e necessitou de papel filtro apropriado, o que encareceu o procedimento. Ambas as colorações permitiram a identificação de diferentes células. Ambas as colorações permitiram a identificação de diferentes células. A confecção das lâmina
RESUMO
Electroretinography is the technique that allows the evaluation of changes in electrical potential that occur when the eye is stimulated by light. Such changes reflect the response of several retinal cells including photoreceptors (cones and rods). Thus it evaluates the retinal functionality and can diagnose abnormalities in retinas seem to be normal by ophthalmoscopy. Due to the constant evolution in veterinary ophthalmology, new centers of retinal electrophysiology have been introduced around the world either for early diagnosis of retinopathies or for preoperative evaluation of animals with cataracts and glaucoma, as well as for continuing research. The Ophthalmology Unit of the "Governador Laudo Natel" Veterinary Teaching Hospital, in the Faculty of Agronomic and Veterinary Sciences (FCAV) - Sao Paulo State University (UNESP) - Jaboticabal Campus, Brazil, supported by the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP (Sao Paulo State Foundation for Research), set up the Unit of Ocular Electrophysiology for animals in order to provide conditions for the diagnosis of retinopathies. As a pioneering venture in Brazil, the organization of the services faced many challenges till the moment it was set up: the organization and arrangement of appropriate rooms, independent electrical distribution for the installation of separate pieces of equipment, adaptation of containment tables, training and qualification of the staff, and the elaboration and standardization of anesthetic and stimulation protocols. The wealth of information generated by our experience gave us the inspiration to write this paper, which aims to contribute to the work of researchers and veterinary ophthalmologists in this new and opportune field of specialization.
Eletrorretinografia é a técnica que possibilita observar mudanças no potencial elétrico, que ocorrem quando o olho é estimulado pela luz. Tais mudanças refletem a resposta de várias células retinianas, incluindo os fotorreceptores (cones e bastonetes). Com ela, portanto, é possível avaliar a funcionalidade da retina e diagnosticar alterações, mesmo em retinas normais à oftalmoscopia. Em face do crescente desenvolvimento da oftalmologia, no âmbito da Veterinária, novos centros de eletrofisiologia da retina vêm sendo implementados em todo o mundo, tanto para o diagnóstico precoce de retinopatias, como para avaliação pré-operatória de animais com catarata e glaucoma ou, ainda, direcionados à pesquisa. A Unidade de Oftalmologia do Hospital Veterinário "Governador Laudo Natel", da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias (FCAV) - Universidade Estadual Paulista (UNESP) - Campus de Jaboticabal, com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP, visando a implementar condições diagnósticas em retinopatias, implantou a Unidade de Eletrofisiologia da Retina para animais. Por ser empreendimento pioneiro, no Brasil, sua organização passou por inúmeras intercorrências até que fosse consignado. Entre elas, a organização e montagem de salas apropriadas, distribuição elétrica independente para a instalação de equipamentos, visando a diminuir interferências externas, adequação de mesas de contenção, treinamento e habilitação de pessoal, elaboração e padronização de protocolos anestésicos e de estimulação, entre outras. A riqueza de informações e as experiência geradas obstinam a conceber este trabalho que visa a contribuir com pesquisadores e oftalmologistas veterinários neste, recente e oportuno, campo de especialização.
RESUMO
Electroretinography is a technique used for the objective assessment of retinal function and is useful as an auxiliary diagnostic tool for various ophthalmopathies. We report here information about the indications, components and measurements of the electroretinogram (ERG) and about the flash ERG technique illustrated by the Classic/Standard protocol used in the Ophthalmology Unit of the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, State University of São Paulo (UNESP), Jaboticabal Campus.
A Eletroretinografia é técnica que acessa objetivamente a função da retina, sendo útil como meio diagnóstico auxiliar para várias oftalmopatias. Este artigo traz informações referentes às indicações, aos componentes e medidas do eletroretinograma (ERG) e à técnica do ERG flash ilustrada pelo protocolo Clássico/Standard, utilizada na Unidade de Oftalmologia do Hospital Veterinário Governador Laudo Natel da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias (FCAV) - Universidade Estadual Paulista (UNESP) - Campus de Jaboticabal.
