RESUMO

La emergencia de la resistencia bacteriana ha generado nuevos intereses en la búsqueda de medicamentos con poder antibacteriano, prueba de ello es el aumento en los últimos años del número de publicaciones relacionando productos naturales fitoterapéuticos con actividad antibacteriana. El Sechium edule, conocido popularmente como chayote, es una de las especies de plantas promisorias de uso etnofarmacológico con gran potencialidad para contrarrestar el daño que pueden ocasionar las bacterias al organismo humano. Con el objetivo de profundizar en el conocimiento de sus características etnobotánicas y su efecto antibacteriano, para ge¬nerar nuevas expectativas de terapia adicional al tratamiento de las afecciones bacterianas, se realizó este trabajo, para lo cual se llevó a cabo una búsqueda en las principales bases de datos de bibliografía científica biomédica disponibles (BVS-BIREME, PubMed, LILACS, SciELO, EBSCO) así como en Google Académico con las palabras clave Sechium edule, resistencia bacteriana, plantas medicinales, etnobotánica, etnofarmacología, infecciones bacterianas. La información fue analizada para determinar si podía emplearse para los objetivos del presente trabajo. Se corroboró que la enfermedad infecciosa causada por cepas patógenas bacterianas es un problema de salud que puede ser combatido a través de la medicina alternativa, fundamentalmente por la Fitoterapia, porque las plantas son una fuente importante de nuevas drogas quimioterapéuticas y el Sechium edule una de las principales alternativas a la solución.

The emergency of bacterial resistance has generated new interests in searching medications with antibacterial power, evidence of that is the increase, in the latest years, of publications related to physiotherapeutic natural products with antibacterial effects. Sechium edule, known as squash, is one of the plant species promising ethnopharmacological use with great potential to counteract the damage which bacteria may cause to the human organism. The aim of this work is to deepen on the knowledge of its ethnobotanical characteristics and its antibacterial effect, to generate new expectations of additional therapy in the treatment of bacterial infections. A search in the main database on scientific biomedical bibliography available (BVS-BIREME, PubMed, LILACS, SciELO, EBSCO) so as in Academic GOOGLE with the key words Bacterial resistance, medicinal plants, Ethnobotanics, etnopharmacology, bacterial infections. The information was analyzed in order to determine the objectives of this work. It was corroborated that infectious disease caused by pathogenic bacterial strains is a health problem that may be fought through alternative medicine, fundamentally phytotherapy because plants are a main source of new chemotherapeutic drugs and Sechium edule one of the most significant alternative to the solution.

RESUMO

Introducción: la tuberculosis pulmonar constituye un grave problema sanitario a escala mundial, es indispensable mejorar la prevención y promoción a través del conocimiento de las personas acerca de esta infección. Objetivo: elevar el nivel de conocimientos sobre tuberculosis pulmonar en trabajadores no docentes de la sede Haydee Santamaría Cuadrado de la Facultad de Ciencias Médicas de Manzanillo. Método: se realizó un estudio de intervención educativa en el período septiembre a diciembre de 2015, se seleccionaron 25 trabajadores que trabajaron con el equipo de investigación una vez porsemana. Se aplicó una encuesta al inicio de la investigación, se implementó la intervención educativa y se comparó el nivel de conocimientos antes y después del estudio. Resultados: antes de la intervención educativa, de acuerdo con el nivel de conocimiento general de los trabajadores, 2 participantes (8 por ciento) poseían conocimientos satisfactorios, después de la intervención educativa esta cifra ascendió a un 84 por ciento (21participantes). Conclusión: la intervención resultó eficaz al elevar el nivel de conocimientos de las personas(AU)

