RESUMO
RESUMEN Objetivo Actualizar la lista de carcinógenos ocupacionales relevantes para el contexto colombiano. Materiales y Métodos Se elaboró un listado único para el contexto colombiano a partir del Manual de Agentes Carcinógenos de los Grupos 1 y 2A de la IARC, de interés ocupacional para Colombia (2006) y del documento CAREX-2012 del Instituto Nacional de Cancerología. Estos documentos se compararon con los listados de carcinógenos ocupacionales relevantes a nivel internacional a partir de una revisión de literatura con las palabras "occupational carcinogens", "exposure" y"neoplasm". A su vez, estas publicaciones se cotejaron con la información disponible en el Programa de monografías en línea de la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC), hasta la monografía número 123. Resultados Se proponen 52 carcinógenos ocupacionales relevantes, 25 químicos, cuatro físicos, cuatro biológicos, ocho mezclas y once circunstancias de exposición. Conclusiones La actualización incluyó agentes físicos: radiación ultravioleta de la soldadura y Radón-222 y sus productos en descomposición (emisores de alfa partículas); mezclas: polvo de cuero, polvo de madera y aceite de esquisto; y circunstancias de exposición: humos de soldadura y contaminación del aire exterior y material particulado en aire contaminado exterior.
ABSTRACT Objective Update of relevant occupational carcinogens list in the Colombian context. Materials and Methods A unique list was prepared for the Colombian context from the Manual of Carcinogens of Groups 1 and 2A of the IARC, of occupational interest for Colombia, 2006 and the document CAREX-2012 of the National Cancer Institute. These documents were compared with lists of internationally relevant occupational carcinogens based on a literature review with words "occupational carcinogens", "exposure", and "neoplasm". Additionally, these publications were compared with the information available in the Online Monograph Program of the International Agency for Research on Cancer-IARC, up to monograph number 123. Results 52 relevant occupational carcinogens, 25 chemical, four physical, four biological, eight mixtures and eleven exposure circumstances are proposed. Conclusions the update included physical agents: ultraviolet radiation from welding and Radon-222 and their decomposition products (emitters of alpha particles); mixtures: leather dust, wood dust and shale oil; and exposure circumstances: fumes from welding and outside air pollution and particulate matter in outside polluted air.
RESUMO
BACKGROUND: The role of maternal exposures and conditions in the origin of childhood cancer has been a subject of growing interest, but current evidence is inconclusive. CASE PRESENTATION: We present a case detected in a multicenter case-control study evaluating the association between parental risk factors and childhood acute lymphoblastic leukemia (ALL). The patient is a Colombian girl who was diagnosed with ALL-L1 when she was 2 years old. Her mother had been diagnosed with antiphospholipid syndrome before pregnancy and had also been treated with subcutaneous injections of heparin. Other potentially relevant maternal and patient exposures are also reported in this paper. CONCLUSION: We hypothesize that the maternal autoimmune disease could be a contributor in the causality network of the daughter's leukemia. However, the role of other exposures cannot be excluded.
Assuntos
Síndrome Antifosfolipídica/patologia , Leucemia-Linfoma Linfoblástico de Células Precursoras/patologia , Anticoagulantes/uso terapêutico , Síndrome Antifosfolipídica/diagnóstico , Síndrome Antifosfolipídica/terapia , Pré-Escolar , Estudos Clínicos como Assunto , Feminino , Heparina/uso terapêutico , Humanos , Exposição Materna/efeitos adversos , Mães , Leucemia-Linfoma Linfoblástico de Células Precursoras/diagnóstico , Leucemia-Linfoma Linfoblástico de Células Precursoras/etiologia , Gravidez , Fatores de RiscoRESUMO
Se realizó un estudio descriptivo de corte transversal, a fín de identificar las variables demográficas, antropométricas y ocupacionales que más se asociaban con la ocurrencia de dolor lumbar desde 1993 en los cargos de camarera y aseador de áreas públicas. Para lo anterior se hizo un análisis bivariado y luego uno multivariado en forma ascendente. La información fué obtenida mediante la aplicación de un cuestionario estandarizado y la realización de un examen estático y dinámico de la columna vertebral. No se pudo hacer análisis por sexo entre los cargos, debido a que la totalidad de camareras eran mujeres y el total de aseadores eran hombres. Se encontró una prevalencia de dolor lumbar de 36.84 por ciento. El promedio de edad de la población fué de 33.28 años. El promedio de antiguedad en el cargo fué de 8.9 años. El promedio de escolaridad fué de 8.85 años. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas para la talla, el peso y el índice de masa corporal. Mediante el análisis multivariado se encontró que las variables con mayor significancia estadística fueron: Escolaridad, Edad, Alteraciones Morfológicas de Columna Vertebral (estructurales y funcionales) y variables ocupacionales como trayectos de desplazamiento y manejo de cargas en el trabajo