RESUMO

We discuss the role of advanced biotechnology education in fostering sustainable bio-innovation systems. As a case study, we focus on Paraguay's Graduate Diploma in Innovation Management and Biotechnological Projects, which emphasizes interdisciplinary collaboration, stakeholder integration, and professionals skilled in the interplay between biotechnology, society, and governance. We highlight the relevance of educational programs in addressing the gap between academic research and industrial needs, thereby contributing to sustainable growth in the biotechnology sector.

RESUMO

The outbreak of COVID-19, a disease caused by severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection, is regarded as the most severe of the documented coronavirus pandemics. The measurement and monitoring of SARS-CoV-2 antibody levels by serological tests are relevant for a better epidemiological and clinical understanding of COVID-19. The aim of this work was to design a method called the SARS-CoV-2 antibody detection method (SARS-CoV-2 AbDM) for fluorescence immunodetection of anti-SARS-CoV-2 IgG and IgM on both plate and microfluidic chip. For this purpose, a system with magnetic beads that immobilize the antigen (S protein and RBD) on its surface was used to determine the presence and quantity of antibodies in a sample in a single reaction. The SARS-CoV-2 AbDM led to several advantages in the performance of the tests, such as reduced cost, possibility of performing isolated or multiple samples, potential of multiplex detection, and capacity to detect whole blood samples without losing resolution. In addition, due to the microfluidic chip in conjunction with the motorized actuated platform, the time, sample quantity, and operator intervention during the process were reduced. All these advantages suggest that the SARS-CoV-2 AbDM has the potential to be developed as a PoC that can be used as a tool for seroprevalence monitoring, allowing a better understanding of the epidemiological and clinical characteristics of COVID-19 and contributing to more effective and ethical decision-making in strategies to fight against the COVID-19 pandemic.

RESUMO

We present the complete chloroplast genome sequence of an endophytic Ostreobium sp. isolated from a 19th-century coralline red algal specimen from St. Croix, U.S. Virgin Islands. The chloroplast genome is 84,848 bp in length, contains 114 genes, and has a high level of gene synteny to other Ostreobiaceae.

RESUMO

OBJECTIVE: To demonstrate the experience since the transplant program under paired kidney donation implementation; program that increases the donation rate by 25-30% in hospitals with no inferior graft survival compared to directed living donor kidney transplantation. METHOD: Observational, analytical, longitudinal and prospective study from December 2018 to July 2021. All G5 KDIGO chronic kidney patients who were HLA or ABO incompatible with their original donors in the pretransplant protocol and who were transplanted under the paired kidney donation program, were included. RESULTS: 22 kidney transplants were performed under this program. Survival of the graft and the patient 1 year after transplantation was 100%. The post-transplant glomerular filtration rate was 72.5 ± 17 ml/min/1.73 m2 body surface. 36.3% of hypersensitized patients were successfully transplanted. The in-hospital donation rate increased by 33.33%. CONCLUSIONS: Transplantation under the kidney paired donation program constitutes a real modality of successful transplantation when there is incompatibility with the original donor. The greater use and socialization of this program can increase the country kidney transplantation rate, reducing the waiting list. Our hospital represents the largest experience published in Mexico with this transplant program.