Introduction: lung tuberculosis constitutes a serious sanitary problem in world scale; it is indispensable to improve the prevention and promotion through the people ́s knowledge about this infection. Objective: to increase the level of knowledge about lung tuberculosis in non educational workers from Haydee Santamaria Cuadrado headquarters, Manzanillo Medical Sciences Faculty. Method: aneducational intervention was carried out in the period September to December of 2015, 25 workers were selected for working with the investigation team once per week. A survey was applied at the beginning of the investigation, the educational intervention was implemented and the level of knowledge was compared before and after the study. Results: before the educational intervention 2 participants (8 percent) had satisfactory knowledge, after the educational intervention the percentage was increased to 84 percent (21 participants). Conclusion: the intervention was effective atincreasing the level of people's knowledge(EU)

Assuntos

RESUMO

Introducción: reportes científicos han demostrado que la Morinda citrifolia L (noni) presenta actividad antimicrobiana frente a un gran número de bacterias y hongos patógenos, sin embargo estos estudios reportan estas propiedades para el fruto, existiendo poca información sobre las hojas, raíces y semillas de esta planta. Objetivos: evaluar la actividad antimicrobiana in vitro de diferentes extractos de hojas secas y semillas de M. citrifolia L (noni), así como identificar mediante cromatografía de capa fina los principales metabolitos secundarios responsables de la actividad antimicrobiana. Métodos: se evaluó la actividad antimicrobiana in vitro de los extractos alcohólicos, hexánicos, clorofórmicos y de acetato de etilo de las hojas y semillas de la M. citrifolia L. (noni) frente a cepas de E. coli, S. aureus y Candida sp por el método de Bauer-Kirby. Se identificaron mediante cromatografía de capa fina los metabolitos responsables de la actividad antimicrobiana en placas semi-preparativas de sílica gel, y se observaron los perfiles cromatográficos bajo la luz ultravioleta (l=365 nm). Resultados: todos los extractos evaluados de las hojas y semillas de M. citrifolia L (noni) tuvieron actividad antimicrobiana frente a las cepas estudiadas. Los principales metabolitos secundarios detectados fueron, en los extractos de hojas, quinonas, coumarinas y flavonoides; en las semillas, coumarinas y flavonoides respectivamente. Conclusiones: se demostró la actividad antimicrobiana de hojas y semillas del árbol de M. citrifolia L (noni), siendo los metabolitos secundarios quinonas y coumarinas los responsables de ésta(AU)

Introduction: scientific studies have shown that Morinda citrifolia L. (noni) has antimicrobial activity against a large number of pathogenic bacteria and fungi. However, those studies report such activity in reference to the fruit, and there is little information about the leaves, roots and seeds of the plant. Objectives: evaluate the antimicrobial activity in vitro of various extracts from dry leaves and seeds of M. citrifolia L. (noni) and identify by thin layer chromatography the main secondary metabolites responsible for such antimicrobial activity. Methods: an evaluation was conducted of the antimicrobial activity in vitro of alcoholic, hexanic, chloroformic and ethyl acetate extracts from leaves and seeds of M. citrifolia L. (noni) against E. coli, S. aureus and Candida sp. strains using the Bauer-Kirby method. Thin layer chromatography was used to identify the metabolites responsible for antimicrobial activity on semi-preparative silica gel plates. Chromatographic profiles were observed under ultraviolet light (l=365 nm). Results: all the extracts evaluated of leaves and seeds of M. citrifolia L. (noni) had antimicrobial activity against the strains studied. The main secondary metabolites found were quinones, coumarins and flavonoids in the leaf extracts, and coumarins and flavonoids in the seed extracts. Conclusions: it was demonstrated that leaves and seeds of the M. citrifolia L. tree (noni) have antimicrobial activity, and that quinones and coumarins are the secondary metabolites responsible for such activity(AU)

