RESUMO

In this study both population and reproductive aspects of the Palaemon pandaliformis caught with trap in a subtropical salt marsh were analyzed. Monthly samplings were carried out from July 2008 through August 2009. Higher abundances were registered along warmer months (October to January) and were negatively related to water salinity. This population was dominated by females, which were larger and heavier than males. Ovigerous females were caught from September through March, with higher incidence in December. Fecundity ranged from 27 to 393 eggs (mean: 217 ± 74 eggs female-1) and has better correlation with weight than female length. The observed characteristics for P. pandaliformis inhabiting this saltmarsh such as seasonal patterns in both abundance and reproductive period are consistent with those expected by subtropical and temperate populations. However, the sampling method effects need to be evaluated.

Nesse estudo foram analisados aspectos populacionais e reprodutivos de Palaemon pandaliformis, capturado com auxílio de armadilhas numa marisma subtropical. Amostragens mensais foram realizadas de julho de 2008 a agosto de 2009. As maiores abundâncias foram observadas durante os meses mais quentes do ano (outubro a janeiro), ocorrendo o inverso em relação à salinidade da água. Houve predomínio de fêmeas na população, que foram maiores e mais pesadas do que os machos. As fêmeas ovígeras foram capturadas de setembro a março, com maior incidência em dezembro. A fecundidade variou de 27 a 393 ovos (média de 217 ± 74 ovos fêmea-1) e foi melhor correlacionada com o peso do que com o tamanho das fêmeas. Tais características observadas para P. pandaliformis habitando essa marisma, como variações sazonais na abundância e período reprodutivo, são condizentes com as esperadas para populações de regiões subtropicais e temperadas. No entanto, o efeito do método de captura sobre tais características precisam ser testados.

Assuntos

RESUMO

In this study both population and reproductive aspects of the Palaemon pandaliformis caught with trap in a subtropical salt marsh were analyzed. Monthly samplings were carried out from July 2008 through August 2009. Higher abundances were registered along warmer months (October to January) and were negatively related to water salinity. This population was dominated by females, which were larger and heavier than males. Ovigerous females were caught from September through March, with higher incidence in December. Fecundity ranged from 27 to 393 eggs (mean: 217 ± 74 eggs female-1) and has better correlation with weight than female length. The observed characteristics for P. pandaliformis inhabiting this saltmarsh such as seasonal patterns in both abundance and reproductive period are consistent with those expected by subtropical and temperate populations. However, the sampling method effects need to be evaluated.(AU)

Nesse estudo foram analisados aspectos populacionais e reprodutivos de Palaemon pandaliformis, capturado com auxílio de armadilhas numa marisma subtropical. Amostragens mensais foram realizadas de julho de 2008 a agosto de 2009. As maiores abundâncias foram observadas durante os meses mais quentes do ano (outubro a janeiro), ocorrendo o inverso em relação à salinidade da água. Houve predomínio de fêmeas na população, que foram maiores e mais pesadas do que os machos. As fêmeas ovígeras foram capturadas de setembro a março, com maior incidência em dezembro. A fecundidade variou de 27 a 393 ovos (média de 217 ± 74 ovos fêmea-1) e foi melhor correlacionada com o peso do que com o tamanho das fêmeas. Tais características observadas para P. pandaliformis habitando essa marisma, como variações sazonais na abundância e período reprodutivo, são condizentes com as esperadas para populações de regiões subtropicais e temperadas. No entanto, o efeito do método de captura sobre tais características precisam ser testados.(AU)