OBJETIVO: Demostrar la experiencia adquirida desde la implementación del programa de donación renal pareada, el cual aumenta un 25-30% la tasa de donación en los centros hospitalarios sin inferioridad en la sobrevida del injerto comparado con el trasplante renal de donante vivo dirigido. MÉTODO: Estudio observacional, analítico, longitudinal y prospectivo de diciembre de 2018 a julio de 2021. Se incluyeron todos los enfermos renales crónicos G5 KDIGO que en el protocolo pretrasplante resultaron HLA o ABO incompatibles con sus donantes originales y que fueron trasplantados bajo el programa de donación renal pareada. RESULTADOS: Se realizaron 22 trasplantes renales bajo este programa. La sobrevida del injerto y del paciente a 1 año postrasplante fue del 100%. La tasa de filtración glomerular postrasplante fue de 72.5 ± 17 ml/min/1.73 m2 de superficie corporal. Fueron trasplantados exitosamente el 36.3% de pacientes hipersensibilizados. La tasa de donación intrahospitalaria aumentó un 33.33%. CONCLUSIONES: El trasplante bajo programa de donación renal pareada constituye una modalidad real de trasplante exitoso cuando existe incompatibilidad con el donante original. La mayor utilización y la socialización de este programa pueden aumentar la tasa de trasplante renal nacional, disminuyendo la lista de espera. Nuestro hospital representa la mayor experiencia publicada en México con este programa de trasplante.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD) misdiagnosis (i.e. the incorrect diagnosis of patients who truly have NMOSD) remains an issue in clinical practice. We determined the frequency and factors associated with NMOSD misdiagnosis in patients evaluated in a cohort from Latin America. METHODS: We retrospectively reviewed the medical records of patients with NMOSD, according to the 2015 diagnostic criteria, from referral clinics in six Latin American countries (Argentina, Chile, Paraguay, Colombia, Ecuador, and Venezuela). Diagnoses prior to NMOSD and ultimate diagnoses, demographic, clinical and paraclinical data, and treatment schemes were evaluated. RESULTS: A total of 469 patients presented with an established diagnosis of NMOSD (73.2% seropositive) and after evaluation, we determined that 56 (12%) patients had been initially misdiagnosed with a disease other than NMOSD. The most frequent alternative diagnoses were multiple sclerosis (MS; 66.1%), clinically isolated syndrome (17.9%), and cerebrovascular disease (3.6%). NMOSD misdiagnosis was determined by MS/NMOSD specialists in 33.9% of cases. An atypical MS syndrome was found in 86% of misdiagnosed patients, 50% had NMOSD red flags in brain and/or spinal magnetic resonance imaging (MRI), and 71.5% were prescribed disease-modifying drugs. CONCLUSIONS: NMOSD misdiagnosis is relatively frequent in Latin America (12%). Misapplication and misinterpretation of clinical and neuroradiological findings are relevant factors associated with misdiagnosis.

Assuntos

RESUMO

Advances in the knowledge of the neuroendocrine system are closely related to the development of cellular imaging and labeling techniques. This synergy ranges from the staining techniques that allowed the first characterizations of the anterior pituitary gland, its relationship with the hypothalamus, and the birth of neuroendocrinology; through the development of fluorescence microscopy applications, specific labeling strategies, transgenic systems, and intracellular calcium sensors that enabled the study of processes and dynamics at the cellular and tissue level; until the advent of super-resolution microscopy, miniscopes, optogenetics, fiber photometry, and other imaging methods that allowed high spatiotemporal resolution and long-term three-dimensional cellular activity recordings in living systems in a conscious and freely moving condition. In this review, we briefly summarize the main contributions of cellular imaging techniques that have allowed relevant advances in the field of neuroendocrinology and paradigm shifts that have improved our understanding of the function of the hypothalamic-pituitary axes. The development of these methods and equipment is the result of the integration of knowledge achieved by the integration of several disciplines and effort to solve scientific questions and problems of high impact on health and society that this system entails.