Assuntos

RESUMO

INTRODUCCIÓN: reportes científicos han demostrado que la Morinda citrifolia L (noni) presenta actividad antimicrobiana frente a un gran número de bacterias y hongos patógenos, sin embargo estos estudios reportan estas propiedades para el fruto, existiendo poca información sobre las hojas, raíces y semillas de esta planta. OBJETIVOS: evaluar la actividad antimicrobiana in vitro de diferentes extractos de hojas secas y semillas de M. citrifolia L (noni), así como identificar mediante cromatografía de capa fina los principales metabolitos secundarios responsables de la actividad antimicrobiana. MÉTODOS: se evaluó la actividad antimicrobiana in vitro de los extractos alcohólicos, hexánicos, clorofórmicos y de acetato de etilo de las hojas y semillas de la M. citrifolia L. (noni) frente a cepas de E. coli, S. aureus y Candida sppor el método de Bauer-Kirby. Se identificaron mediante cromatografía de capa fina los metabolitos responsables de la actividad antimicrobiana en placas semi-preparativas de sílica gel, y se observaron los perfiles cromatográficos bajo la luz ultravioleta (l=365 nm). RESULTADOS: todos los extractos evaluados de las hojas y semillas de M. citrifolia L (noni) tuvieron actividad antimicrobiana frente a las cepas estudiadas. Los principales metabolitos secundarios detectados fueron, en los extractos de hojas, quinonas, coumarinas y flavonoides; en las semillas, coumarinas y flavonoides respectivamente. CONCLUSIONES: se demostró la actividad antimicrobiana de hojas y semillas del árbol de M. citrifolia L (noni), siendo los metabolitos secundarios quinonas y coumarinas los responsables de ésta.

INTRODUCTION: scientific studies have shown that Morinda citrifolia L. (noni) has antimicrobial activity against a large number of pathogenic bacteria and fungi. However, those studies report such activity in reference to the fruit, and there is little information about the leaves, roots and seeds of the plant. OBJECTIVES: evaluate the antimicrobial activity in vitro of various extracts from dry leaves and seeds of M. citrifoliaL. (noni) and identify by thin layer chromatography the main secondarymetabolites responsible for such antimicrobial activity. METHODS: an evaluation was conducted of the antimicrobial activity in vitro of alcoholic, hexanic, chloroformic and ethyl acetate extracts from leaves and seeds of M. citrifolia L. (noni) against E. coli, S. aureus and Candida sp. strains using the Bauer-Kirby method. Thin layer chromatography was used to identify the metabolites responsible for antimicrobial activity on semi-preparative silica gel plates. Chromatographic profiles were observed under ultraviolet light (l=365 nm). RESULTS: all the extracts evaluated of leaves and seeds of M. citrifolia L. (noni) had antimicrobial activity against the strains studied. The main secondary metabolites found were quinones, coumarins and flavonoids in the leaf extracts, and coumarins and flavonoids in the seed extracts. CONCLUSIONS: it was demonstrated that leaves and seeds of the M. citrifolia L. tree (noni) have antimicrobial activity, and that quinones and coumarins are the secondary metabolites responsible for such activity.

Assuntos

RESUMO

Lograr que la población cubana disponga de fitofármacos estudiados con rigurosidad ha sido el objetivo de muchos investigadores. Por ello, el presente estudio evaluó la actividad antimicrobiana in vitro de los extractos vegetales acuosos obtenidos a partir de las especies vegetales: Jatropha aethiopica Muell Arg., Pteris vittata L., Luffa cilíndrica L. y Turnera ulmifolia L., con el objetivo de establecer los patrones de mínima concertación inhibitoria, mínima concentración microcida y el comportamiento como microcida o microstático de los mismos ante la cepa control S. aureus ATCC 25923. Los extractos de Pteris vittata L y Luffa cilindrica L. frente a la cepa Staphyloccocus aureus ATCC-25923 mostraron MCI de 1,562 - 3,125 por ciento, MCM de 3,125 por ciento y EF Microcida para el helecho mientras que para Luffa fue Microstáico. El extracto de Jatropha aethiopica Muell Arg frente a la misma cepa mostró MCI de 0,781–1,562 por ciento, MCM de 1,562 por ciento, y EF Microcida. La MCI de Turnera ulmifolia L. frente a esas cepas salvajes es de 0,195–0,390 por ciento, MCM de 0,390 por ciento y EF Microstático(AU)