Assuntos

RESUMO

The aim of this study was to analyze the morphology and morphometry of lapillus otoliths of the catfishes Cathorops spixii and Genidens genidens from the coast of Paranل State, Brazil. We used 147 lapillus from C. spixii and 96 from G. genidens, of different size classes. Otoliths were characterized with smooth margins for both species but with different shapes: oblong for C. spixii and oval for G. genidens. The morphological differentiation between the two species is in the anterior region: rounded for C. spixii and pointed for G. genidens. The t-test results for otolith measurements were: length (t value = -2.88; p = 0.0042), height (t value = -6.87; p 0.000001), anterior angle (t value= 9.84; p = 0.000001) and posterior angle (t value =0.41; p = 0.68). The results show that lapillus otoliths of C. spixii and G. genidens differ in the shape of the anterior region and in the anterior angle, which facilitate the differentiation between the two species in trophic ecology studies on ichthyophagous.(AU)

O objetivo do presente estudo foi analisar a morfologia e morfometria dos otَlitos lapillus dos bagres Cathorops spixii e Genidens genidens do litoral paranaense. Foram utilizados de 147 lapillus de C. spixii e 96 de G. genidens em distintas classes de tamanho dos peixes. Os otَlitos de ambas as espécies foram caracterizados com margens lisas, diferindo no formato do otَlito em oblongo para C. spixii e oval para o G. genidens. A diferenciaçمo morfolَgica entre ambas as espécies é na regiمo anterior sendo: arredondada para o C. spixii e pontiaguda para o G. genidens. Foi realizado um teste t entre as medidas do otَlito das espécies sendo: comprimento do otَlito (t valor = -2,88; p = 0,0042), maior altura do otَlito (t valor = -6,87; p 0,00001), ângulo anterior (t valor= 9,84; p 0,000001) e ângulo posterior (t valor =0,41; p = 0,68). Os resultados obtidos demonstram que os otَlitos lapillus do C. spixii e do G. genidens diferem no formato da regiمo anterior e no ângulo anterior facilitando a diferenciaçمo entre as duas espécies em estudos de ecologia trَfica de ictiَfagos.(AU)

Assuntos

RESUMO

The aim of this study was to analyze the morphology and morphometry of lapillus otoliths of the catfishes Cathorops spixii and Genidens genidens from the coast of Paraná State, Brazil. We used 147 lapillus from C. spixii and 96 from G. genidens, of different size classes. Otoliths were characterized with smooth margins for both species but with different shapes: oblong for C. spixii and oval for G. genidens. The morphological differentiation between the two species is in the anterior region: rounded for C. spixii and pointed for G. genidens. The t-test results for otolith measurements were: length (t value = -2.88; p = 0.0042), height (t value = -6.87; p < 0.000001), anterior angle (t value= 9.84; p = 0.000001) and posterior angle (t value =0.41; p = 0.68). The results show that lapillus otoliths of C. spixii and G. genidens differ in the shape of the anterior region and in the anterior angle, which facilitate the differentiation between the two species in trophic ecology studies on ichthyophagous.

O objetivo do presente estudo foi analisar a morfologia e morfometria dos otólitos lapillus dos bagres Cathorops spixii e Genidens genidens do litoral paranaense. Foram utilizados de 147 lapillus de C. spixii e 96 de G. genidens em distintas classes de tamanho dos peixes. Os otólitos de ambas as espécies foram caracterizados com margens lisas, diferindo no formato do otólito em oblongo para C. spixii e oval para o G. genidens. A diferenciação morfológica entre ambas as espécies é na região anterior sendo: arredondada para o C. spixii e pontiaguda para o G. genidens. Foi realizado um teste t entre as medidas do otólito das espécies sendo: comprimento do otólito (t valor = -2,88; p = 0,0042), maior altura do otólito (t valor = -6,87; p < 0,00001), ângulo anterior (t valor = 9,84; p < 0,000001) e ângulo posterior (t valor =0,41; p = 0,68). Os resultados obtidos demonstram que os otólitos lapillus do C. spixii e do G. genidens diferem no formato da região anterior e no ângulo anterior facilitando a diferenciação entre as duas espécies em estudos de ecologia trófica de ictiófagos.