Assuntos

RESUMO

MAGNIMS-CMSC-NAIMS consensus recommendations on the use of MRI in patients with multiple sclerosis have been recently published, and they have been fundamental for improving patient care. Implementation of these and previous MAGNIMS recommendations have not been established in many countries. Addressing the local limitations behind these difficulties is needed. A panel of 14 MS neurologists from 16 different reference centres from Chile, Argentina, Mexico, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú and Brazil met to discuss the current situation regarding the use of MRI in MS including a) Access and availability, b) Standardized acquisition protocols and reports, and c) Multicentric research potential.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND AND PURPOSE: Optic neuritis (ON) is often the initial symptom of neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD) and myelin oligodendrocyte glycoprotein-associated disease (MOGAD). We aimed to compare the frequency and pattern of chiasmatic lesions in MOGAD-related ON (MOGAD-ON) and NMOSD-related ON (NMOSD-ON) using conventional brain imaging (magnetic resonance imaging [MRI]) in Latin America (LATAM). METHODS: We reviewed the medical records and brain MRI (≤30 days from ON onset) of patients with a first event of MOGAD-ON and NMOSD-ON. Patients from Argentina (n = 72), Chile (n = 21), Ecuador (n = 31), Brazil (n = 30), Venezuela (n = 10) and Mexico (n = 82) were included. Antibody status was tested using a cell-based assay. Demographic, clinical, imaging and prognostic (as measured by the Visual Functional System Score [VFSS] of the Expanded Disability Status Scale) data were compared. RESULTS: A total of 246 patients (208 NMOSD and 38 MOGAD) were included. No differences were found in gender and ethnicity between the groups. We observed chiasmatic lesions in 66/208 (31.7%) NMOSD-ON and in 5/38 (13.1%) MOGAD-ON patients (p = 0.01). Of these patients with chiasmatic lesions, 54/66 (81.8%) and 4/5 had associated longitudinally extensive optic nerve lesions, 45/66 (68%) and 4/5 had bilateral lesions, and 31/66 (47%) and 4/5 showed gadolinium-enhancing chiasmatic lesions, respectively. A positive correlation was observed between VFSS and presence of bilateral (r = 0,28, p < 0.0001), chiasmatic (r = 0.27, p = 0.0001) and longitudinally extensive lesions (r = 0,25, p = 0.0009) in the NMOSD-ON group, but no correlations were observed in the MOGAD-ON group. CONCLUSIONS: Chiasmatic lesions were significantly more common in NMOSD than in MOGAD during an ON attack in this LATAM cohort. Further studies are needed to assess the generalizability of these results.

Assuntos

RESUMO

The use of three-dimensional porous scaffolds derived from decellularized extracellular matrix (ECM) is increasing for functional repair and regeneration of injured bone tissue. Because these scaffolds retain their native structures and bioactive molecules, in addition to showing low immunogenicity and good biodegradability, they can promote tissue repair and regeneration. Nonetheless, imitating these features in synthetic materials represents a challenging task. Furthermore, due to the complexity of bone tissue, different processes are necessary to maintain these characteristics. We present a novel approach using decellularized ECM material derived from bovine cancellous bone by demineralization, decellularization, and hydrolysis of collagen to obtain a three-dimensional porous scaffold. This study demonstrates that the three-dimensional porous scaffold obtained from bovine bone retained its osteoconductive and osteoinductive properties and presented osteogenic potential when seeded with human Wharton's jelly mesenchymal stromal cells (hWJ-MSCs). Based on its characteristics, the scaffold described in this work potentially represents a therapeutic strategy for bone repair.

RESUMO

In spite of a current increasing trend in the development of miniaturized, standalone point-of-care (PoC) biosensing platforms in the literature, the actual implementation of such systems in the field is far from being a reality although deeply needed. In the particular case of the population screenings for local or regional diseases related to specific pathogens, the diagnosis of the presence of specific antibodies could drastically modify therapies and even the organization of public policies. The aim of this work was to develop a fast, cost-effective detection method based on the manipulation of functionalized magnetic beads for an efficient diagnosis of hypersensitivity pneumonitis (HP), looking for the presence of anti-pigeon antigen antibodies (APAA) in a patient's serum. We presented a Diagnostic Biosensor Method (DBM) in detail, with validation by comparison with a traditional high-throughput platform (ELISA assay). We also demonstrated that it was compatible with a microfluidic chip that could be eventually incorporated into a PoC for easy and broad deployment using portable optical detectors. After standardization of the different reaction steps, we constructed and validated a plastic chip that could easily be scaled to high-volume manufacturing in the future. The solution proved comparable to conventional ELISA assays traditionally performed by the clinicians in their laboratory and should be compatible with other antibody detection directly from patient samples.

