RESUMO

OBJECTIVE: To examine oral colonization and virulence factors of Candida spp. in patients aged from 0 to 18 months with cleft palate (CP). MATERIALS AND METHODS: Sixty babies were allocated into 3 groups: CP, CP with orthodontic plate (CPwP), and control group (Ctrl) without CP. Information on feeding habits, hygiene, and history of candidosis was collected. The presence of Candida spp. was investigated in samples of saliva. Fungal hydrophobicity, protease, esterase, phospholipase, and hemolysin were evaluated in a semiquantitative manner. RESULTS: Positive oral isolations of Candida spp. were detected in CP (89.5%), CPwP (100%), and Ctrl (44%) groups. Candidosis was more reported in the cleft groups than in the Ctrl group (P ≤ .023). There was a higher prevalence of Candida albicans, followed by Candida krusei, Candida tropicalis, and Candida parapsilosis in all groups. There was no uniformity of expression of virulence factors, either among different species or among different groups. CONCLUSION: Candida spp. colonization occurred in all groups, being superior in CPwP group. Candidosis episodes were more reported in patients from CPwP than in other groups, although candidosis was also registered in other groups. Candida albicans was the predominant species and virulence factors did not exhibit any pattern for species or groups of patients.

Assuntos

Assuntos

RESUMO

O objetivo do presente trabalho foi descrever as definições conceitual e operacional da síndrome de fragilidade recomendadas pelo Consenso Brasileiro de Fragilidade em Idosos. Em 2015, uma força-tarefa composta de especialistas brasileiros em envelhecimento humano conduziu uma revisão bibliográfica sobre fragilidade em idosos no Brasil e estabeleceu um consenso acerca dos principais achados por meio de reuniões periódicas. No total, 72 artigos foram incluídos para análise, entre os quais, uma revisão sistemática, duas discussões conceituais, duas descrições metodológicas, quatro estudos longitudinais focando mortalidade e piora do perfil de fragilidade, oito estudos de adaptação transcultural e 55 estudos transversais ou de prevalência. Quarenta e cinco estudos (62,5%) utilizaram a escala de fragilidade do Cardiovascular Health Study (EFCHS), dos quais sete (15,2%) usaram pontos de corte não ajustados para a amostra e 17 (36,9%) modificaram pelo menos um dos cinco itens que compõem o instrumento. A prevalência de fragilidade variou entre 6,7 e 74,1%. Quando utilizada a EFCHS, a ampla variação de prevalência ­ de 8 a 49,3% ­ dependeu dos pontos de corte empregados para classificar as alterações na velocidade de marcha e na força de preensão palmar, bem como do cenário de investigação. Os estudos foram baseados em quatro grandes modelos conceituais de fragilidade. A fragilidade em idosos representa um estado de vulnerabilidade fisiológica e não deve ser confundida com incapacidades ou multimorbidades. Na população brasileira, a prevalência de fragilidade ainda não está adequadamente estimada, e os pontos de corte dos itens que compõem as escalas de fragilidade devem ser adaptados aos parâmetros dessa população.

The aim of the present study was to describe the conceptual and operational definitions of the frailty syndrome recommended by the Brazilian Consensus on Frailty in Older People. In 2015, a task force consisting of Brazilian specialists on human aging conducted a bibliographical review on frailty among older people in Brazil and established a consensus on the main findings through periodic meetings. A total of 72 articles were included in the analysis, comprising one systematic review, two conceptual discussions, two methodological descriptions, four longitudinal studies focusing on mortality and worsening of the frailty profile, eight cross-cultural adaptation studies, and 55 cross-sectional or prevalence studies. Forty-five studies (62.5%) used the Cardiovascular Health Study (CHS) frailty scale, of which seven (15.2%) used unadjusted cut-off points for their samples and 17 (36.9%) modified at least one of the five items of the instrument. The prevalence of frailty varied between 6.7 and 74.1%. When the CHS frailty scale was used, the wide range of prevalence ­ from 8 to 49.3% ­ depended on the cut-off points used to classify changes in gait speed and handgrip strength, as well as the research setting. The studies were based on four major conceptual models of frailty. Frailty in older people represents a state of physiological vulnerability and should not be confused with disabilities or multi-morbidities. In the Brazilian population, the prevalence of frailty has not yet been adequately estimated, and the cut-off points of the items of the frailty scales should be adapted to the parameters of this population.

Assuntos

RESUMO

INTRODUCTION: As population ageing becomes a global phenomenon the need to understand the quality of life of older people around the world has become increasingly salient. The CASP-19 is a well established measure of quality of later life. The scale is composed of 19 items which map onto the four domains of control (C), Autonomy (A), Self-Realisation (S) and Pleasure (P). It has already been translated to 12 languages and has been used in a number of national and international studies. However use of the scale outside of Europe has been very limited. The objective of this study was to translate and evaluate the use of the CASP-19 amongst older Brazilians. METHODS: The CASP-19 was translated from English to Portuguese, back-translated and submitted to an analysis of equivalence by a committee of judges. The scale was then administered to a sample of community dwelling older people in Recife, Brazil (n = 87), and tested for psychometric properties. The Control and Pleasure domains exhibited good internal consistency. By removing one item from each of the Autonomy and Self Realisation domains their internal consistency was improved. RESULTS: The mean age of the sample was 75.6±0.7 years, subjects were mainly female (52.9%), white (52.9%), who lived without a partner (54%), and had a monthly income varying from USD 340.00 to USD 850.00. Translation and cross-cultural adaptation permitted good understanding and applicability of final version. Psychometric analyses revealed that the removal of two items improved the internal consistency of the Autonomy and Pleasure domains. Confirmatory factor analyses suggest that a 16 item, four factor, model best fits the data. CONCLUSION: In this small exploratory study the CASP-19 Brazil demonstrated good psychometric properties. It was easy to use for both participants and researchers. Hopefully future studies in Brazil will employ the scale so that more direct cross national comparisons can be made with older people in Europe and the US.

Assuntos

RESUMO

Dementia is a global public health problem and detection in the primary care setting, particularly in developing countries, is challenging. The aim of this research was to produce the cross-cultural validation of the AD8 interview to the Brazilian Portuguese Language. The original version of the AD8 was submitted to translation, back-translation, and application of the questionnaire to 20 elderly informants for face validation. The AD8-Brazil was then evaluated in 109 community-dwelling elderly with a sociodemographic questionnaire, clinical examination, Mini Mental State Examination (MMSE), Katz Inventory of Activities of Daily Living (ADL), and Clinical Dementia Rating scale (CDR). The AD8-Brazil was compared with the other instruments and with the clinical diagnosis (DSM-IV) for criterion validation. There was significant agreement of AD8-Brazil with diagnosis of dementia (p < 0.001), MMSE (p = 0.047), and ADL (PFisher = 0.004). Also, the AD8-Brazil was able to differentiate the stages of dementia by CDR scale. The reliability was high (alpha = 0.818) and reproducibility analysis showed excellent inter-rater (kappa = 0.889) and test-retest consistency (kappa = 0.814). The AD8-Brazil showed excellent discrimination between CDR 0 and CDR > 0 (area under the curve 86.1%) and between CDR 0 and CDR 0.5 (area under the curve 76.9%). The administration of the questionnaire took 2.3 ± 0.1 minutes. The Brazilian version of the AD8 is a valid, reliable, quick, and easy screening instrument for dementia.

Assuntos