RESUMO

INTRODUCTION: In our clinical practice, we observed high interleukin-6 (IL-6) levels in gram-negative sepsis. OBJECTIVE: To investigate the relationship between IL-6 and C-reactive protein (CRP) levels and early determination of neonatal sepsis of gram-negative or gram-positive aetiology. POPULATION AND METHODS: White blood cell count, IL-6 and CRP levels were compared among different groups. RESULTS: Gram-negative, gram-positive and fungal infection groups consisted of 73, 82 and 15 patients, respectively. The optimal cut-off levels of IL-6 between gram-negative and gram-positive fungal infection groups were 202 and 57 pg/ml. The fungal infection group had higher CRP levels than gram-negative and positive infection groups. CONCLUSIONS: To our knowledge, this is the largest reported study aiming at determining of IL-6 cut-off levels to differentiate neonatal sepsis aetiology. Gram-negative microorganisms led to 10 fold higher IL-6 production. The evaluation of IL-6 and CRP is useful to diagnose and also differentiate neonatal sepsis aetiology.

Introducción. En la práctica clínica, hemos observado una concentración elevada de interleucina 6 (IL-6) en los casos de septicemia por gramnegativos. Objetivo. Investigar la relación entre las concentraciones de IL-6 y proteína C-reactiva (PCR) y la determinación temprana de la septicemia neonatal por gramnegativos o grampositivos. Población y métodos. Se compararon el recuento de leucocitos y las concentraciones de IL-6 y PCR entre los distintos grupos. Resultados. Los grupos de infección por gramnegativos, infección por grampositivos y micosis estaban formados por 73, 82 y 15 pacientes, respectivamente. Los valores de corte ideales de IL-6 entre el grupo de infección por gramnegativos y el de infección por grampositivos y el de micosis eran 202 pg/ml y 57 pg/ml, respectivamente. En el grupo de micosis se observaron concentraciones de PCR más altas que en los grupos de infección por gramnegativos e infección por grampositivos. Conclusiones. Hasta donde sabemos, este es el estudio de mayor envergadura notificado con el objetivo de determinar los valores de corte de IL-6 para diferenciar la etiología de la septicemia neonatal. Los microorganismos gramnegativos provocaron una producción de IL-6 diez veces mayor. La evaluación de IL-6 y PCR resulta útil para diagnosticar, y asimismo diferenciar, la etiología de la septicemia neonatal

Assuntos

RESUMO

La hemorragia suprarrenal neonatal es poco frecuente. Se presenta en el 0,2% de los recién nacidos. El 10% de los casos son bilaterales. Puede estar asociada a un traumatismo al nacimiento, peso alto al nacer o un curso neonatal complicado por hipoxia, asfixia, hipotensión o coagulopatía. El hematoma escrotal es una manifestación extremadamente rara de la hemorragia suprarrenal neonatal. La mayoría de los pacientes presentan tumefacción escrotal con coloración azulada. En los recién nacidos, la tumefacción escrotal, con o sin coloración azulada, puede deberse a diferentes causas. Comunicamos un caso inusual de hemorragia suprarrenal neonatal secundaria a asfixia perinatal, que se manifestó con un hematoma escrotal. El diagnóstico de hemorragia suprarrenal neonatal y hematoma escrotal fue ecográfico; el tratamiento conservador evitó la exploración quirúrgica innecesaria.(AU)

Neonatal adrenal hemorrhage is uncommon. It is present in 0,2% of newborns. Ten percent of the cases occur bilaterally. It can be associated with birth trauma, large birth weight, or neonatal course complicated by hypoxia and asphyxia, hypotension, or coagulopathy. Scrotal hematoma is an extremely rare manifestation of NAH. Most patients present scrotal swelling with bluish discolouration. Scrotal swelling with/without bluish discoloration in newborns may result from different causes. We report an unusual case of neonatal adrenal hemorrage secondary to perinatal asphyxia, associated with SH. Neonatal adrenal hemorrhage and scrotal hematoma were diagnosedby ultrasonography and treated by conservative treatment, avoiding unnecessary surgical exploration.(AU)

RESUMO

La hemorragia suprarrenal neonatal es poco frecuente. Se presenta en el 0,2% de los recién nacidos. El 10% de los casos son bilaterales. Puede estar asociada a un traumatismo al nacimiento, peso alto al nacer o un curso neonatal complicado por hipoxia, asfixia, hipotensión o coagulopatía. El hematoma escrotal es una manifestación extremadamente rara de la hemorragia suprarrenal neonatal. La mayoría de los pacientes presentan tumefacción escrotal con coloración azulada. En los recién nacidos, la tumefacción escrotal, con o sin coloración azulada, puede deberse a diferentes causas. Comunicamos un caso inusual de hemorragia suprarrenal neonatal secundaria a asfixia perinatal, que se manifestó con un hematoma escrotal. El diagnóstico de hemorragia suprarrenal neonatal y hematoma escrotal fue ecográfico; el tratamiento conservador evitó la exploración quirúrgica innecesaria.