Assuntos

RESUMO

INTRODUCCIÓN. El trastorno del espectro de neuromielitis óptica, enfermedad inflamatoria, desmielinizante, afecta al sistema nervioso central, frecuente en poblaciones no caucásicas como la ecuatoriana. El retraso en su diagnóstico y tratamiento provoca discapacidad que se puede prevenir. OBJETIVO. Determinar el perfil clínico y epidemiológico de los pacientes con diagnóstico de trastorno del espectro de neuromielitis óptica. MATERIALES Y MÉTODOS. Estudio descriptivo transversal. Población de 45 Historias Clínicas y una muestra de 41 de pacientes con diagnóstico de trastorno del espectro de neuromielitis óptica atendidos en la Unidad de Neurología del Hospital de Especialida-des Carlos Andrade Marín, período enero 2005 a diciembre 2019. Se realizó análisis univarial. Se aplicó el programa estadístico International Business Machines Statistical Package for the Social Sciences, versión 25. RESULTADOS. El 76,0% (31; 41) fueron mujeres. Datos promedios: edad 48,9 años; diagnóstico definitivo demoró 4,12 años, desde el inicio de los síntomas; tiempo de diagnóstico fue 3,17 años; 3,7 brotes en total; el 87,8% (36; 41) con un fenotipo recurrente. La media de duración de la enfermedad fue de 6,8 años. En el 70,7% (29; 41), se identificaron anticuerpos anti-AQP4 en suero mediante inmunofluorescencia directa, el 51,2% requirieron para la marcha apoyo uni o bilateral. El 43,9% (18; 41) debutó con neuritis óptica; el 31,7% (13; 41) presentaron mielitis como primer síntoma y el 24,4% (10; 41) la combinación de neuritis óptica y mielitis fueron los síntomas iniciales. CONCLUSIÓN. Se determinó el perfil clínico y epi-demiológico de los pacientes con diagnóstico de trastorno del espectro de neuromielitis óptica. Existió demora en el diagnóstico definitivo de los pacientes desde el inicio de los síntomas, lo que se tradujo en un aumento de la discapacidad.

INTRODUCTION. Neuromyelitis optica spectrum disorder, an inflammatory, demyelinating disease, affects the central nervous system, common in non-Caucasian popu-lations such as Ecuadorians. The delay in its diagnosis and treatment causes disabi-lity that can be prevented. OBJECTIVE. To determine the clinical and epidemiological profile of patients diagnosed with neuromyelitis optica spectrum disorder. MATERIALS AND METHODS. Cross-sectional descriptive study. Population of 45 Medical Records and a sample of 41 patients with a diagnosis of neuromyelitis optica spectrum disor-der seen at the Neurology Unit of the Carlos Andrade Marín Specialties Hospital, period from January 2005 to December 2019. Univariate analysis was performed. The statistical program International Business Machines Statistical Package for the Social Sciences, version 25 was used. RESULTS. 76,0% (31; 41) were women. Average data: age 48,9 years; definitive diagnosis took 4,12 years from the onset of symptoms; time to diagnosis was 3,17 years; 3,7 outbreaks in total; 87,8% (36; 41) with a recurrent phenotype. The average disease duration was 6,8 years. In 70,7% (29; 41), anti-AQP4 antibodies were identified in serum by direct immunofluorescence, 51,2% required uni- or bilateral su-pport for walking. Optic neuritis started in 43,9% (18; 41); 31,7% (13; 41) had myelitis as the first symptom and 24,4% (10; 41) the combination of optic neuritis and myelitis were the initial symptoms. CONCLUSION. The clinical and epidemiological profile of patients diagnosed with neuromyelitis optica spectrum disorder was determined. There was delay in the conclusive diagnosis of patients from the beginning of symptoms, which resulted in increased disability.