The goal of many researchers has always been to get that Cuban population makes proper use of the phytopharmacs rigorously studied. Therefore, the current study evaluated the antimicrobial activity in vitro of the aqueous vegetable extracts obtained from vegetable species: Jatropha aethiopica Muell arg., Pteris vittata l., l. and cylindrical Luffa Turnera ulmifolia l., with the objective to establish patterns of minimal inhibitory concertation, minimal microcid concentration and their microcid and microstatic behavior due to the presence of the ECA S. aureus strain control ATCC 25923. The extracts of Pteris vittata L and Luffa cylindrical l. from ECA Staphyloccocus aureus ATCC 25923 showed MCI of 1,562-3,125 percent, 3,125 percent MCM and EF Microcid for the fern mean while it was Microstatic for Luffa. The extract of Jatropha aethiopica Muell-Arg showed 0,781 MCI- 1,562 percent, MCM of 1,562 percent, and EF Microcid with the same strain. The MCI of Turnera ulmifolia l. was 0,195 - 0,390 percent, 0,390 percent MCM and EF Microstatic with these wild strains(EU)

Assuntos

RESUMO

Se realizó un estudio descriptivo transversal del comportamiento de la Vaginosis Bacteriana por Gardnerella vaginalis en las pacientes que acudieron al Laboratorio de Microbiología del Centro Municipal de Higiene y Epidemiología (CMHE) de Manzanillo en el año 2011. Este constó de 300 exudados vaginales, realizados durante el período julio-septiembre del 2011, y cuyas edades fluctuaron entre los 18 y 44 años de edad. De ellos 86 fueron positivas a Gardnerella vaginalis (39,82 por ciento) y los grupos de edades más afectados fueron los comprendidos entre 18 y 29 años, (mayor incidencia reproductiva de las mujeres). Este microorganismo se diagnosticó mediante determinaciones específicas; además a las pacientes positivas se les aplicó una encuesta que determinó los factores epidemiológicos que produjeron la infección. La información obtenida se procesó en una base de datos (paquete estadístico SPSS 11.5) y se expuso en tablas para su mejor análisis y discusión de los resultados(AU)

It was performed a descriptive transversal study about the behavior of Bacterial Vaginitis caused by Gardnerella vaginalis in the patients who assisted to the Microbiology laboratory of the Municipal Center of Epidemiology and Hygiene(MCEH) of Manzanillo during the year 2012. It had around 300 vaginal exudates performed during the period july - september 2011 and their ages were between 18 and 44 years old. From them, 86 were positive to Gardnerella vaginalis (39.82 percent) and the group of ages mostly affected were between 18 and 29 years old (major reproductive incidence in women). This microorganism was diagnosed through specific determinations, besides it was applied a survey to the positive patients and it determined the epidemiologic factors that produced the infection. The information obtained was processed into a data basis (statistical package SPSS 11.5) and it was evidenced through tables for its better analysis and discussion of the results(EU)

Assuntos

RESUMO

El trabajo estuvo orientado a la comprobación de la acción antimicrobiana de los extractos elaborados a partir de la planta Luffa cylindrica L obteniéndose las tinturas al 20 por ciento, los extractos hexánicos, clorofórmicos, acetato de etilo, acuosos y los correspondientes extractos secos de tallos, hojas y fruto verde. En ensayos microbiológicos in vitro las tinturas al 20 % de hojas y tallos y los extractos en diferentes solventes presentaron acción antimicrobiana frente a cepas de referencia y salvaje de Sthaphylococcus aureus y Escherichia coli y cepa salvaje deCandida sp. Al igual que los extractos obtenidos del fruto. La eficacia de los extractos fue evaluada por comparación con modelos empleados actualmente por el sistema de salud(AU)

The work was aimed at checking the antimicrobial action of extracts made from the cylindrica L. plant, obtaining tinctures to 20 percent, the hexanic, cloroformic, aqueus, ethyl acetate and the corresponding dry extracts of stems, leaves and green fruits. In microbiological in vitro assays tinctures to 20% of leaves and stems and extracts in different solvents presented antimicrobial action against strains of reference and wild Staphilococcus aureus and Escherichia coli and wild strain of Candida sp. As well as the extracts obtained from the fruit. The effectiveness of the extracts was assessed by comparison with models currently used by the health system(EU)