Neonatal adrenal hemorrhage is uncommon. It is present in 0,2% of newborns. Ten percent of the cases occur bilaterally. It can be associated with birth trauma, large birth weight, or neonatal course complicated by hypoxia and asphyxia, hypotension, or coagulopathy. Scrotal hematoma is an extremely rare manifestation of NAH. Most patients present scrotal swelling with bluish discolouration. Scrotal swelling with/without bluish discoloration in newborns may result from different causes. We report an unusual case of neonatal adrenal hemorrage secondary to perinatal asphyxia, associated with SH. Neonatal adrenal hemorrhage and scrotal hematoma were diagnosedby ultrasonography and treated by conservative treatment, avoiding unnecessary surgical exploration.

Assuntos

RESUMO

Neonatal adrenal hemorrhage is uncommon. It is present in 0,2% of newborns. Ten percent of the cases occur bilaterally. It can be associated with birth trauma, large birth weight, or neonatal course complicated by hypoxia and asphyxia, hypotension, or coagulopathy. Scrotal hematoma is an extremely rare manifestation of NAH. Most patients present scrotal swelling with bluish discolouration. Scrotal swelling with/without bluish discoloration in newborns may result from different causes. We report an unusual case of neonatal adrenal hemorrhage secondary to perinatal asphyxia, associated with SH. Neonatal adrenal hemorrhage and scrotal hematoma were diagnosed by ultrasonography and treated by conservative treatment, avoiding unnecessary surgical exploration.

Assuntos

Assuntos

RESUMO

La taquicardia supraventricular (TSV) es el tipo de arritmia sostenida más frecuente en los recién nacidos y lactantes. En general, la presentación de la TSV en los recién nacidos es sutil y, a menudo produce insuficiencia cardíaca congestiva. A pesar del amplio uso de los agonistas p2, su toxicidad ha sido cuestionada. En varios estudios se informó un aumento de la incidencia de arritmias cardíacas en los pacientes que reciben estos agentes, y en otros estudios se hallaron tasas elevadas de muerte cardiovascular asociada con el uso de agonistas p2 nebulizados y orales, como el salbutamol, que se utilizan para tratar el broncoespasmo en los recién nacidos con diversas enfermedades. Informamos un caso de TSV después de la administración de salbutamol nebulizado a un recién nacido.(AU)

Supraventricular tachycardia (SVT) is the most common sustained arrhythmia in neonates and infants. Presentation of SVT in the neonate is usually subtle and frequently complicated by congestive heart failure. Despite the widespread use of β2-agonists, their safety has been questioned. Several studies have reported an increased incidence of cardiac arrhythmias in patients treated with these agents, and other studies have found increased rates of cardiovascular death associated with the use of oral and nebulized β2-agonists such as salbutamol, which is used to treat bronchospasm in newborns with several diseases. Herein, we report a case of SVT following administration of nebulized salbutamol in a neonate.(AU)

RESUMO

La taquicardia supraventricular (TSV) es el tipo de arritmia sostenida más frecuente en los recién nacidos y lactantes. En general, la presentación de la TSV en los recién nacidos es sutil y, a menudo produce insuficiencia cardíaca congestiva. A pesar del amplio uso de los agonistas p2, su toxicidad ha sido cuestionada. En varios estudios se informó un aumento de la incidencia de arritmias cardíacas en los pacientes que reciben estos agentes, y en otros estudios se hallaron tasas elevadas de muerte cardiovascular asociada con el uso de agonistas p2 nebulizados y orales, como el salbutamol, que se utilizan para tratar el broncoespasmo en los recién nacidos con diversas enfermedades. Informamos un caso de TSV después de la administración de salbutamol nebulizado a un recién nacido.

Supraventricular tachycardia (SVT) is the most common sustained arrhythmia in neonates and infants. Presentation of SVT in the neonate is usually subtle and frequently complicated by congestive heart failure. Despite the widespread use of β2-agonists, their safety has been questioned. Several studies have reported an increased incidence of cardiac arrhythmias in patients treated with these agents, and other studies have found increased rates of cardiovascular death associated with the use of oral and nebulized β2-agonists such as salbutamol, which is used to treat bronchospasm in newborns with several diseases. Herein, we report a case of SVT following administration of nebulized salbutamol in a neonate.