Assuntos

RESUMO

Background: The neutrophil-to-lymphocyte ratio (NLR) has been investigated in many autoimmune conditions as a biomarker of inflammation and/or disease activity. The role of NLR in AQP4-IgG-positive neuromyelitis optica spectrum disorders (NMOSD) is far from clear. In this study, NLR was evaluated in patients with AQP4-IgG-positive NMOSD at disease onset and its prognostic impact was subsequently assessed. Methods: In this multicenter study, we retrospectively included all recent/newly diagnosed treatment-naïve patients with AQP4-IgG-positive NMOSD (n=90) from three different countries in Latin America (LATAM): Argentina, Ecuador, and Mexico. NLR was compared between AQP4-IgG-positive NMOSD and healthy controls (HC, n = 365). Demographic, clinical, paraclinical (including imaging), and prognostic data at 12 and 24 months were also evaluated. Multivariate regression analysis was used to describe and identify independent associations between the log-transformed NLR and clinical (relapses and EDSS) and imaging (new/enlarging and/or contrast-enhancing MRI lesions) outcomes. Results: NLR was higher in NMOSD patients during the first attack compared with HC (2.9 ± 1.6 vs 1.8 ± 0.6; p<0.0001). Regardless of immunosuppressant's initiation at disease onset, NLR remained higher in NMOSD patients at 12 (2.8 ± 1.3; p<0.0001) and 24 (3.1 ± 1.6; p<0.0001) months. No association was found at 12 and 24 months between the log-transformed NLR and the presence of relapses, new/enlarging and/or contrast-enhancing MRI lesions, and/or physical disability. Conclusions: In this cohort of LATAM patients with AQP4-IgG-positive NMOSD, NLR was abnormally high in attacks but also during follow-up. However, a high NLR was not an independent predictor of clinical or imaging outcomes in our models.

Assuntos

RESUMO

Introduction: Multiple sclerosis is a neurological condition that causes disabilities and is most common in young adults. It imposes high financial costs affecting the quality of life of patients, families, and society. It is critical to measure the budgetary impact of new technologies to treat this disease. Objective: The aim of the article is to estimate the budgetary impact of introducing alemtuzumab as an escalation therapy in patients diagnosed with Recurrent Remitting Multiple Sclerosis and treated in Quito, Ecuador. Materials and methods: A cohort of 85 patients receiving treatment with disease-modifying therapies was used, within a 5-year timeframe, between 2021 and 2025. The baseline scenario, including the percentages of administration of the different drugs, is compared with the alternative scenario, including alemtuzumab. The cost assessment included only direct medical resources. To obtain local resources for management of the disease, a neurologist and clinical expert who treats most of the patients in Quito was consulted. Results: Considering a cohort of 85 patients with active Recurrent Remitting Multiple Sclerosis, the average global budget impact in 5 years would be USD 10,603,230.00 in the base case and USD 9,995,817.00 in the alemtuzumab scenario. Conclusion: The inclusion of alemtuzumab as escalation therapy represents budgetary savings over the next 5 years (2021-2025).

