RESUMO

INTRODUCCIÓN La declaración de la emergencia sanitaria en marzo de 2020 implicó para el ámbito sanitario una permanente (re)organización de los efectores de salud en torno al abordaje de la pandemia, lo que en muchos casos significó limitar la atención presencial a urgencias, emergencias y aquellas prácticas consideradas "esenciales". En relación a la salud de las personas trans, una de las principales estrategias para garantizar el derecho a la salud integral son los consultorios inclusivos/ de diversidad. A su vez, las medidas tomadas para enfrentar la pandemia tuvieron efectos en las condiciones de vida de esta población, que ya se encontraba en una situación de vulnerabilidad. OBJETIVO describir y analizar desde una perspectiva antropológica las estrategias, prácticas y sentidos desplegados por profesionales de la salud en la (re)configuración de los procesos de atención y cuidado de la salud de las personas trans durante la emergencia sanitaria por la pandemia Covid-19. MÉTODOS investigación cualitativa con una perspectiva antropológica basada en el estudio de narrativas, a partir de entrevistas en profundidad a 12 trabajadorxs de programas o consultorios amigables/inclusivos/ de diversidad del conurbano bonaerense. RESULTADOS Se identificaron cambios y continuidades en la atención por la implementación de protocolos y la necesidad de reorganizarse frente a la emergencia sanitaria. Se describieron y analizaron las principales estrategias desplegadas para garantizar la atención, como las consultas virtuales, la definición de prácticas esenciales y el trabajo en red con organizaciones sociales. Se identificaron los principales obstáculos y facilitadores para la accesibilidad. DISCUSIÓN En el contexto de emergencia sanitaria se profundizaron los procesos de vulnerabilidad diferencial de las personas trans, frente a lo cual desde los consultorios se construyeron estrategias tendientes a garantizar la integralidad en la atención. Resulta fundamental fortalecer las redes entre lxs profesionales, las instituciones sanitarias, las políticas públicas y las organizaciones sociales para garantizar la accesibilidad y la integralidad.

Assuntos

RESUMO

Este artículo interroga la construcción de vínculos etnográficos en dos obras pioneras sobre travestis, con una intención retrospectiva sobre la propia investigación en una agrupación de travestis de Buenos Aires. Se reflexiona sobre la implicancia de los/as antropólogos/as "en campo" -en tanto seres sexuados/as y generizados/as- preguntándose además sobre las formas en que son interpeladas/os durante su labor junto a integrantes de organizaciones sociales -en la que el activismo resulta ser la extensión lógica del compromiso a la reciprocidad que subyace en la práctica antropológica.

This paper analyzes two pioneer ethnographic texts about travestis and uses them as a background to a research project with a travesti organization in Buenos Aires. It addresses anthropologists' commitments as fieldworkers -as sexual and gendered beings-, and how those are questioned while working with activist organizations. Findings indicate that a researcher's own political engagement is a logical extension of the reciprocity involved in anthropological practice.

Este artigo indaga a respeito da construção de vínculos etnográficos em duas obras pioneiras sobre travestis, com uma intenção retrospectiva sobre uma investigação própria em um agrupamento de travestis da cidade de Buenos Aires, Argentina. Reflete-se sobre a implicação dos/as antropólogos/as "em campo" - enquanto seres sexuados e generizados - indagando, além disso, sobre as formas em que são interpelados/as durante seu trabalho junto a integrantes de organizações sociais, em que o ativismo é o resultado de uma extensão lógica do compromisso com a reciprocidade que subjaz na prática antropológica.

Assuntos