Assuntos

RESUMO

Lograr que la población cubana disponga de fitofármacos estudiados con rigurosidad ha sido el objetivo de muchos investigadores. Por ello, el presente estudio evaluó la actividad antimicrobiana in Vitro, de las tinturas obtenidas a partir de las especies vegetales: Jatropha aethiopica Muell Arg., Pteris vittata L., Luffa cilíndrica L. y Turnera ulmifolia L., con el objetivo de establecer los patrones de mínima concentración inhibitoria, mínima concentración microcida y el comportamiento como microcida o microstático de los mismos ante la cepa control S. aureus ATCC 25923. Los resultados obtenidos permiten afirmar que las tinturas de hojas de Pteris vittata L y la elaborada a partir del fruto de Luffa cilíndrica L desarrollaron una mejor actividad inhibitoria frente a dicha cepa. Pteris vittata L y Luffa cilíndrica L desarrollaron su actividad al 3,125 por ciento de la tintura obtenida. En cambio Pteris vittata, desarrolla acción microcida mientras que Luffa cilíndrica lo hace de manera microstática(AU)

To obtain that the Cuban population has strictly studied phytopharmaceuticals has been the goal of many researchers. For this reason, the present study evaluated the antimicrobial in Vitro activity of tinctures obtained from plant species: Jatropha aethiopica Muell arg., Pteris vittata l., l. and cylindrical Luffa Turnera ulmifolia l., with the aim of establishing patterns of minimum inhibitory concentration, minimum microcid concentration and microcid or microstatic behavior of them towards the S. aureus ATCC 25923 control stock. The results obtained evidenced that tinctures from leaves of Pteris vittata L and the elaborated from the fruit of Luffa cylindrical L developed a better inhibitory activity against this strain. Pteris vittata L and Luffa cylindrical L developed its activity to the 3,125 percent obtained tincture. On the other hand Pteris vittata, carried out a microcid action while Luffa cylindrical performed a microstatic way(EU)

Assuntos

RESUMO

Con el objetivo de evaluar la actividad antimicrobiana in vitro de los extractos naturales de las hojas y tallos de maravilla (Mirabilis jalapa L.), se efectuó un estudio en el Centro de Estudio de Química Aplicada de la Universidad de Granma y el Laboratorio de Microbiología del Hospital Celia Sánchez Manduley. Para lo cual se realizó un tamizaje fitoquímico empleando técnicas sencillas para identificar los principales metabolitos con posible efecto antimicrobiano. La actividad antimicrobiana de los productos obtenidos fue evaluada utilizando el método de Bauer-Kirby. Presentando actividad las tinturas al 20 por ciento, los extractos secos, clorofórmicos, hexánico y de acetato de etilo. Además se determinó mediante Cromatografía de Capa Fina que en los extractos se encontraban: quinonas, coumarinas y flavonoides. Estos resultados permiten comprobar la variabilidad de compuestos químicos presentes, lo que justifica su uso de manera tradicional por la población(AU)

With the aim of evaluating the antimicrobial activity in vitro of natural extracts of the leaves and stems of wonder (Mirabilis jalapa l.), it was performed a research in the Center of Study of Applied Chemistry of the University of Granma and in the Microbiology Laboratory at Celia Sánchez Manduley Hospital. For that purpose it was applied a phytochemical screening using simple techniques in order to identify the main metabolites with possible antimicrobial effect. The antimicrobial activity of the products obtained was assessed using the Kirby-Bauer method. The dry, clorophormic, hexanic and ethyl acetate extracts presented activity to 20 percent. It was also determined by chromatography of thin skin that the extracts contained: quinones, coumarins and flavonoids. These results permitted to check the variability of chemical compounds, which justifies its use in a traditional way by the population(EU)

Assuntos