RESUMO

BACKGROUND: Neuromyelitis Optica Spectrum Disorder (NMOSD) is a severe inflammatory demyelinating disease of the central nervous system that often causes disability. Based on evidence from prospective and retrospective studies, Rituximab (RTX) has been used as the first-line of therapy in NMOSD. Nevertheless, evidence of the impact of RTX on relapse rate and disability in Ecuadorian patients with NMOSD is lacking. OBJECTIVE: To evaluate the impact of RTX in an Ecuadorian cohort of patients with NMOSD. MATERIALS AND METHODS: A retrospective study was conducted in a cohort of patients with NMOSD who received treatment with RTX in a third-level hospital in Quito, Ecuador. Digital medical records of NMOSD patients were reviewed to attain sociodemographic data, disease characteristics, and treatment with RTX. The annualized relapse rate ARR, as well as the degree of disability measured through the expanded disability scale (EDSS), was established before and after treatment. RESULTS: Twenty-three patients with NMOSD treated with RTX were included, the mean age of onset of the disease was 37.2 years (range, 13-64.5). The average duration of disease was 8.5 years (range, 1.3-34.4). Positivity for antibodies against aquaporin-4 (AQP4-IgG) was identified in 78% of the patients. The mean duration of the treatment with RTX was 40 months (range, 12-61). After the RTX therapy, the number of relapses was reduced in 91% (21/23) of cases. The annualized relapsed rate (ARR) was reduced with RTX from 1.89 to 0.12 (p <0.001). The mean EDSS was also reduced from 4.8 to 3.9 (p = 0.014). In all patients, the mean EDSS was reduced or stabilized with RTX. Overall, the drug was well tolerated, the most frequent adverse events were infections which were present in 65.2% of cases. CONCLUSIONS: Though with the limitations of and observational study, our data support RTX effectiveness and safety in an Ecuadorian cohort of patients with NMOSD.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Few studies regarding MRI-defined acute optic nerve lesions (aONL) in patients with first-ever neuromyelitis optica spectrum disorder (NMOSD)-related optic neuritis (ON) have been reported worldwide and none of them was conducted in Latin America (LATAM). Therefore, we aimed to assess the frequency of aONL at disease onset using conventional brain MRI in LATAM. METHODS: We reviewed the medical records and brain MRIs (≤30 days from ON onset) of patients with ON as first lifetime NMOSD attack. Patients from Argentina (n=48), Ecuador (n=24), Brazil (n=22), Venezuela (n=10) and Mexico (n=8) were included, and further divided into two subgroups according to either presence (P-MRI) or absence (A-MRI) of aONL (T2 hyperintensity and/or contrast enhancement). Clinical, paraclinical, imaging and prognostic data were compared. RESULTS: A total of 112 patients were included and aONL were found in 86 (76.7%) at disease onset. Aquaporin-4 antibodies were detected in 69.6%. Non-Caucasian patients comprised 59.8% of the total cohort. In P-MRI, conventional brain MRI showed isolated or combined unilateral (54.4%, [8.5% of these aONL were associated with chiasmatic lesions]) and bilateral (46.6%, [35.9% of these aONL were associated with chiasmatic lesions]) lesions. Thus, 100% of chiasmatic lesions were associated with unilateral or bilateral lesions. No statistically significant differences were found in age, gender, ethnicity, clinical course, mean follow-up time, disability, and spinal cord MRI findings. However, rituximab use was higher in P-MRI than in A-MRI (p=0.006). CONCLUSIONS: More than three quarters of LATAM patients with first-ever NMOSD-related ON have aONL detected by brain MRI. Unilateral lesions were the most common finding. Further studies including different ethnicities are needed to assess the generalizability of our results.

Assuntos

RESUMO

Introduction: In Peru, recently graduated physicians and nurses who are willing to start working in the public healthcare system, first have to work in their newly acquired profession in the programme denominated "Servicio Rural Urbano y Marginal de Salud" (SERUMS). The SERUMS programme is a 1-year contract in rural areas of the country. The aim of this study was to confirm the following hypothesis: the development of abilities associated to professionalism has a positive effect on the perception of global well-being in the professionals beginning SERUMS. Material and methods: In the study two cohorts of medical and nursing professionals that started SERUMS in 2017 and 2019 were included. The perception of global well-being and general health condition were measured with the Scale of Life Satisfaction (SWLS) and the General Health Questionnaire (GHQ-28), respectively. Professionalism was measured using Jefferson's scales of empathy (JSE), teamwork (JSAPNC), and lifelong learning (JeffSPLL). An analysis in phases using the R language was applied to develop a multiple regression model that would explain the lineal relationship between the global perception of well-being and the studied variables. Results: The study sample included 303 professionals (108 men and 195 women) with a mean age of 26 years, ranging from 22 to 39 years (SD = 4). Based on their profession, 230 were medical doctors and 67 were nurses. The multiple regression model evidenced that age (p < 0.001), social dysfunction (p < 0.001), severe depression (p < 0.001), and inter-professional collaborative work abilities (p < 0.001) explain 38% of the variability in the global perception of well-being. Moreover, a second model explained 44% of the variability in the inter-professional collaborative work abilities based on a lineal relationship with empathy (p < 0.001), lifelong learning (p < 0.001), and future professional orientation (p = 0.01). Both models complied with the necessary conditions for statistic inference and showed large effect sizes. Conclusions: These findings confirm that professionalism has an important role in improving the global well-being of the professionals initiating SERUMS. This influence is direct in the case of inter-professional collaborative work, whereas it is indirect in the case of empathy and lifelong learning.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Cuenca, a city in the Andean Region of southern Ecuador, has 591,996 inhabitants. A decade-old study showed the prevalence of multiple sclerosis in Cuenca was 0.75 cases per 100,000 inhabitants but no new epidemiological studies in this city have been performed since then. The aim of this study, conducted in 2016, was to update the prevalence records of multiple sclerosis in Cuenca. METHODS: We performed a descriptive cross-sectional study in which we investigated prevalence rates in November of 2016. We estimated the prevalence of multiple sclerosis by cross-matching registries from the two neurological referral hospitals in Cuenca. RESULTS: A total of 23 records were obtained from the two sources. The estimated prevalence was 3.88 per 100,000 inhabitants (95% confidence interval: 3.83-3.94). The disease was predominant among women (60%). The mean age of this cohort was 37 years (standard deviation ±12.4). Of the cases, 78% were relapsing-remitting multiple sclerosis. The mean Expanded Disability Status Scale score was 2.5. CONCLUSIONS: This study is an update to the first study conducted 10 years ago and shows the prevalence of multiple sclerosis in Cuenca has increased. However, the prevalence of multiple sclerosis is still low and very similar to that reported in neighbouring countries.