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVE: Evaluate the appropriateness of colonoscopy indication for neoplastic lesion detection in patients under age 50 with hematochezia. METHODS: Retrospective and cross-sectional study in patients who underwent colonoscopy, from 2002 to 2009. Inclusion criteria included patients with hematochezia over 20 years old. Exclusion criteria were: history of inflammatory bowel disease (IBD), polypectomy, family history of colorectal cancer (CRC), fecal occult blood (FOB), anemia, weight loss and personal history of cancer. Neoplastic lesions were stratified into proximal or distal to splenic flexure. RESULTS: 683 patients met the inclusion criteria in 5,000 colonoscopies registered. Median age was 49.46 years old (20 to 94 years old) and 486 patients (71.2%) were females. No proximal colon cancer was detected in the proximal group under 50 years old. Proximal advanced adenomas were diagnosed in one (0.9%) patient in the group of 30 to 40 years old (n=113) versus 7 (3.75%) in the group of 40 to 50 years old (n=187), with p=0.268. CONCLUSIONS: Malignant neoplastic lesions and advanced adenomas are uncommon and predominantly distal in the population between 30 and 50 years old, with hematochezia without risk factors for colorectal cancer (CRC). Therefore, flexible sigmoidoscopy appears to be sufficient as the initial method for evaluating these patients. (AU)

OBJETIVO: Avaliar a propriedade da indicação da colonoscopia para pesquisa de lesões neoplásicas em pacientes com menos de 50 anos com hematoquezia. MÉTODOS: Estudo retrospectivo e transversal, realizado em pacientes submetidos à colonoscopia, de 2002 a 2009. Foram incluídos pacientes com hematoquezia com idade igual ou superior a 20 anos. Os critérios de exclusão foram: história de doença inflamatória intestinal, polipectomia, história familial de câncer colorretal, sangue oculto nas fezes, anemia, emagrecimento e história pessoal de neoplasia. Lesões neoplásicas foram estratificadas em proximais ou distais ao ângulo esplênico. RESULTADOS: Obedeceram aos critérios de inclusão 683 pacientes dentro de 5.000 colonoscopias registradas. A média de idade foi 49,46 anos (20 a 94 anos) e 486 pacientes (71,2%) pertenciam ao gênero feminino. Nenhum câncer do cólon proximal foi detectado no grupo com menos de 50 anos. Adenomas avançados proximais foram diagnosticados em 1 (0,9%) paciente no grupo de 30-40 anos (n=113) versus 7 (3,75%), no de 40-50 anos (n= 187), com p=0,268. CONCLUSÕES: As lesões neoplásicas malignas e os adenomas avançados são pouco frequentes e predominantemente distais na população entre 30-50 anos, com hematoquezia, sem fatores de risco para o câncer colorretal. A retossigmoidoscopia flexível, portanto, parece ser suficiente como método inicial para a avaliação de tais pacientes. (AU)

Assuntos

RESUMO

The important touristic site of Mel Island has not been included in the studies about the fishing activities of the Paraná State. This article was carried out with the objective to describe the social profile of the artisanal fishers and their activity in the Mel Island. This was accomplished through 43 interviews with local fishers of six communities within the island. Based on this survey, there are approximately 98 active fishers in the Island. Fishers were mostly men (n=40), with mean age of 45.3 (± 11.97) years, and, typically, studied up to primary (62. 8%) and middle school (16.3%); 65% were married, 67.4% were native from Mel Island and 81% learned how to fish with their parents. The majority of the fishers (93%) did not have descendants fishing. Tourism complemented the income of 65% of them. Meanwhile, the surplus provided by the tourism was not sufficient to provide a significantly higher income than exclusive fishery activity. Tourism, introduction of new technologies and the creation of protected areas were pointed as responsible for changes in their activity. These changes interfered in the customs, fishing gears and boats, creating scenery of local conflicts. Fishers cited many suggestions to improve their fishing practices and life quality.