Assuntos

RESUMO

Supraventricular tachycardia (SVT) is the most common sustained arrhythmia in neonates and infants. Presentation of SVT in the neonate is usually subtle and frequently complicated by congestive heart failure. Despite the widespread use of ß2-agonists, their safety has been questioned. Several studies have reported an increased incidence of cardiac arrhythmias in patients treated with these agents, and other studies have found increased rates of cardiovascular death associated with the use of oral and nebulized ß2-agonists such as salbutamol, which is used to treat bronchospasm in newborns with several diseases. Herein, we report a case of SVT following administration of nebulized salbutamol in a neonate.

Assuntos

RESUMO

Se informa el caso de un neonato que desarrolló encefalopatía en el transcurso de los primeros tres días de vida. Presentaba hipo persistente, que evolucionó a coma profundo 72 horas después de la admisión al hospital. Los parámetros de septicemia y el análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. Tras la evaluación metabòlica, se confirmó la presencia de hiperamoniemia e hipercitrulinemia. El índice de la concentración de LCR/glicina en plasma era normal. Esto no coincidió con nuestro diagnóstico inicial de hiperglicinemia no cetósica, que suele manifestarse con hipo. Se recomienda tener en cuenta la deficiencia de ácido argininosuccínico sintetasa (ASD por su sigla en inglés; citrulinemia) de inicio neonatal en el diagnóstico diferencial de encefalopatía asociada con hipo durante el período neonatal, lo que sugiere una enzimopatía congénita.

We report an infant who developed encephalopathy within the first 3 days of life. He had persistent hiccups that progressed to deep coma 72 hours after admission. The sepsis parameters and cerebrospinal fluid examination (CSF) were normal. The metabolic evaluation confirmed hyperammonemia, and hypercitrullinemia. The ratio of CSF/plasma glycine concentration was normal. This did not agree with our initial diagnosis of nonketotic hyperglycinemia where hiccups is present more often. Neonatal onset of argininosuccinic acid synthetase deficiency (ASD; citrullinemia) should be brought in mind in the differential diagnosis of encephalopathy in association with hiccups in the neonatal period suggesting inborn errors of metabolism.

Assuntos

RESUMO

Se informa el caso de un neonato que desarrolló encefalopatía en el transcurso de los primeros tres días de vida. Presentaba hipo persistente, que evolucionó a coma profundo 72 horas después de la admisión al hospital. Los parámetros de septicemia y el análisis del líquido cefalorraquídeo (LCR) fueron normales. Tras la evaluación metabòlica, se confirmó la presencia de hiperamoniemia e hipercitrulinemia. El índice de la concentración de LCR/glicina en plasma era normal. Esto no coincidió con nuestro diagnóstico inicial de hiperglicinemia no cetósica, que suele manifestarse con hipo. Se recomienda tener en cuenta la deficiencia de ácido argininosuccínico sintetasa (ASD por su sigla en inglés; citrulinemia) de inicio neonatal en el diagnóstico diferencial de encefalopatía asociada con hipo durante el período neonatal, lo que sugiere una enzimopatía congénita.(AU)

We report an infant who developed encephalopathy within the first 3 days of life. He had persistent hiccups that progressed to deep coma 72 hours after admission. The sepsis parameters and cerebrospinal fluid examination (CSF) were normal. The metabolic evaluation confirmed hyperammonemia, and hypercitrullinemia. The ratio of CSF/plasma glycine concentration was normal. This did not agree with our initial diagnosis of nonketotic hyperglycinemia where hiccups is present more often. Neonatal onset of argininosuccinic acid synthetase deficiency (ASD; citrullinemia) should be brought in mind in the differential diagnosis of encephalopathy in association with hiccups in the neonatal period suggesting inborn errors of metabolism.(AU)

RESUMO

We report an infant who developed encephalopathy within the first 3 days of life. He had persistent hiccups that progressed to deep coma 72 hours after admission. The sepsis parameters and cerebrospinal fluid examination (CSF) were normal. The metabolic evaluation confirmed hyperammonemia, and hypercitrullinemia. The ratio of CSF/plasma glycine concentration was normal. This did not agree with our initial diagnosis of nonketotic hyperglycinemia where hiccups is present more often. Neonatal onset of argininosuccinic acid synthetase deficiency (ASD; citrullinemia) should be brought in mind in the differential diagnosis of encephalopathy in association with hiccups in the neonatal period suggesting inborn errors of metabolism.