RESUMO

OBJECTIVE: To get an insight into the structure and dynamics of the original families of five teenage mothers through their life stories and their own experiences. METHODS: Qualitative study with a narrative approach based on the life stories of five teenage mothers delivered at Engativá Hospital. Semistructured interviews were used to gain insight into the organization and structure of their original families. Emerging categories were identified by means of text hermeneutics, and results were validated using triangulation across researchers. RESULTS: The nuclear families of the pregnant women interviewed were characterized by the inability to deal with conflict appropriately, separations, structuring of new homes, confusion regarding roles, and matriarchal authority; reconstituted homes where the girls lived their own lives on the edge, where little value was attached to education, and where sexual and affective education were ambiguous and contradictory; families with expulsive dynamics where the teenage mother found herself having to survive on her own. CONCLUSIONS: Our pregnant adolescents live in the midst of families with unfavorable structure and dynamics that prevent the nuclear family from responding appropriately to teenage pregnancy. Consequently, pregnancy is an unplanned and rarely desired outcome, and a situation in which the family just normalizes the pregnancy when it occurs. In this context, pregnant adolescents are the result of a chain of inequities, where schooling is not valued and competencies for coping with life cannot grow fully to become an input for development. The noticeable resilience of one of the participants points to the need to undertake new studies focusing on identifying those traits of the individual, the family and the couple that increase their ability to adapt to the new situation.

TITULO: HISTORIAS DE VIDA FAMILIAR EN MADRES ADOLESCENTES: ESTUDIO CUALITATIVO REALIZADO EN EL HOSPITAL ENGATIVÁ ESE EN BOGOTÁ, COLOMBIA. OBJETIVO: Indagar en los relatos personales de cinco madres adolescentes inmersas en sus historias de vida y la vivencia de estas. METODOS: Estudio de tipo cualitativo con enfoque narrativo, mediante historias de vida de cinco mujeres adolescentes a quienes se les atendió su parto en el Hospital Engativá; mediante entrevistas semiestructuradas se indagó sobre la organización y la dinámica familiar de sus familias de origen. Mediante la hermenéutica del texto se identificaron categorías emergentes y se validaron los resultados por medio de triangulación de investigadores. RESULTADOS: Los núcleos familiares de las mujeres gestantes entrevistadas se caracterizaron por el mal manejo del conflicto, por las separaciones, por la estructuración de nuevos hogares y por la confusión en el ejercicio de roles, con una autoridad de tipo matriarcal; hogares reconstituidos donde las adolescentes orbitaban para hacer sus vidas; donde se daba un menor valor a la escolarización y en los que la educación de la sexualidad y la afectividad fueron ambiguas y contradictorias; familias con dinámicas expulsivas donde la madre adolescente debió enfrentarse al mundo de la supervivencia. CONCLUSIONES: Las adolescentes embarazadas del estudio desarrollan su vida en familias con una estructura y una dinámica poco propicia, que no les permite reaccionar adecuadamente a la adolescencia. De esta manera, el embarazo es una resultante no planeada y pocas veces deseada, situación en la que la familia se limita a normalizarlo cuando este se presenta. En este contexto, las adolescentes gestantes son el resultado de una serie de inequidades, donde la escolaridad tiene un menor valor y el desarrollo de competencias para la vida no alcanza a completarse como insumo para el desarrollo. Se destaca la capacidad resiliente de una de las participantes, lo que invita a nuevos estudios que permitan identificar aquellos elementos personales, de la familia y de la pareja que incrementen la capacidad de adaptación a esta nueva situación.