A Ilha do Mel, importante polo turístico, não tem sido incluída nos estudos referentes à atividade pesqueira do Estado do Paraná. Este trabalho retratou o perfil dos pescadores artesanais locais e seus modos de vida, com ênfase na atividade pesqueira e sua importância nas comunidades. O diagnóstico foi realizado a partir de 43 pescadores entrevistados, atingindo as seis comunidades pesqueiras da ilha. Foi relatada a existência de, aproximadamente, 98 pescadores na ilha. Foram entrevistados 40 homens e três mulheres, com idade média de 45,3 (± 11,97) anos, dos quais 2% nunca foram à escola e 62,8% e 16,3% estudaram, respectivamente, até a quarta e sétima séries; 65% eram casados, 67,4% nativos da ilha e 81% aprenderam a pescar com seus pais, seguindo a tradição da família. Apesar disso, 93% não possuíam nenhum filho trabalhando na pesca. Constatou-se que o turismo complementou a renda de 65% dos pescadores, sem contribuir significativamente para diferenciá-la da renda dos que apenas pescavam. O turismo, a introdução de novas tecnologias na pesca e a criação de Unidades de Conservação no local provocaram alterações nas atividades de pesca e foram percebidas pelos pescadores. Estas interferiram nos costumes, petrechos e embarcações, criando um cenário de conflitos local. Finalizando o diagnóstico, os pescadores apontaram sugestões para a melhoria na prática das suas atividades e c

RESUMO

  The important touristic site of Mel Island has not been included in the studies about the fishing activities of the Paraná State. This article was carried out with the objective to describe the social profile of the artisanal fishers and their activity in the Mel Island. This was accomplished through 43 interviews with local fishers of six communities within the island. Based on this survey, there are approximately 98 active fishers in the Island. Fishers were mostly men (n=40), with mean age of 45.3 (± 11.97) years, and, typically, studied up to primary (62. 8%) and middle school (16.3%); 65% were married, 67.4% were native from Mel Island and 81% learned how to fish with their parents. The majority of the fishers (93%) did not have descendants fishing. Tourism complemented the income of 65% of them. Meanwhile, the surplus provided by the tourism was not sufficient to provide a significantly higher income than exclusive fishery activity. Tourism, introduction of new technologies and the creation of protected areas were pointed as responsible for changes in their activity. These changes interfered in the customs, fishing gears and boats, creating scenery of local conflicts. Fishers cited many suggestions to improve their fishing practices and life quality.

A Ilha do Mel, importante polo turístico, não tem sido incluída nos estudos referentes à atividade pesqueira do Estado do Paraná. Este trabalho retratou o perfil dos pescadores artesanais locais e seus modos de vida, com ênfase na atividade pesqueira e sua importância nas comunidades. O diagnóstico foi realizado a partir de 43 pescadores entrevistados, atingindo as seis comunidades pesqueiras da ilha. Foi relatada a existência de, aproximadamente, 98 pescadores na ilha. Foram entrevistados 40 homens e três mulheres, com idade média de 45,3 (± 11,97) anos, dos quais 2% nunca foram à escola e 62,8% e 16,3% estudaram, respectivamente, até a quarta e sétima séries; 65% eram casados, 67,4% nativos da ilha e 81% aprenderam a pescar com seus pais, seguindo a tradição da família. Apesar disso, 93% não possuíam nenhum filho trabalhando na pesca. Constatou-se que o turismo complementou a renda de 65% dos pescadores, sem contribuir significativamente para diferenciá-la da renda dos que apenas pescavam. O turismo, a introdução de novas tecnologias na pesca e a criação de Unidades de Conservação no local provocaram alterações nas atividades de pesca e foram percebidas pelos pescadores. Estas interferiram nos costumes, petrechos e embarcações, criando um cenário de conflitos local. Finalizando o diagnóstico, os pescadores apontaram sugestões para a melhoria na prática das suas atividades e c