Assuntos

Assuntos

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVE: To compare the efficacy and safety of oral paracetamol and oral ibuprofen for the pharmacological closure of patent ductus arteriosus (PDA) in preterm infants. STUDY DESIGN: This prospective, randomized, controlled study enrolled 90 preterm infants with gestational age ≤ 30 weeks, birthweight ≤ 1250 g, and postnatal age 48 to 96 hours who had echocardiographically confirmed significant PDA. Each enrolled patient received either oral paracetamol (15 mg/kg every 6 hours for 3 days) or oral ibuprofen (initial dose of 10 mg/kg, followed by 5 mg/kg at 24 and 48 hours). RESULTS: Spontaneous closure rate for the entire study group was 54%. After the first course of treatment, the PDA closed in 31 (77.5%) of the patients assigned to the oral ibuprofen group vs 29 (72.5%) of those enrolled in the oral paracetamol group (P = .6). The reopening rate was higher in the paracetamol group than in the ibuprofen group, but the reopening rates were not statistically different (24.1% [7 of 29] vs 16.1% [5 of 31]; P = .43). The cumulative closure rates after the second course of drugs were high in both groups. Only 2 patient (2.5%) in the paracetamol group and 3 patients (5%) in the ibuprofen group required surgical ligation. CONCLUSION: This randomized, controlled clinical study compared oral paracetamol with ibuprofen in preterm infants and demonstrated that paracetamol may be a medical alternative in the management of PDA.

Assuntos

RESUMO

We report an infant who developed encephalopathy within the first 3 days of life. He had persistent hiccups that progressed to deep coma 72 hours after admission. The sepsis parameters and cerebrospinal fluid examination (CSF) were normal. The metabolic evaluation confirmed hyperammonemia, and hypercitrullinemia. The ratio of CSF/plasma glycine concentration was normal. This did not agree with our initial diagnosis of nonketotic hyperglycinemia where hiccups is present more often. Neonatal onset of argininosuccinic acid synthetase deficiency (ASD; citrullinemia) should be brought in mind in the differential diagnosis of encephalopathy in association with hiccups in the neonatal period suggesting inborn errors of metabolism.

RESUMO

La separación de las madres de sus bebés prematuros durante su internación en cuidados intensivos neonatales interrumpe la continuidad de la atención y disminuye su calidad, debido al aumento de la ansiedad y el estrés, y origina problemas en el neurodesarrollo y en la conducta a largo plazo. La atención centrada en la familia es un enfoque para la planificación, ejecución y evaluación de la asistencia sanitaria que se basa en la colaboración entre los profesionales de la salud y las familias de los pacientes. Luego de observar que el enfoque clásico no logra fomentar el desarrollo neurológico de los niños y la interacción madre-hijo, este método modifica el diseño de unidades, y propone nuevas disposiciones para satisfacer las necesidades de los neonatos, sus familias y los profesionales de la salud. En esta revisión se discuten la importancia de la atención centrada en la familia en la unidad de cuidados intensivos neonatales y los efectos de este enfoque sobre los diseños de dichas unidades (AU)

Assuntos

RESUMO

La separación de las madres de sus bebés prematuros durante su internación en cuidados intensivos neonatales interrumpe la continuidad de la atención y disminuye su calidad, debido al aumento de la ansiedad y el estrés, y origina problemas en el neurodesarrollo y en la conducta a largo plazo. La atención centrada en la familia es un enfoque para la planificación, ejecución y evaluación de la asistencia sanitaria que se basa en la colaboración entre los profesionales de la salud y las familias de los pacientes. Luego de observar que el enfoque clásico no logra fomentar el desarrollo neurológico de los niños y la interacción madre-hijo, este método modifica el diseño de unidades, y propone nuevas disposiciones para satisfacer las necesidades de los neonatos, sus familias y los profesionales de la salud. En esta revisión se discuten la importancia de la atención centrada en la familia en la unidad de cuidados intensivos neonatales y los efectos de este enfoque sobre los diseños de dichas unidades

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVE: To compare oral ibuprofen with intravenous ibuprofen for closure of patent ductus arteriosus in very low birth weight (VLBW) preterm infants. STUDY DESIGN: In a prospective, randomized study, 102 VLBW preterm infants with patent ductus arteriosus received either intravenous or oral ibuprofen at an initial dose of 10 mg/kg, followed by 5 mg/kg at 24 and 48 hours. The success rate and evaluation of renal tolerance using cystatin-C were the major outcomes. RESULTS: Patent ductus arteriosus closure rate was significantly higher with oral ibuprofen (84.6% versus 62%) after the first course of the treatment (P = .011). The cystatin-C level increased significantly after treatment in the oral group (P = .001), but did not change with intravenous ibuprofen (P = .4). CONCLUSIONS: Oral ibuprofen is more effective than intravenous ibuprofen for ductal closure in VLBW infants. The increase in the cystatin-C level with oral treatment suggests that patients with borderline renal function should be evaluated and followed closely.

Assuntos