Assuntos

RESUMO

Microfluidics has become a very promising technology in recent years, due to its great potential to revolutionize life-science solutions. Generic microfabrication processes have been progressively made available to academic laboratories thanks to cost-effective soft-lithography techniques and enabled important progress in applications like lab-on-chip platforms using rapid- prototyping. However, micron-sized features are required in most designs, especially in biomimetic cell culture platforms, imposing elevated costs of production associated with lithography and limiting the use of such devices. In most cases, however, only a small portion of the structures require high-resolution and cost may be decreased. In this work, we present a replica-molding method separating the fabrication steps of low (macro) and high (micro) resolutions and then merging the two scales in a single chip. The method consists of fabricating the largest possible area in inexpensive macromolds using simple techniques such as plastics micromilling, laser microfabrication, or even by shrinking printed polystyrene sheets. The microfeatures were made on a separated mold or onto existing macromolds using photolithography or 2-photon lithography. By limiting the expensive area to the essential, the time and cost of fabrication can be reduced. Polydimethylsiloxane (PDMS) microfluidic chips were successfully fabricated from the constructed molds and tested to validate our micro-macro method.

RESUMO

Resumen En el Ecuador ha habido un importante incremento en el número de publicaciones sobre Esclerosis Múltiple (EM) en los últimos años. Este interés por conocer el comportamiento clínico y epidemiológico de la enfermedad nos ha permitido establecer semejanzas y diferencias con otras cohortes de pacientes con EM que provienen de regiones en donde la prevalencia de la enfermedad es alta. El Ecuador sigue siendo un país de baja prevalencia, los estudios han demostrado que la misma fluctúa entre 3 a 5 casos por 100.000 habitantes. El comportamiento epidemiológico es muy similar a la de cohortes europeas por ejemplo el sexo femenino es el principalmente afectado. Sin embargo, el comportamiento clínico difiere en lo que respecta a deterioro cognitivo, fatiga siendo éstos menos frecuentes. Aún se desconoce el impacto de la vitamina D en nuestros pacientes debido a que, solo un estudio ha sido llevado a cabo. Al parecer, existe una alta prevalencia de deficiencia e insuficiencia de vitamina D en los pacientes ecuatorianos pero no se traduce en un incremento de prevalencia o discapacidad como ocurre en poblaciones europeas. A pesar de que tenemos una mejor comprensión de la enfermedad en el país, más estudios son necesarios y es imperativo incluir a todos los pacientes ecuatorianos con esclerosis múltiple con el fin de mejorar nuestro conocimiento sobre el comportamiento de esta patología en nuestra región.

Abstract In recent years, the number of publications on Multiple Sclerosis (MS) from Ecuador has seen a significant increase. As a result, the research on the clinical and epidemiological behaviour of the disease has allowed us to make comparisons with other cohorts of patients with MS that come from regions where the prevalence of the disease is high. Nevertheless, Ecuador is still a country in which the prevalence of MS is low with a prevalence that fluctuates between 3 to 5 cases per 100,000 inhabitants. The epidemiological behaviour of MS is very similar to that of european cohorts, for example female patients are the most affected. However, the clinical behaviour of multiple sclerosis differs in terms of cognitive impairment and fatigue being less frequent. The impact of vitamin D on patients with MS is still unknown as only one study has been carried out. This study show that there is a high prevalence of vitamin D deficiency and insufficiency in ecuadorian patients, but this does not translate into an increase in prevalence or disability as it does in european populations. Although we have a better understanding of the disease in the country, more studies are necessary, and it is imperative that all ecuadorian patients with MS be included in future studies in order to improve our knowledge about the behaviour of this disease in our region.