RESUMO
Electroretinography is a technique used for the objective assessment of retinal function and is useful as an auxiliary diagnostic tool for various ophthalmopathies. We report here information about the indications, components and measurements of the electroretinogram (ERG) and about the flash ERG technique illustrated by the Classic/Standard protocol used in the Ophthalmology Unit of the Governador Laudo Natel Veterinary Hospital, Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias, State University of São Paulo (UNESP), Jaboticabal Campus.
A Eletroretinografia é técnica que acessa objetivamente a função da retina, sendo útil como meio diagnóstico auxiliar para várias oftalmopatias. Este artigo traz informações referentes às indicações, aos componentes e medidas do eletroretinograma (ERG) e à técnica do ERG flash ilustrada pelo protocolo Clássico/Standard, utilizada na Unidade de Oftalmologia do Hospital Veterinário Governador Laudo Natel da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias (FCAV) - Universidade Estadual Paulista (UNESP) - Campus de Jaboticabal.
RESUMO
Electroretinography is the technique that allows the evaluation of changes in electrical potential that occur when the eye is stimulated by light. Such changes reflect the response of several retinal cells including photoreceptors (cones and rods). Thus it evaluates the retinal functionality and can diagnose abnormalities in retinas seem to be normal by ophthalmoscopy. Due to the constant evolution in veterinary ophthalmology, new centers of retinal electrophysiology have been introduced around the world either for early diagnosis of retinopathies or for preoperative evaluation of animals with cataracts and glaucoma, as well as for continuing research. The Ophthalmology Unit of the "Governador Laudo Natel" Veterinary Teaching Hospital, in the Faculty of Agronomic and Veterinary Sciences (FCAV) - Sao Paulo State University (UNESP) - Jaboticabal Campus, Brazil, supported by the Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP (Sao Paulo State Foundation for Research), set up the Unit of Ocular Electrophysiology for animals in order to provide conditions for the diagnosis of retinopathies. As a pioneering venture in Brazil, the organization of the services faced many challenges till the moment it was set up: the organization and arrangement of appropriate rooms, independent electrical distribution for the installation of separate pieces of equipment, adaptation of containment tables, training and qualification of the staff, and the elaboration and standardization of anesthetic and stimulation protocols. The wealth of information generated by our experience gave us the inspiration to write this paper, which aims to contribute to the work of researchers and veterinary ophthalmologists in this new and opportune field of specialization.
Eletrorretinografia é a técnica que possibilita observar mudanças no potencial elétrico, que ocorrem quando o olho é estimulado pela luz. Tais mudanças refletem a resposta de várias células retinianas, incluindo os fotorreceptores (cones e bastonetes). Com ela, portanto, é possível avaliar a funcionalidade da retina e diagnosticar alterações, mesmo em retinas normais à oftalmoscopia. Em face do crescente desenvolvimento da oftalmologia, no âmbito da Veterinária, novos centros de eletrofisiologia da retina vêm sendo implementados em todo o mundo, tanto para o diagnóstico precoce de retinopatias, como para avaliação pré-operatória de animais com catarata e glaucoma ou, ainda, direcionados à pesquisa. A Unidade de Oftalmologia do Hospital Veterinário "Governador Laudo Natel", da Faculdade de Ciências Agrárias e Veterinárias (FCAV) - Universidade Estadual Paulista (UNESP) - Campus de Jaboticabal, com o apoio da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP, visando a implementar condições diagnósticas em retinopatias, implantou a Unidade de Eletrofisiologia da Retina para animais. Por ser empreendimento pioneiro, no Brasil, sua organização passou por inúmeras intercorrências até que fosse consignado. Entre elas, a organização e montagem de salas apropriadas, distribuição elétrica independente para a instalação de equipamentos, visando a diminuir interferências externas, adequação de mesas de contenção, treinamento e habilitação de pessoal, elaboração e padronização de protocolos anestésicos e de estimulação, entre outras. A riqueza de informações e as experiência geradas obstinam a conceber este trabalho que visa a contribuir com pesquisadores e oftalmologistas veterinários neste, recente e oportuno, campo de especialização.